Ik zou toch niet zo graag naar een Duits- of Franstalige film met Engelse ondertitels kijken ...
Printable View
De UK-versie is inmiddels zeer positief gereviewed op blu-ray.com.
De Blu-ray bevat de volgende extra's:
- Commentary - The Canadian Blu-ray release contains two audio commentaries with director Jean-Pierre Jeuent, one in English, the other in French. This disc has only the English-language audio commentary, which is very informative. The French director discusses how specific portions of Amelie were filmed, the unique narrative, the various fascinating characters, how his film came to exist, Audrey Tautou's incredible performance, etc. Indeed, this is a very technical but at the same time entertaining commentary.
- The Look of Amelie - an illuminating video piece in which director Jean-Pierre Jeunet and cinematographer Bruno Delbonnel explain how light and color were manipulated to achieve the unique look of Amelie. In English, not subtitled. (13 min, 480/60i).
- Audrey Tautou's Funny Faces - an outttake reel (also included on the Canadian Blu-ray release as Fantasies of Audrey Tautou). In French, with imposed English subtitles. (3 min, 480/60i).
- Screen Tests - in French, with imposed English subtitles
- Audrey Tautou (2 min, 480/60i).
- Urbain Cancelier (1 min, 480/60i).
- Yolande Moreau (4 min, 480/60i).- Q & A with Director Jean-Pierre Jeunet - this Q & A session was recorded on January 9th and 10th, 2002, at American Cinematheque in Los Angeles. The French director answers a number of questions about the production history of Amelie, his career as a filmmaker, etc. In English, not subtitled. (25 min, 480/60i).
- Q & A with Director and Cast - Jean-Pierre Jeunet, Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, and Jamel Debbouze discuss the success of Amelie. In French, with imposed English subtitles. (6 min, 480/60i).
- Storyboard Comparison - Not subtitled. (1 min, 480/60i).
- An Intimate Chat with Jean-Pierre Jeunet - the French director recalls how Amelie came to exist, its SDVD release, the Cannes Film Festival controversy, etc. In French, with imposed English subtitles. (21 min, 480/60i).
- "Home Movies" - Inside the Making of Amélie - behind the scenes footage, raw footage from the pre-production of Amelie, photo sessions, etc. In French, with imposed English subtitles. (13 min, 480/60i).
- Trailer - the original UK theatrical trailer for Amelie. In English, not subtitled. (3 min, 480/60i).
- The Amelie Scrapbook:
- Behind the scenes photos
- French Poster Concepts
- Storyboards
- The Garden Gnome's Travels
Bron: blu-ray.com
Ik heb hem in bestelling staan. Hij mist t.o.v. de Franse versie Jeunet's korte film 'Foutaises' maar daar staat tegenover dat ie een Engelstalige commentaartrack heeft (die niet op de Franse release staat). Al met al klinkt het dus als een prima uitgave.
Die NL OOP blu-ray is allesbehalve een hoogvlieger. Eerder een ripoff zoals er destijds wel meer gemaakt zijn door lokale distributeurs ;)
Hopelijk doen ze deze keer meer hun best, en waarom geen 4K. Dit is toch een klassieker.
Je kunt er de klok op gelijk zetten dat er een 4K-release aan komt: dat is echt slechts een kwestie van tijd. Hopelijk dan meteen met de rest van het oeuvre van Jeunet want bepaalde titels van hem zijn wel erg moeilijk te krijgen. Un long dimanche de fiançailles bijvoorbeeld. Dat is misschien nog wel meer dan Amelie een favoriet van me maar eentje waarvan ik het jammer vind dat het ontbreken van een verkrijgbare blu-ray-release er voor zorgt dat ie zo in de vergetelheid is geraakt. Ik heb zelf gelukkig de Franse blu-ray maar 2e hands betaal je je daar nu blauw aan.
Een Jeunetbox zou hier ook welkom zijn
De anniversary edition voor BE/NL is dus beperkt tot een digitale HD (niet 4K) versie met lossy audio op iTunes?
Er zijn nog niet eens een fatsoenlijke Jeunet blurays meer dan 15 jaar na de introductie van dit format, dus ik zou daar juist niet op hopen. Al zijn films behalve Alien 4 ligt volgens mij bij verschillende maatschappijen over de hele wereld. Hetzelfde probleem als met de Halloweenreeks bijvoorbeeld. La Cité des enfants perdus zou meer dan welkom zijn, net als Delicatessen. Amelie is me iets te zoet maar zou ik best nog een keer in goede kwaliteit willen zien.
Nu ik dit topic weer tegenkom een waarschuwing: de recente Australische blu-ray-release (die verkocht wordt onder de noemer "20th Anniversary Restored Edition") heeft blijkbaar een 1080i50 transfer. Zie https://forum.blu-ray.com/showpost.p...&postcount=220 Je geloofd het haast niet.. :shock:
Op 26 maart komt er in de VS een nieuwe release aan: https://www.blu-ray.com/movies/Amelie-Blu-ray/351532/
Niet geheel duidelijk of het een nieuwe transfer is. Maar er heeft recent wel een opgeknapte versie in Amerikaanse bioscopen gedraait.Citaat:
Special Features and Technical Specs:
NEW Jean-Pierre Jeunet Looks Back (Blu-ray Exclusive)
Commentary with Director Jean-Pierre Jeunet
The Look of Amélie
Q&A With the Director
Q&A With the Director and the Cast
An Intimate Chat With Jean-Pierre Jeunet
Fantasies of Audrey Tautou
Cast Auditions
Home Movie: Inside the Making of Amélie
Storyboard Comparisons
The Amélie Scrapbook
Trailer
French DTS-HD Master Audio 5.1 track and English subtitles
https://m.media-amazon.com/images/I/...WL._SY300_.jpg
Nog geen 4K dus. Er gingen trouwens wat berichten dat Jeunet geen liefhebber van zou zijn, maar in een reactie bij een artikel op blu-ray.com wordt dat recht gezet:
Citaat:
Jeunet gave an interview in english last week to Joblo and explained why there's no 4K:
"We did it for Delicatessen and The City of Lost Children, with Sony Classics , but unfortunately we couldn't do it for Amélie, because a guy, very mean to me, refused to pay for elements 23 years ago, and because of that we were unable to do a 4K restoration. But we did a nice restoration for the Blu-Ray, but not in 4K. And I can't kill this guy because he's already dead."
So it's a problem with rights.
He then explained he doesn't like 4K. But it doesn't seem to go against his will to release 4K Blu-Rays of his movies.
Here's the interview with the right timestamp: https://www.youtube.com/watch?v=UM-deVf5zsQ&t=534s
Ik heb toch maar de Nederlandse uitgaven besteld. Ik ga er vanuit dat het dezelfde transfer is. De extra's boeien mij niet heel veel. Ik heb hier nog de oude blu-ray liggen en daarvan is het beeld redelijk gedateerd.
Laat iemand mij maar corrigeren als ik het mis heb, maar de Nederlandse uitgave is volgens mij nog steeds de oude transfer. Ik heb geen informatie gezien dat hier een nieuwe transfer zou komen. Voor zover ik weet is die enkel nog voor de VS aangekondigd (bron: blu-ray.com). Ik ben wel benieuwd wat het verschil gaat zijn. Teleurstellend om te vernemen dat er vooralsnog geen 4K op de markt komt. Dat zou deze kleurrijke film namelijk pas echt een boost geven denk ik.
In de bioscopen heeft wel een nieuwe gerestaureerde versie gedraaid, ook hier in Nederland. Iets later kwam de nieuwe blu-ray uit. Het zou toch vreemd zijn als het nog steeds om een oude transfer gaat? In Australie heeft ie ook gedraaid, zie hier:
https://www.iconfilm.com.au/movies/a...stored-edition
De Franse en Britse versies van respectievelijk 2009 en 2011 hadden ook al een 1080p transfer (met een duur van resp. 122 en 127 minuten). De 1080i versie die ooit in Nederland is uitgebracht is zeker een oude transfer en mogelijk zelfs ouder dan de 1080p-releases die in andere landen zijn uitgebracht. Ik herinner me nog dat Nederlandse uitgevers in de begintijd van blu-ray allerlei bekende titels uitbrachten (vaak vroeger dan het buitenland) waarbij soms bleek dat ze daarbij waarschijnlijk het bronmateriaal van een dvd-release hadden gebruikt. Se7en (weliswaar niet van Paradiso maar van RCV) is daar een bekend voorbeeld van.
Mijn exemplaar gaat toch retour. Vandaag ontvangen en qua hoes lijkt ie identiek aan de eerste uitgave. Op de achterkant staat ook weer 117 minuten en de uitgave is ook weer van Paradiso films. Ik ga m maar niet uit seal halen, ik geloof het zo wel.
Ik heb het idd gecheckt en de film klopt qua speelduur. De beeldkwaliteit is voor mijn gevoel ook iets beter. Ik heb het vergeleken, niet een wow effect, maar zo'n 20-25% mooier. Alleen de Nederlandse ondertiteling ziet er erg vreemd uit, lijkt wel uitgerekt oid.
De nieuwe Amerikaanse Sony uitgave betreft niet de 2K remaster: While initial reports suggested that the 2024 Sony Steelbook release of Amelie would feature a new 2K remaster, it actually appears to be minted from the same 2.35:1 master as the 2011 Lionsgate release, albeit with a new 1080p/AVC-encoded transfer.
Bron: blu-ray.com https://www.blu-ray.com/movies/Ameli...351532/#Review
Ik had Paradiso gemaild over Amelie en dit kreeg ik terug. Ik ga er dus vanuit dat de Nederlandse versie identiek is aan deze versie. De beeldkwaliteit vond ik in ieder geval beter en de speelduur klopt nu ook.
"De 20th Anniversery editie van de Blu Ray is inderdaad ook de versie van de re-release die in 2022 in de bioscoop is gekomen.
Dus inderdaad de nieuwe Blu Ray van de nieuwe versie"
Ik heb de nieuwe release afgelopen weekend kunnen bekijken. Ik kan niet zeggen dat ik iets van een echt grote verbetering qua beeld en geluid heb gemerkt. De steelbook is evengoed wel mooi en hij bevat net iets meer extra's met die kleine terugblik met Jeunet. Maar als je niet speciaal fan bent van de film lijkt het me een release om te laten liggen.