Nee, dat kan niet. Maar dat hoeft ook helemaal niet, want je kunt de films die je in de UK-store hebt gekocht gewoon via je UK-account bekijken.
Als ik iets in de UK-store koop, dan wissel ik op de PC of TV-app om naar mijn UK-account (op de Apple TV kun je een paar accounts toevoegen om makkelijk te switchen) en kijk daar de film. Voor aankopen in de NL-store hetzelfde verhaal. Zodra je inlogt op een van de accounts, krijg je een melding dat die account gekoppeld is aan een ander land (wat klopt) en doorverwezen wordt naar die betreffende winkel. Grootste nadeel is dat je moet wisselen per account, maar voor de lage prijzen neem ik dat persoonlijk op de koop toe.