Enchanted

Voor prinses in wording Giselle (Amy Adams) is het leven in het animatieland Andalasia een sprookjes. Ze ontmoet de man van haar dromen, kroonprins Edward (James Marsden), met wie ze één dag na hun eerste ontmoeting al zal trouwen. Maar Edward’s stiefmoeder Narissa (Susan Sarandon) is bang haar troon te verliezen en ziet dat huwelijk dus helemaal niet zitten. Vermomd als oude vrouw lokt ze Giselle naar een waterput in de tuin en duwt haar over de rand. En zo komt Giselle terecht in de allesbehalve magische, echte wereld van het hedendaagse moderne Manhattan. Ze voelt zich daar, gekleed in een trouwjurk, volkomen verlaten en hulpeloos. Tot overmaat van ramp begint het ook nog eens hard te regenen. De cynische, nuchtere scheidingsadvocaat Robert Philip (Patrick Dempsey) komt toevallig met zijn dochter Morgan (Rachel Covey) langs de plek waar Giselle om hulp roept. Op verzoek van zijn dochter biedt hij Giselle voor de nacht onderdak aan. De aanwezigheid van Giselle zorgt niet alleen voor problemen met zijn verloofde Nancy (Idina Menzel), maar brengt bij Robert ook langzaam een andere zienswijze op romantiek teweeg. Ondertussen is prins Edward ook in Manhattan aangekomen. Doldriest zoekend naar zijn geliefde zet hij Manhattan op zijn kop. Stiefmoeder Narissa stuurt haar hulpje Nathaniel (Timothy Spall) erachteraan om te voorkomen dat prins Edward met Giselle terugkeert naar Andalasia. Als dat niet naar wens verloopt, komt ze uiteindelijk zelf naar New York om voor eens en altijd met Giselle af te rekenen.

Enchanted is Disney’s komische en vooral romantische variatie op het sprookje van Assepoester. De film begint als een tekenfilm, waarbij na ongeveer 10 minuten de overstap wordt gemaakt naar de realiteit van Manhattan. Vanaf dat moment is Enchanted een ‘gewone’ film waarin regelmatig nog geanimeerde fragmenten zitten. Het verhaal van Enchanted is duidelijk een Disney film, waarin magie, romantiek en humor de boventoon voeren. In het verhaal nemen ze daarbij ook loopjes met diverse bekende (Disney) sprookjesverhalen. Bekende elementen als een grappige dierenvriendje ontbreekt natuurlijk niet. In Enchanted is dit de eekhoorn Pip, die voor menig leuk moment zorgt. Dat doet Timothy Spall als het stuntelige hulpje Nathaniel trouwens ook. Romantiek is er natuurlijk in de vorm van een sprookjeshuwelijk, waarbij prins Edward en Giselle al na een dag met elkaar willen gaan trouwen. Mmm…. daar is toch eigenlijk weinig romantiek mee gemoeid. De arrogante, zeer met zichzelf ingenomen Prins Edward wordt leuk gespeeld door James Marsden. Gevoelens van romantiek komen bij Patrick Dempsey naar boven, die de cynische scheidingsadvocaat speelt. Vanuit zijn advocatenervaring koestert hij zich geen enkele illusies rond romantiek, sprookjes en huwelijk en heeft zijn gevoelens goed in bedwang. Maar de ontwapende Giselle brengt bij hem toch wel wat teweeg. Patrick Dempsey is vandaag de dag natuurlijk bekend als dr. Derek Shepperd in de televisieserie Grey’s Anatomy. In deze serie kreeg hij de bijnaam “McDreamy”, en datzelfde beeld roept hij nu in Enchanted ook wel op. De hoofdrol wordt gespeeld door Amy Adams en ze speelt de rol van Giselle prachtig. Haar ontwapende naïviteit werkt verfrissend en grappig. De scènes waarin ze op een kinderlijke manier naar zaken kijkt die wij heel normaal vinden zijn erg leuk. Ook leuk is de scène waarin ze de dieren van New York te hulp roept bij het schoonmaken van Robert’s huis. En de scène met het goudvisje in Robert’s kantoor… die moet je zien. Componist Alan Menken, bekend van vele Disney animatiefilms, heeft de film van magische muziek voorzien. In de film natuurlijk ook een liedje, met een prachtige dansscène in het park van New York. En zo biedt Enchanted een sprookjesachtige kijk op romantiek in onze hedendaagse moderne wereld. Daarbij wordt alles met een dikke knipoog en enige mate van ‘overacting’ gebracht, zodat we het allemaal niet al te serieus gaan nemen en vooral zien als onderhoudend vermaak voor het hele gezin.

Enchanted is door Walt Disney Studios Home Entertainment op DVD uitgebracht in standaard beeldkwaliteit en op Blu-ray Disc in High Definition beeldkwaliteit. We bekijken in deze recensie de Blu-ray Disc uitgave en maken een vergelijking met de DVD uitgave. De recensie van de DVD uitgave kun je hier lezen.

Beeldkwaliteit

Het beeld van deze film is het brede 2.40:1 beeldformaat. De film begint trouwens met ruim 10 minuten animatie dat wordt weergegeven in het smallere 1.85:1 beeldformaat. Op televisie heeft dit tot gevolg dat het animatiegedeelte aan alle zijden wordt omgeven met zwarte balken. Zie ook screenshot 1. Er is dan niks mis met je televisietoestel, maar is de juiste weergave van het animatiegedeelte. Een korte uitleg. Op televisie zien we een 2.40:1 brede film in het juiste formaat met zwarte balken boven en onder. Het smallere animatiegedeelte wordt getoond in dit brede 2.40:1 beeld. De zwarte balken boven en onder blijven dus, terwijl door het smallere beeld links en rechts nu ook zwarte balken ontstaan. Maar deze weergave is dus correct. Na het animatiegedeelte wordt het beeld breder en blijven alleen boven en onder de bekende zwarte balken over.

Het progressieve 1080p beeld op deze Blu-ray Disc heeft een resolutie 1920*1080 beeldpunten (vijf keer het aantal beeldpunten van de DVD uitvoering). Voor de encoding van het beeld is gebruik gemaakt van de H.264 / MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) compressiemethode. Op deze Blu-ray Disc staat de film in deze oorspronkelijke beeldsnelheid van 24 beelden per seconde en heb je dus geen last van de PAL speedup.

Voor de beschrijving van de beeldkwaliteit moet we onderscheid maken tussen het animatiegedeelte en het filmgedeelte. Het animatiegedeelte ziet er perfect uit. Fraaie kleuren, goed contrast, prima scherpte en goed gedetailleerd.
Het filmgedeelte ziet er ook zeer goed uit. Het stilistisch aangepaste beeld heeft enerzijds een donkerder aanzien, om de kilte van het weinig magische New York te benadrukken. Maar anderzijds ook een duidelijk ‘romantisch’ aanzien, door de licht softe aanblik. Evenals de DVD heeft ook deze Blu-ray Disc een beeld dat niet gestoken scherp is maar een licht softe waas heeft. Dit heeft niets met de transfer van doen, maar is een keuze van de regisseur. Ondanks deze softe aanblik is de beeldscherpte en detaillering goed en zonder meer een verbetering ten opzichte van de DVD uitgave. Kleuren zien er natuurlijk en goed verzadigd uit. Bij de dansscène in het park ziet alles er zeer kleurrijk en sprookjesachtig uit. Ook op dit vlak is de Blu-ray Disc in het voordeel met beter verzadigde kleuren. Het beeld van deze nieuwe film is volledig vrij van ongerechtigheden. De optionele witgekleurde Nederlandse ondertiteling is goed leesbaar en staat volledig in het zichtbare filmvlak. In de ondertiteling zit wel een klein opmaakfoutje. De ondertiteling wordt soms ten onrechte over drie regels uitgespreid, terwijl het gemakkelijk op twee regels past. Met drie regels ondertiteling komt de ondertiteling te ver in het filmbeeld te staan.

De High Definition screenshots zijn verkleind naar 1280*720 formaat en gecomprimeerd opgeslagen. Ze zijn daarom geen exacte weergave van de hoge beeldkwaliteit van Blu-ray Disc, maar geven wel een goede indruk.

Geluidskwaliteit

De originele Engelstalige soundtrack is naar keuze te beluisteren als een lossless gecomprimeerde Dolby Digital True HD surroundtrack (bitrate 640 kb/s) of als een Dolby Digital 5.1 surround soundtrack (640 kb/s). De Nederlandse, Vlaamse en Franse nasynchronisaties zijn te beluisteren als een Dolby Digital 5.1 surroundtrack (bitrate 640 kb/s). De Nederlandse en Franse talen zijn tevens ook als DTS 5.1 surroundtrack (bitrate 1509 kb/s) te beluisteren.

Hoe klinkt de soundtrack. Om met de Engelstalige 5.1 track te beginnen, die klinkt prima zoals je bij een moderne film zou verwachten. De Dolby Digital soundtrack is vergelijkbaar met het geluid op de DVD, maar klinkt nu iets gedetailleerder en voller door de hogere bitrate en afwezigheid van de PAL speedup. De soundtrack heeft een goed klinkend surroundgeluid. Nadruk ligt op de voorste kanalen. Maar de surrounds geven actief ondersteuning bij de omgevings- en effectgeluiden en geeft de filmmuziek een prima klinkend ruimtelijk geluidsbeeld. Detaillering van het geluid is voldoende. Het LFE kanaal wordt op gepast momenten aangesproken voor extra ondersteuning in het laag. De dialogen komen goed verstaanbaar via de centerspeaker. Dankzij de lossless gecomprimeerde Dolby TrueHD track klinkt de soundtrack nog iets gedetailleerder en dynamischer, waardoor de soundtrack ook meer ruimtelijk klinkt.
De nasynchronisaties hebben feitelijk hetzelfde geluidsbeeld als de originele Engelse versie. Enig verschil zit natuurlijk in de stemmen. Alhoewel Disney de nasynchronisatie bij animatiefilms als perfect voor elkaar heeft, valt de nasynchronisatie bij deze live-action film tegen. De stemmen klinken minder overtuigend en missen de emotie. Daarbij zijn de gesproken teksten niet perfect lipsynchroon. Maar goed, de kleine jeugd die de ondertiteling nog niet kan lezen is met deze nasynchronisatie natuurlijk wel geholpen.

Extra's

De DVD start met de taalkeuze, waarna het laden van de menuschermen en de extra’s afhankelijk van de mogelijkheden van de BD speler enkele minuten kan duren. Uiteraard krijg je daarna eerst de bekende BD reclametrailer van Buena Vista voorgeschoteld. Deze Blu-ray Disc uitgave maakt gebruik van meer geavanceerde mogelijkheden van het presenteren van extra’s, zoals interactiviteit en picture-in-picture. Tijdens de film kun je het pop-up menu oproepen voor het kiezen van de extra’s, zonder dat de film onderbroken wordt. Alle extra’s zijn in 1080i/p HD beeldkwaliteit (tenzij anders aangegeven) en voorzien van Nederlandse ondertitels.

De D-Files
Een extra dat niet op de DVD staat. Dit extra is een soort interactieve spel, waarbij je moet proberen de verwijzingen naar andere Disney films in Enchanted te herkennen. Dit gebeurt aan de hand van een vragen die tijdens de film op gezette momenten verschijnen.

Een fantasie komt tot leven
Met drie vervolgkeuzen, die apart te bekijken zijn:

Een vrolijk werkliedje (6½ min)
Zo weet je dan (6 min)
Het bijzondere bal (5½ min)
Elk onderdeel bekijkt de specifieke productieaspecten van een bepaalde scène in de film. Met uiteraard de nodige kijkjes op de set, interviews met cast en crew en filmfragmenten.

Deleted Scenes (8 min)
Zes scènes die niet gebruikt zijn in de film. Regisseur Kevin Lima geeft vooraf een korte uitleg. Beeldkwaliteit is 480i NTSC.

Bloopers (2 min)
Een leuk overzicht wat bij het film zoal mis kan gaan.

Pip’s dilemma: Een pop-up avontuur (5½ min)
Kort filmpje met de eekhoorn Pip in de hoofdrol.

Muziekvideo “Ever, Ever After” (3½ min)
Muziekvideo met Carrie Underwood. Beeldkwaliteit is 480i NTSC.

Enchantedis een leuke Disney romantische sprookjesachtige film met een dikke knipoog naar de animatieklassiekers van Disney. Amy Adams speelt prinses in wording Giselle, die door haar akelige toekomstige stiefmoeder uit de animatiewereld van Andalasia wordt geduwd en terecht komt in het niet zo magische, koude Manhattan, New York. Daar ontmoet Giselle de cynische scheidingsadvocaat Robert, een rol van Patrick Dempsey. Terwijl prins Edward op zoek is naar zijn geliefde Giselle, leert Robert van haar wat romantiek inhoudt. Ondertussen komt ook de boze stiefmoeder in New York om te voorkomen dat Edward Giselle mee terugneemt naar Andalasia. Enchanted biedt een sprookjesachtige kijk op romantiek in onze hedendaagse moderne wereld. Deze Blu-rau Disc uitgave van Walt Disney/Buena Vista heeft zeer goede kwaliteit beeld en geluid. Beide zijn een merkbare verbetering ten opzichte van de DVD. Qua extra’s heeft deze Blu-ray Disc ook iets meer te bieden dan de DVD uitgave.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Walt Disney Studios Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Rogue Assasin (DVD)
• Volgende: Hidalgo (Blu-ray)