In Tranzit

Vlak na de Tweede Wereldoorlog worden een aantal Duitse krijgsgevangenen naar een leegstaand vrouwenkamp in Rusland gebracht. De vrouwelijke bewakers van dit kamp kijken verbaasd op als de mannen worden binnengebracht. Ondanks dat de oorlog voorbij is houdt kolonel Pavlov (John Malkovich) er een streng regime op na. Hij vermoedt dat er zich oorlogsmisdadigers tussen de krijgsgevangenen bevinden, maar hij weet niet wie het zijn. De gemoedelijke dokter Natalia (Vera Farmiga) krijgt van Pavlov de opdracht om intiem te worden met een gevangene om zo achter de identiteit van de oorlogsmisdadigers te komen. Natalia kiest voor Max Bort (Thomas Kretschmann), die de leiding van de groep gevangenen op zich heeft genomen. Terwijl de meeste vrouwelijke bewakers nog steeds haat koesteren jegens de Duitsers, heeft Natalia meer genegenheid voor de mannen, die veel hebben meegemaakt. Max en Natalia groeien langzaam naar elkaar toe.

In Tranzit schept vrij grote verwachtingen. Er spelen een aantal bekende en gerenommeerde acteurs in als John Malkovich en Daniel Bruhl. Ook de Nederlandse Thekla Reuten speelt een, niet al te grote, rol in deze film. Het is leuk voor Thekla Reuten dat ze weer in een internationale produktie is te zien, maar erg veel wijzer zal ze er niet van zijn geworden. Daarvoor is de film te onbeduidend en is haar rol te gering. De film is geregisseerd door documentairemaker Tom Roberts. Het scenario is gebaseerd op een waar gebeurd verhaal rond Tamara en Lev Shakothin en Charlotte en Hans-Joachim Janssen. Dit zijn twee echtparen die elkaar ontmoet hebben in het vrouwenkamp in Leningrad, het tegenwoordige St. Petersburg in Rusland. Het verhaal leent zich uitstekend voor een documentaire, maar de personages uit het kamp leven bijna geen van allen meer. Daarom is besloten het verhaal in speelfilmvorm te vertellen. De vrouwen waren de bewakers van de Duitse gevangenen. Er ontstonden relaties tussen hen, die ook na de terugkeer van de gevangenen naar Duitsland standhielden. Voldoende ingrediënten voor een aansprekende film, zou je zeggen. En in het begin komt dat er ook zeker uit. De kille vrouwelijke bewakers komen tegenover de afgepeigerde Duitse krijgsgevangenen te staan. De vrouwen zijn duidelijk de baas. En John Malkovich als kolonel Pavlov is een sinistere kampleider. Het is niet de rol waarin je Malkovich zou verwachten en het duurt ook even voordat je 'm accepteert als Russische kolonel, maar hij blijkt zeer geschikt voor dit soort rollen. Hoe langer de film echter duurt, des te ongeloofwaardiger wordt het verhaal en zit er ook weinig vooruitgang meer in. In het begin is het nog spannend, maar die spanning verdwijnt al snel en dan blijft er niet veel meer over dan een melodramatisch verhaal, waarin een aantal gebeurtenissen erg vergezocht zijn. Het spel is goed en het ziet er ook mooi filmisch uit, alleen de spanning ebt langzaam weg. Er zijn genoeg momenten waarin er een confrontatie of clash aan zit te komen, maar die worden telkens voor de climax de grond in geboord. Een andere storende factor is toch wel de taal. De gehele film is in het Engels (met lichte accenten) gesproken, terwijl de oorspronkelijke talen van de karakters Russisch en Duits zijn. Nu hebben ze geen enkele moeite om elkaar te verstaan, terwijl dat in werkelijkheid wel degelijk een rol gespeeld moet hebben. Een film met potentie, wat er echter niet helemaal uit komt.

BBI heeft In Tranzit zowel uitgebracht op DVD als Blu-ray Disc. Onze bespreking van de BD kun je hier lezen.

Beeldkwaliteit

In Tranzit staat in een anamorf beeldformaat van 1.78:1 op de DVD. Het is een recente film en het is dan ook niet verwonderlijk dat de transfer geheel schadevrij is. Het beeld heeft een voldoende scherpte, maar echt gestoken scherp is het nergens. Sommige wijde shots hebben zelfs een behoorlijke softe aanblik. Er is flink wat noise-reduction toegepast, gezien de gladgestreken gezichten in beeld. De felle kleuren zijn sterk gereduceerd en het geheel heeft een licht blauwe tint. De kille en koude sfeer van de Russische winters komt goed over. Het contrast en schaduwdetail zijn prima in orde. In de achtergrond zijn af en toe wat kleine compressiefoutjes te zien, maar niet in een storende mate. De film is onderverdeeld in 10 hoofdstukken.

Geluidskwaliteit

Het geluid staat in drie formaten op de DVD; een Dolby Digital 2.0 (228 kb/s) track, een Dolby Digital 5.1 (448 kb/s) track en een DTS 5.1 (754 kb/s) track. Verschil tussen het DTS en het DD 5.1 geluid is nauwelijks hoorbaar. Wel staat het DD 5.1 geluid een stuk harder op de disc. Het geluid zelf is ruim voldoende van kwaliteit. De nadruk ligt op de voorste kanalen, waarbij dialogen keurig uit het midden komen. De verstaanbaarheid is prima. Soms worden de frontkanalen gebruikt om extra diepte aan de dialogen te geven. De achterste kanalen worden gebruikt voor muziek en de atmosfeergeluiden. Daarmee wordt de ijzige en koude sfeer mooi weergegeven. Het LFE-kanaal komt nauwelijks aan bod. Het geheel mist wat detail in het hoog, voor de rest is het een prima geluidstrack. Opvallend is wel dat bij het Dolby Digital 2.0 geluid de nadruk op het rechterkanaal ligt. Daardoor ontstaat er – letterlijk – een scheef geluidsbeeld.

Extra's

De DVD heeft een statisch menuscherm in 1.78:1 anamorf beeldformaat. Het achtergrondgeluid bestaat uit het thema van de filmmuziek. Extra's heeft deze DVD niet.

Een groep Duitse krijgsgevangenen wordt naar een voormalig vrouwenkamp in Rusland gestuurd. Onder hen zijn enkele oorlogsmisdadigers. De dokter van het kamp krijgt de opdracht om via intieme contacten meer informatie over die oorlogsmisdadigers los te krijgen. In Tranzit is een redelijke oorlogsfilm met een origineel gegeven. Helaas ontbreekt de echte spanning in de film en zijn enkele gebeurtenissen erg ver gezocht. De DVD heeft een voldoende beeld- en geluidskwaliteit, maar extra's ontbreken.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door BBI-Films.

Lees meer

• Vorige: Lost - Seizoen 5 (Blu-ray)
• Volgende: In Tranzit (Blu-ray)