Zus & Zo

Als Nino (Jacob Derwig) zijn zussen Wanda (Anneke Blok), Sonja (Monique Hendrickx) en Michelle (Sylvia Poorte) vertelt dat hij gaat trouwen met zijn vriendin Bo (Halina Reijn), is het drietal sprakeloos. Niet alleen omdat ze dachten dat hij homo was, maar ook omdat hij door te trouwen hotel Paraiso in Portugal erft. Hun vader had in het testament opgenomen dat de dames recht hebben op het hotel als Nino niet voor zijn 34ste zou trouwen. En juist drie weken voor zijn 34ste verjaardag wil hij gaan trouwen. De drie zussen maken direct kennis met de aanstaande bruid en smeden een plan om de bruiloft te voorkomen. Doordat ieder van zussen zelf ook de nodige relatieproblemen heeft, weten zij zich tegenover de open en enthousiaste Bo geen houding te geven. De zussen vinden dat ze Bo moeten waarschuwen voor de echte geaardheid van hun broer. Als de huwelijksdag nadert blijkt dat de zussen hun broer toch niet zo goed kenden als ze dachten en brengt hun moeder gelukkig uitkomst.

Zus & Zo is geregisseerd en geschreven door Paula van der Oest. Zoals al bekend is de film genomineerd voor een Oscar voor beste buitenlandse film. In Nederland was de film genomineerd voor drie Gouden Kalven, waarbij één Gouden Kalf is toegekend aan Jacob Derwig voor zijn rol van Nino. Ondanks dat de film van Nederlandse bodem is, is hij in Canada in september 2001 in première gegaan. De film draaide voor het eerst in mei 2002 in de Nederlandse bioscopen en werd lauw ontvangen. Afgelopen februari is de film opnieuw in de roulatie gebracht, naar aanleiding van de Oscar nominatie.
In Zus & Zo komt de relatieproblematiek in al zijn facetten naar voren. Ieder van de familieleden heeft zelf een relatieprobleem en daarbij hebben zo ook problemen in de onderlinge omgang. De film heeft dan ook als bijtitel “Over familie, liefde en andere ongemakken”. Vrij taboeloos brengt de film diverse facetten van relatieproblemen naar voren. Ik zal ze hier niet benoemen om niet teveel van de film te vertellen. Zoals te verwachten bij een Nederlandse relatiefilm, komt een onderwerp als seks ook meerdere malen aan bod. Dit uit zich onder andere in het vreemd gaan, maar ook bij één van de zussen die sperma verzamelt voor haar kunstobject en daarvoor met diverse mannen naar bed gaat. Ondanks dat dit soort zaken redelijk uitdrukkelijk in de film wordt besproken, heeft de film een leeftijdskeuring van alle leeftijden (AL) gekregen. Let hierop als je de film in huiselijke kring gaat bekijken. De aftiteling van de film is nog even het noemen waard. Niet alleen zie je in een klein kader de film nog doorlopen, terwijl de aftiteling links in het beeld verschijnt en je de titelsong ‘Someone to say hi to’ van Sarah Bettens hoort. Boven in het kleine beeldkader zie je een tijdteller meelopen, de speeltijd van de film. Een korte check met de speeltijd in het display van de DVD speler leert meteen dat er een afwijking in de tijd zit. Verhip, dat is de 4% PAL speedup correctie. Kijk ook de aftiteling even helemaal af voor het laatste minuutje film.

Beeldkwaliteit

Het oorspronkelijke filmbeeld heeft een beeldverhouding van 2.35:1 en staat in deze verhouding anamorf op de DVD. Op de beeldkwaliteit van deze recente speelfilm valt het een en ander aan te merken. Het eerste dat opvalt zijn de compressiefouten. Met name in egale vlakken is de blokvorming als gevolg van te grote compressie duidelijk te zien. Door deze grote compressie, en dus lage bitrate, valt ook de detaillering van het beeld tegen. Tegenvallende scherpte en detaillering van het beeld worden waarschijnlijk ook veroorzaakt door de constant aanwezige beeldruis. De kleuren van het beeld zien er verder goed en natuurlijk uit. Contrast is goed, maar ook het zwart is niet echt diep zwart. Edge enhancement is in enkele scènes duidelijk te zien. En als laatste zitten er ook regelmatig kleine spetters in het beeld door stof of beschadigingen. Kortom, een tegenvallende beeldkwaliteit voor zo’n recente speelfilm.
De film is verdeeld in 16 tracks. De tracks zijn niet via een menuscherm te kiezen (zie ook bij extra’s). De DVD is van het type DVD-5, wat betekent dat hij enkelzijdig en enkellaags is. Dus geen laagwisseling tijdens de film. In de film wordt enkele malen buitenlands gesproken. In die gevallen is de getoonde (optionele) ondertiteling (wit) duidelijk en staat goed onder in het beeld geplaatst.

Geluidskwaliteit

De soundtrack is in Dolby Digital 5.1 (448 kb/s), met deze soundtrack start de film automatisch. Er is ook nog een DD2.0 Stereo (224 kb/s) voorhanden. Deze track kun je niet via een menu kiezen. Wisselen van audiotrack moet je dan met behulp van je afstandsbediening doen.
De DD5.1 track klinkt erg onnatuurlijk. De dialogen komen uit alle drie de frontkanalen. De nadruk van de dialogen ligt wel op de centerspeaker, maar de stemmen komen ook tegelijkertijd uit beide frontspeakers. Hiermee wordt wel de illusie gewekt dat de stemmen uit het midden komen, maar wanneer je niet precies midden voor de frontspeakers zit, klinkt het al uit balans. De surroundspeakers worden gebruikt voor de muziek en de omgevingsgeluiden, zoals regen of het ruizen van de zee. Maar het geheel klinkt totaal niet goed. Het volume van de surrounds is ten eerste veel te hard, waardoor deze overheersen en ten tweede klinken de beide surroundkanalen uit fase. Hierdoor ontstaat een klankbeeld dat onnatuurlijk en ondefinieerbaar hol is en waarbij de balans teveel naar de achterkanalen ligt. Na ongeveer een uur speeltijd lijkt deze balans trouwens iets beter te worden. Verder zitten er op twee plaatsen in de soundtrack ongerechtigheden. Op tijdstip 52:47 klinkt een korte digitale vervorming in het geluid en op tijdstip 1:10:06 hapert het geluid een kort moment (er is geen signaal onderbreking). Het LFE kanaal wordt niet gebruikt, het hoog klinkt iets gematteerd.
De DD2.0 Stereo track klinkt een stuk beter met een prima stereobeeld. Bij die scènes waarbij de DD5.1 track een onnatuurlijke klankbalans met de achterkanalen heeft, klinkt de DD2.0 ook verrassend ruimtelijk. Ook de digitale vervorming en de hapering zitten niet in deze stereotrack. Het lijkt erop dat de DD5.1 track via een matrix algoritme gemaakt is van de DD2.0 track. In ieder geniet de DD2.0 track in dit geval duidelijk de voorkeur.

Extra's

Het enige menuscherm dat de DVD rijk is biedt toegang tot de speelfilm en enkele promotionele trailers van RCV. De trailers zijn van Discovery of Heaven, Crush en De Tweeling. Verder staan er op deze DVD geen enkele extra’s. Er is zelfs niet de mogelijkheid om de 16 scènes van de film of de beide audiotracks via een menukeuze te kunnen selecteren.

Zus & Zo is een leuke relatiekomedie over familie, liefde en andere ongemakken. De film is geschreven en geregisseerd door Paula van der Oest en is genomineerd voor een Oscar voor beste buitenlandse film.
Helaas heeft RCV de film een zeer magere DVD release gegeven. Zowel op de beeld- als geluidskwaliteit van deze uitgave is veel aan te merken. Extra’s zijn er niet eens, er zijn zelfs geen menuschermen om scènes of audiotracks te kunnen selecteren. Het is te hopen dat RCV de film in de herkansing een betere DVD release geeft. Voor deze uitgave is het advies: als je de film wilt bekijken, gewoon een keertje huren.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door RCV Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Path To War (DVD)
• Volgende: Married To The Mob (DVD)