Rolling Stones, The - Truth and Lies [DVD]

**Marcel den Haan** · 22-11-2006, 22:36

Rolling Stones, The - Truth and Lies [DVD]

Een wat negatieve documentaire over één van \'s werelds grootste rockbands.

Lees dit artikel

**Werner** · 23-11-2006, 08:46

Onze medewerker William merkte bij zijn review de vele, storende taalfouten op in de ondertiteling. Geen woord hierover hier. Is er misschien een andere versie in omloop?

**Marcel den Haan** · 23-11-2006, 10:22

Heb je de review wel goed gelezen Werner, dit staat er toch echt:

Als laatste moet nog opgemerkt worden dat de ondertiteling één van de slechts is die we ooit gezien hebben. Een hele reeks aan spelfouten passeert de revue en de kwaliteit van de documentaire wordt al aangegeven door het feit dat je als kijker er een sport van gaat maken de vele fouten eruit te halen in plaats van op te letten waar het nou allemaal over gaat.

Inderdaad één van de ergste die ik ooit gezien heb qua vertaling en fouten.

**Werner** · 23-11-2006, 11:56

Oeps... overgekeken. Ik dacht dat de opmerking eerder bij beeld- en geluid zou gestaan hebben dan bij de inhoudelijke recensie.

**jeanreno** · 27-11-2006, 15:43

Ik dacht aanvankelijk dat jullie een beetje overdreven hadden, maar nu ik dit flutproduct bekeken heb moet ik jullie helemaal gelijk geven. Wat een aanfluiting.
Hoe is het mogelijk om in bijna elke subtitle een spel- of taalfout te produceren? En idd, de filmpjes zijn respect- en liefdeloos bijmekaar gekwakt. Ik wil graag alles van de Stones in huis hebben, maar er zijn grenzen!

Discussie: Rolling Stones, The - Truth and Lies [DVD]

Discussieopties

Rolling Stones, The - Truth and Lies [DVD]

Instellingen bij het plaatsen van berichten