Living Colour: Let the right one in - vanaf 10 September verkrijgbaar

**Ludo Keeris** · 07-08-2009, 16:15

Living Colour: Let the right one in - vanaf 10 September verkrijgbaar

Lees dit artikel

**Kai L. Ola** · 07-08-2009, 19:01

Ah, geweldig. Op deze Blu-Ray wacht ik nu al 6 maanden.

**TheGodfather** · 07-08-2009, 22:12

Dan kun je ook de amerikaanse blu-ray kopen, die is regio vrij.
Geweldige film, zeker een aanrader!

**Jeroen D** · 08-08-2009, 09:57

Deze ga ik denk ik ook wel aanschaffen. Veel goeds over gehoord.

**Albert Kostwinder** · 08-08-2009, 10:41

Zeker een aanrader....zeer van genoten en zal hem zeker nog een keer zien...ooit.

**DanielC** · 08-08-2009, 17:12

Ik heb zelf de zweedse bluray al (vanwege het ondertitel probleem in USA en engeland) ... dus hoop voor de liefhebbers dat hier de ondertitels wel juist zijn .. want dit is echt de beste film van het afgelopen jaar!

**Frank** · 08-08-2009, 18:35

Ik dacht dat de Engelse release wel de correcte ondertiteling heeft.

**Nyarlathotep** · 08-08-2009, 21:17

1080/50i

Waarom nou weer? Dat wordt weer een importje...

**TheGodfather** · 09-08-2009, 20:34

Heb bij de USA blu-ray geen problemen met de ondertitels gehad.nu is m`n zweeds niet zo goed maar ik heb geen gekke dingen ondekt.wat is het probleem ermee dan?

**Frank** · 09-08-2009, 21:12

De vertaling die ze voor de dvd en blu-ray release hebben gemaakt schijnt niet goed te zijn gedaan in vergelijking met de vertaling die ze voor de bioscooprelease hebben gemaakt.

**DanielC** · 10-08-2009, 08:29

Oorspronkelijk gepost door TheGodfather

Heb bij de USA blu-ray geen problemen met de ondertitels gehad.nu is m`n zweeds niet zo goed maar ik heb geen gekke dingen ondekt.wat is het probleem ermee dan?

Kijk maar eens op IMBd bij de topics onderaan. Sommige dingen zijn helemaal verkeerd vertaald ... soms ook subtiele veranderingen. Helaas halen deze kleine veranderingen een bepaalde sfeer uit de film (heb beide gezien) .. Eli en Oskar kwamen mij af en toe een beetje dom over met de verkeerd onderitels terwijl het beide intelligente kinderen zijn.
http://iconsoffright.com/news/2009/0...les_in_to.html

**vick86** · 10-08-2009, 08:29

Oorspronkelijk gepost door Frank

De vertaling die ze voor de dvd en blu-ray release hebben gemaakt schijnt niet goed te zijn gedaan in vergelijking met de vertaling die ze voor de bioscooprelease hebben gemaakt.

Klopt de subtitles zijn wel heel erg summier, waardoor veel details gewoon ontbreken. Hier worden een aantal voorbeelden getoond. (pas op voor spoilers in de tekst)

http://iconsoffright.com/news/2009/0...les_in_to.html

**TheGodfather** · 10-08-2009, 11:45

de t*ring, dat zijn inderdaad wel erg grote verschillen! dat merk je niet als je het niet weet en geen Zweeds spreekt. Er komt dan wel een versie nu op de markt die de goede subs heeft. Maar is die ook al ergens buiten de US beschikbaar?

**-Jaap-** · 10-08-2009, 12:20

Oorspronkelijk gepost door TheGodfather

Maar is die ook al ergens buiten de US beschikbaar?

Is dat belangrijk?
Gewoon importeren, is toch regiovrij.

De Zweedse BD schijnt trouwens ook goede Engelse subs te hebben.

**marcelb7** · 11-08-2009, 14:11

Goed nieuws: Van de distributeur (http://www.livingcolour.nl/) kreeg ik te horen dat-ie gewoon 1080p wordt.

**TheGodfather** · 11-08-2009, 21:19

Oorspronkelijk gepost door -Jaap-

Is dat belangrijk?
Gewoon importeren, is toch regiovrij.

Dat weet ik. Maar ik bedoelde: is ook de versie met de goede subs beschikbaar buiten de US? :P
in de UK, Zweden etc. etc.

**Roy de Jong** · 11-08-2009, 21:46

Oorspronkelijk gepost door marcelb7

Goed nieuws: Van de distributeur (http://www.livingcolour.nl/) kreeg ik te horen dat-ie gewoon 1080p wordt.

Goed nieuws! Wij inmiddels ook!

Wij hebben van Living Colour een e-mail gehad met daarin de juiste specificaties.
In het eerdere persbericht stond inderdaad de melding van 1080/50i.

Dit is inmiddels ook in het nieuwsbericht aangepast.

**-Jaap-** · 12-08-2009, 00:29

Oorspronkelijk gepost door TheGodfather

Dat weet ik. Maar ik bedoelde: is ook de versie met de goede subs beschikbaar buiten de US? :P
in de UK, Zweden etc. etc.

Zowel de UK als de Zweedse versie hebben goede subs, maar de UK versie heeft geen lossless audio, zoals je kan lezen in de recensie op Blu-ray.com.

Deze BD lijkt me erg interessant, ik zal 'm zeker een keer aanschaffen.
Ik ga ook proberen om 'm bij ons in 't filmhuiscircuit te krijgen.

**Frank** · 12-08-2009, 06:52

Oorspronkelijk gepost door -Jaap-

Zowel de UK als de Zweedse versie hebben goede subs, maar de UK versie heeft geen lossless audio, zoals je kan lezen in de recensie op Blu-ray.com.

De Zweedse release heeft ook geen lossless audio.

**-Jaap-** · 12-08-2009, 11:35

Rare boel!

Gelukkig hebben de USA en NL versie wel lossless audio.

**TheGodfather** · 12-08-2009, 21:32

Aan loseless audio heb ik toch niets, heb geen fancy audio systeem

**Sneaker** · 13-08-2009, 01:06

Ook hier een hoop goeds over gehoord, dus die komt er ook in. Ben sowieso te porren voor een goede, enge horror.

**magiccornflake** · 13-08-2009, 07:17

dat is het dus niet ... eerder een mooi drama met een vleugje fantasie.

**DanielC** · 13-08-2009, 09:29

Oorspronkelijk gepost door Sneaker

Ook hier een hoop goeds over gehoord, dus die komt er ook in. Ben sowieso te porren voor een goede, enge horror.

inderdaad... verwacht geen horror, want dat is het gewoon echt niet..

**Albert Kostwinder** · 13-08-2009, 10:09

Daar ben ik het niet mee eens. Het is wel degelijk een goede horror. Klaarblijkelijk is het voor sommigen pas een echte horror als er binnen 5 minuten liters bloed en afgehakte ledematen rondvliegen....?

Discussie: Living Colour: Let the right one in - vanaf 10 September verkrijgbaar

Discussieopties

Living Colour: Let the right one in - vanaf 10 September verkrijgbaar

Instellingen bij het plaatsen van berichten