PDA

Bekijk de volledige versie : Lilo & Stitch talenvraag


(Disney)Tom Houben
18-01-2003, 16:51
Heel gek! Op de Nederlandse release van Lilo & Stitch staan alleen de talen Engels en Nederlands, terwijl op de Belgische release ook nog Vlaams en Frans erbij zouden staan. En dit terwijl er op beide DVD's dezelfde extra's staan!!!

Ik snap er niks van, kan iemand mij verduidelijken waarom ze dit nou weer gedaan hebben? Net die ene keer dat ik de Franse taal nodig hebb, zit 'ie er hier niet op...
Werner
19-01-2003, 14:02
Zoals ik je gemaild heb: de Belgische versie bevat inderdaad ook nog Franse ondertiteling en een Franse soundtrack, én een Vlaamse soundtrack.
NewBeatle
20-01-2003, 10:28
Ik heb de DVD van Lilo & Stitch al sinds zaterdag in huis. Op de DVD staan 4 audiosporen. Engels, Frans, Nederlands & Vlaams terwijl op de verpakking staat alleen Engels en Nederlands.
Werner
20-01-2003, 14:16
Dan zijn het blijkbaar dezelfde discs in een ander jasje...
(Disney)Tom Houben
20-01-2003, 18:00
Zoals ik je gemaild heb: de Belgische versie bevat inderdaad ook nog Franse ondertiteling en een Franse soundtrack, én een Vlaamse soundtrack.

Inderdaad! Hartstikke bedankt! :)
music_maniac1965
21-01-2003, 19:40
Inderdaad! Hartstikke bedankt! :)

nu snap ik er helemaal niks meer van (confused)

<quote van NewBeatle>
Ik heb de DVD van Lilo & Stitch al sinds zaterdag in huis. Op de DVD staan 4 audiosporen. Engels, Frans, Nederlands & Vlaams terwijl op de verpakking staat alleen Engels en Nederlands.
<\quote van NewBeatle>

staan die extra sporen nu wel, of niet op de dvd ?

<quote van Werner Peeters>
Zoals ik je gemaild heb: de Belgische versie bevat inderdaad ook nog Franse ondertiteling en een Franse soundtrack, én een Vlaamse soundtrack.
<\quote van Werner Peeters>

houd dit dan in dat de belgische versie alleen vlaams en franse soundtrack heeft, en franse ondertiteling ? of zit dat nu toch ook op onze versie maar dat het niet op de kaft staat ?

wel vreemd allemaal. oh, en voor ik het vergeet, hoe is de film ? ik heb hem niet gezien namelijk. hoe lang duurt ie ?
Werner
21-01-2003, 20:07
Volgens mij zit er gewoon een andere hoes om de DVD, het schijfje zelf is identiek. Ik weet niet wat er in Nederland verkocht wordt, maar het schijfje hier heeft dus vier audiosporen (Nl,Vl,Fr,En) en drie ondertitelingssporen (NL,Fr,En).