Jungle boek, baloe = bruine beer ?

[Arjen van den Doel]

Waarom zingt baloe in jungle boek, dat ie een bruine beer is ?
als ik kijk naar de film, dan is tie toch echt grijs (Misschien een tikkeltje blauw)

Was die van oorsprong wel bruin ofzo ?

hieronder volgt de tekst van het liedje :

Ik ben Baloe de bruine beer, Baloe de dikke bruine beer
Ik vind het bereleven niet zo kwaad
Want heus zo'n dikke bruine beer, zo'n hele dikke bruine beer
Die weet wel waar het honingpotje staat
De bijen die zoemen er lustig op los
Ze zoeken de honing voor mij in het bos
Ze zorgen vlug voor mijn ontbijt, daarvoor neem ik rustig de tijd
Dan waggel ik naar de waterbron en rust wat uit in de ochtendzon
Zo'n leven dat is goed...
Baloe de bruine beer, die weet wil wat hij doet... en hoe het moet
Ik ben Baloe de bruine beer, Baloe de dikke bruine beer
Ik vind het leven werk'lijk beregoed
Want heus zo'n dikke luie beer, zo'n hele dikke bruine beer
Die houdt van veel lekker eten, lekker zoet
'k Ben onder de dieren een klasse apart
Ik hou niet van werken, ik denk aan m'n hart
En als ik soms een keertje gaap, denk ik aan mijn winterslaap
Dan ga ik gauw naar m'n holle boom, m'n Zachte bed
Waar ik heerlijk droom, zo'n leven dat is goed...
Baloe de bruine beer die weet wel wat hij doet... en hoe het moet

[Richard B.]

Het is een beer. Verwacht je dat zo'n beest intelligent genoeg is om te weten wat voor kleur zijn vacht is. ;)

[Tom van Abeelen]

ik vroeg me ook altijd al af waarom dat die zingt dat die bruin is

[Kaplan]

Ik zat net zomergasten te kijken met Hafid Bouazza.
Een van de fragmenten was een heel aardige tekenfilm getiteld "The bear who wasn't a bear" (but a man in a fur coat)
Balou is natuurlijk ook geen beer maar een walvis die denkt dat ie een beer is. :D

[McReal]

misschien kon ie in het grote bos geen konijn vinden om z,n kont af te vegen toen ie zat te ...censuur... :)

(zie eddy murphy one man show)

[Mycroft]

Volgens mij is in latere versies van Junglebook een andere tekst gebruikt, namelijk "Wat je van beren leren kan".
De tekst die jij geeft kan ik me herinneren van een LP die ik had als klein kind, maar die tekst heb ik later niet in de DVD versie kunnen ontdekken.

[michelvanduivenbode]

Volgens mij is in latere versies van Junglebook een andere tekst gebruikt, namelijk "Wat je van beren leren kan".
De tekst die jij geeft kan ik me herinneren van een LP die ik had als klein kind, maar die tekst heb ik later niet in de DVD versie kunnen ontdekken.

klopt als een bus, was zo'n singeltje met boekje(bladzijde omslaan als tinkerbel rinkelt) verteld door malle pietje met op de achterkant 2 liedjes
vertalen is gewoon moeilijk toch

[Arjen van den Doel]

klopt als een bus, was zo'n singeltje met boekje(bladzijde omslaan als tinkerbel rinkelt) verteld door malle pietje met op de achterkant 2 liedjes
vertalen is gewoon moeilijk toch

ok, maar is die nou ooit bruin geweest, want als ik kijk op internet zie ik ook in het engels soms staan : "Baloo the brown bear".

Is dat nu gewoon fout, of was tie van oorsprong wel bruin (in strips ofzo).

[Bombjack]

In het originele verhaal van Rudyard Kipling gaat het wel over een bruine beer. Waarschijnlijk is toen eerst het liedje geschreven en heeft men later pas besloten om de kleur van zijn vacht te veranderen.

[Marcel den Haan]

Hij is verkleurd door de zon :?

[Arjen van den Doel]

Hij is verkleurd door de zon :?

OK, ik denk dat er nu wel genoeg "leuke" woorspelingen/opmerkingen zijn gegeven.

[Art]

Ik heb misschien de oplossing :roll: Baloo is een Bruine Beer oftewel een Ursus Arctos. En de kleur van die berensoort is variabel en loopt uiteen van lichtbruin tot bijna zwart. Dus Baloo zingt dan niet over zijn huidskleur maar over zijn afkomst. Tot zover mijn bijdrage :D

[Arjen van den Doel]

In het originele verhaal van Rudyard Kipling gaat het wel over een bruine beer. Waarschijnlijk is toen eerst het liedje geschreven en heeft men later pas besloten om de kleur van zijn vacht te veranderen.

ff gezocht op "Rudyard Kipling" :


Then the only other creature who is allowed at the Pack Council - Baloo, the sleepy brown bear who teaches the wolf cubs the Law of the Jungle: old Baloo, who can come and go where he pleases because he eats only nuts and roots and honey - rose up on his hind-quarters and grunted..............

[Marcel den Haan]

Hij is verkleurd door de zon :?

OK, ik denk dat er nu wel genoeg "leuke" woorspelingen/opmerkingen zijn gegeven.

nou ja was serieus bedoeld hoor.

[Arjen van den Doel]

Hij is verkleurd door de zon :?

OK, ik denk dat er nu wel genoeg "leuke" woorspelingen/opmerkingen zijn gegeven.

nou ja was serieus bedoeld hoor.

Ohw, je bedoelt de hoes van de dvd/video ? :P :lol:

[Johan van den D.]

Bij mij is Baloe gewoon bruin :roll: :roll: :roll: :wink:

[Arjen van den Doel]

Bij mij is Baloe gewoon bruin :roll: :roll: :roll: :wink:

ohw? typisch

[Johan van den D.]

Bij mij is Baloe gewoon bruin :roll: :roll: :roll: :wink:

ohw? typischKlein grapje van mij natuurlijk :?
Hij is niet zo (muis)grijs als bij iedereen gelukkig :roll:

[ouwedib]

Ik ken deze oude versie van een plaat, maar zijn er ergens nog exemplaren in die versie op nieuwere geluidsdragers te vinden? Jeugdsentiment he..... :)