PDA

Bekijk de volledige versie : ondertiteling progamma


2fast2furious girl
17-11-2003, 20:57
hoi allemaal ik zoek al heel lang een ondertiteling progamma want ik maak zelf films en dan heb ik zo een progamma voor nodig om ondertiteling te kunne zetten dus ik vroeg mij af of er in deze forum ook onderwerpen hier over zijn of dat er mensen zijn die weten waar je zo een progamma kan vinden schrijf mij ff een mailtje

gr 2fast2furious girl (y) [/quote]
Ronald Dassen
17-11-2003, 21:06
Hallo, en welkom op het forum.

Ik denk dat je even een pm kan sturen naar Nathan Strik, die zal je ongetwijfeld wel verder kunnen helpen, of als hij de post van jou leest, zal hij hier zeker antwoorden.
Alex van den Berg
17-11-2003, 21:08
Ik heb ook te weinig ervaring om je verder te helpen.

Maar... Ik heb wel even de vrijheid genomen om deze thread te verplaatsen van "Op- en Aanmerkingen" naar "DVD Algemeen"

Succes verder (y)
Loggie
18-11-2003, 07:36
hoi allemaal ik zoek al heel lang een ondertiteling progamma want ik maak zelf films (y) [/quote]

Subtitle Workshop misschien? Ikzelf gebruik alleen een programma om subs te editen en te synchroniseren maar niet om te maken.
Maar Subtitle Workshop doet dit wel.
Hier is de link voor meer info: http://viplay.cs-wuzz.com/english/pages/subtitleworkshop.htm

Hier is de link naar de download pagina (freeware):
http://viplay.cs-wuzz.com/english/pages/download.htm

Als je op deze pagina wat naar beneden scrollt vind je ook talen bestandjes voor het programma waaronder ook Nl ;)

Hopelijk heb je hier iets aan.

P.S> Ook een handige site is www.dvdrhelp.com voor alles wat met dvd en het maken van dvd's te maken heeft (authoring, omzettingen,geluid en subs...en nog veel meer).
2fast2furious girl
18-11-2003, 08:26
wie is dat nathan strik en waar kan ik die gene vinden dan stuur ik wel ff een mail

gr 2fast2furious girl
Nathan Strik
18-11-2003, 17:02
wie is dat nathan strik
Die schijnt nog wel eens wat stukjes te schrijven voor een zekere DVD site. ;)

Maar voor het subben van ongesubte DVD´s of je eigen creaties, check DVD Subber (http://www.darkwet.net/dvdsubber) eens zou ik zeggen. ;)
Loggie
18-11-2003, 17:36
wie is dat nathan strik
Die schijnt nog wel eens wat stukjes te schrijven voor een zekere DVD site. ;)

Maar voor het subben van ongesubte DVD´s of je eigen creaties, check DVD Subber (http://www.darkwet.net/dvdsubber) eens zou ik zeggen. ;)

Ja die werkt inderdaad ook. Heb hem zelf maar nog nooit gebruikt eigenlijk.
Ik kreeg van Alex een PM die 2fast2furious girl waarschijnlijk voor mij had bedoeld. Ze schreef daarin dat engels een beetje een probleem is.
Ik heb nog geen Nederlandstalig programma kunnen vinden over subs.
2fast2furious girl
18-11-2003, 18:40
weet iemand of er ook een nederlandse ondertitelind progamma bestaat want die heb ik liever of een makkelijke progamma

gr 2fast2furious girl
Ronald Dassen
18-11-2003, 18:43
Hm....misschien weet Nathan dat ook wel.

Even een pm sturen naar hem zou ik zeggen ;-)
2fast2furious girl
23-11-2003, 15:40
ja ik ben al gaan kijken op site s of ik er iets van kon vinden maar dat engels zit bij mij echt niet in mijn aard whahaha maar ik doe echt mijn best om het allemaal te begrijpen dus ik hoor nog wel van jullie als jullie iets makelijks heb gevonden

gr 2fast2furious girl