NL versie Charlie's Angels 2 ook censored!?

[SanderT]

Op verschillende momenten in de film is ook bij de Nederlandse versie van Charlie's Angels 2, ook "the f-word" gemute. Bijvoorbeeld op 0:36:45, is dit iemand ook opgevallen?

[SmashingSteve]

Meen je dit nou? Ik lig op het andere forum te verklaren dat onze Charlies Angels versie dezelfde is als de Amerikaanse 'unrated' en nu dit weer. Moet de DVD nog bekijken, maar als dit het geval is dat gaat ie mooi retour richting herkomst!! Met zo'n prullen zit ik niet!

[SmashingSteve]

Er lijkt inderdaad op die moment een woord weggewerkt te zijn! Grrrrrrr :evil: Die gaat mooi retour! Ook op twee andere momenten lijkt een scheldwoord wat afgezwakt te zijn. Zo verdwijnt een woord in een gun blast en zegt Lucy Liu 'biatch' in plaats van 'bitch'. Deze laatste twee kunnen van in begin zo geweest zijn, maar vermeld het toch maar even. Het F-woord is in ieder geval zeker weggewerkt en dat is er me één teveel! Straf dat Columbia hier een afgewaterde versie uitbrengt.

[Lesley]

http://www.bytesandbobs.com/dvdcompare/comparison.asp?T=1883

Hier staat dat de R4 ook dutch subs heeft, dan neem ik aan dat deze ook R2 compatible is, en hij gelijk is aan de R1 uncut version...

[Hans De Bisschop]

Call me crazy ... maar nu dacht ik toch echt dat ik in de bioscoop zelf ook al die "aanpassingen" opgemerkt had ... kan zijn dat ik het me inbeeld hoor ;-)

[Ronald Dassen]

http://www.bytesandbobs.com/dvdcompare/comparison.asp?T=1883

Hier staat dat de R4 ook dutch subs heeft, dan neem ik aan dat deze ook R2 compatible is, en hij gelijk is aan de R1 uncut version...

Met dit bericht ben ik nog véél blijer dat ik de regio 4 besteld heb :-)

[Harry B.]

http://www.bytesandbobs.com/dvdcompare/comparison.asp?T=1883

Hier staat dat de R4 ook dutch subs heeft, dan neem ik aan dat deze ook R2 compatible is, en hij gelijk is aan de R1 uncut version...

Met dit bericht ben ik nog véél blijer dat ik de regio 4 besteld heb :-)
Als dit waar is dan volg ik uw voorbeeld denk ik :wink:

[Ronald Dassen]

http://www.bytesandbobs.com/dvdcompare/comparison.asp?T=1883

Hier staat dat de R4 ook dutch subs heeft, dan neem ik aan dat deze ook R2 compatible is, en hij gelijk is aan de R1 uncut version...

Met dit bericht ben ik nog véél blijer dat ik de regio 4 besteld heb :-)
Als dit waar is dan volg ik uw voorbeeld denk ik :wink:

Kan het alleen nog niet bevestigen, want ik heb hem nog niet in huis, maar hij is iig onderweg ;-)

[Marco]

Weer een mooie bevestiging voor de R4 :) Correctie. De Australische Charlie's Angels: Full Throttle disc is R2, R4 en R5 compatible. :shock:

De website van michaeldvd (http://www.michaeldvd.com.au/Censorship/CensorshipDetail.asp?ID=6871) vermeld het volgende:

Charlie's Angels: Full Throttle

The US theatrical version had a few seconds of violence cut (including one shot of Drew Barrymore spitting blood) — the theatrical cut has been released in pan-and-scan as the PG-13 DVD. The widescreen DVD has those seconds restored, and is touted as "unrated". The Region 4 DVD version includes this footage.

The UK version has had a headbutt removed. We have confirmed that this headbutt is present in the Region 4 version.

Daarnaast het de R4 meer extra's dan de R1, dat kan je sowieso al zien via de site van bytesandbobs :) dat wisten we al. Maar goed, dit is wat michealdvd schreef.

UPDATE: fascinating — now that there are a few reviews of the Region 1 disc we learn that the R4 disc seems to have more extras! Our featurette menu lists eight featurettes (on two pages), theirs has only four (the first four listed above). They get four short featurettes as inserts during the Angel-Vision pop-up trivia track (which means they are a lot harder to access), and three of them sound like they match three of ours; the last one they get is The Cars of Charlie's Angels, a subject already covered in depth in the Full Throttle featurette (which is on both discs). As far as I can tell, they completely miss out on the Designing Angels featurette. Plus we get different inserts in the trivia track: all of ours are short segments about locations (filming at the Playboy mansion, at the Griffith Observatory, and so on) — as far as I can tell, the R1 does not include these pieces in any form.

It sounds like our cut of the film is equivalent to their "unrated" version — the extra few seconds described are definitely present. And we appear to have a slightly better transfer.

Duidelijke zaak. het wordt de R4 versie euh R2,R4,R5 versie :)

[SanderT]

Ik hoop niet dat dit de nieuwe gewoonte gaat worden van Columbia en andere maatschappijen om in Nederland ook de gecensorde versie uit te geven en te tonen in bioscopen. Vond het gemuted al irritant in videoclips op MTV/TMF....maar in films is het heel erg storend.