Sony RDR-HX900

[EvdL]

Mijn Duits is zeeer slecht, heb op areadvd een goede review gevonden. Jammer dat ie niet in het engels is, maar misschien wil iemand een keer onderstaande voor mij vertalen. Met name de vetgedrukte.
Bedankt alvast



Pro:
Verwendung von Titellisten aus Videotextseiten

Progressive Scan-Wiedergabe

Guter Video-Equalizer mit vielen Parametern

RGB-Aufnahme

Contra:
Permanent laufender Lüfter bei Nutzung des VPS-Timers
Wenige Qualitätsstufen für DVD-Überspielungen
Kontrastarme On Screen-Menüs
Keine Titelaufteilung von HDD-Aufnahmen möglich
Keine NTSC-Aufnahme
Kein DV-Out

[A3aan]

Engelsachtig:
Per: Use of title lists from videotex sides Progressive Scan rendition Good video Equalizer with many parameters RGB admission
Versus: Permanently current exhaust on use of the VPS timer few quality classes for DVD overacting low-contrast on screen menu no allocation of title from HDD photographs possible no NT sports club admission no Data processing Out

altavista.nl heeft een optie 'vertaal' daarmee kom je op Babelfish (http://babelfish.altavista.com/tr). Op die site kun je teksten (cut and paste) vertalen, maar ook hele webpagina's. Dat laatste zou ik je willen aanraden. Bovenstaande vertaling is van Babelfish.

Mijn eigen duits is ook slecht (maar niet half zo slecht als mijn frans!)

Een andere optie is gewoon zoeken naar Sony RDR 20-HX900. Als je dat zoekt bij kieskeurig.nl kom je op deze pagina (http://www.kieskeurig.nl/nl/product.nsf/search1/Sony%20RDR%20HX900.htm), die je wel e.e.a. vertelt.
Maar zoek anders verder via bijvoorbeeld Google, zie deze link (http://www.google.nl/search?hl=nl&ie=ISO-8859-1&q=Sony+RDR-HX900&btnG=Zoeken&lr=lang_nl)