Fout in ondertiteling Fawlty Towers-boxset interview Cleese

[martwout]

De Sint was vandaag vroeg en gaf mijn vader een boxset van Fawlty Towers. Ik heb al wat gezocht hier en zag dat er een fout was in de ondertiteling tijdens de afleveringen. Die fout is hier niet, maar er is wel een storende fout bij het interview met Cleese op schijf 3. De ondertiteling komt niet overeen met wat er gezegd wordt. Als je engels kiest als ondertiteling klopt het wel.

Meer mensen met dit probleem? Mochten anderen dit probleem hebben opgelost via een omruil, dan hoor ik dat graag.

Edit: Het is op 2 verschillende dvdspelers getest en op beiden hetzelfde probleem.

[frank33_98]

bij mij is dat ook, dan maar interview bekeken met engelse subs 8)