PDA

Bekijk de volledige versie : Black Book US Versie engelse Ondertiteling altijd weergeven?


Vincents
10-12-2007, 13:13
Even een vraag met betrekking tot de blu-ray van Black Book die in amerika is uitgebracht door sony. Ik las ergens dat de engelse ondertiteling altijd weergeven wordt. Is dit waar?
Want zou graag de film gewoon in t nederlands willen kijken zonder ondertiteling erbij.
Aloys
10-12-2007, 13:34
Ja, het is waar.. Maar het valt wel mee hoe storend het is (Op het feit na hoe bizar slecht er vertaald wordt)

Bij het zinnetje herbreeuws en sommige lastige stukken (zijn er niet veel, maar toch) duits is het wel handig.
Spiderman
10-12-2007, 13:36
Even een vraag met betrekking tot de blu-ray van Black Book die in amerika is uitgebracht door sony. Ik las ergens dat de engelse ondertiteling altijd weergeven wordt. Is dit waar?
Want zou graag de film gewoon in t nederlands willen kijken zonder ondertiteling erbij.

Dit verhaal klopt. Ik heb hem zelf in m'n bezit gehad en geconstateerd dat de ondertiteling altijd wordt weergeven, ook als je geen ondertiteling selecteert. Vervelend dus.
Pieter V
10-12-2007, 13:39
Dan kun je beter de Engelse versie importeren, is ook regio vrij:

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3385523/-/Product.html?searchstring=black+book&searchsource=0


Bluray ALL United Kingdom - (Tartan Video UK)


Extras:
"Director/co-writer Paul Verhoeven interview” -featurette (12:36 min)
“Actress Carice van Houten interview” -featurette (21:53 min)
Dutch theatrical trailer
Subtitles:
English (optional)*
Aspect Ratio:
2.40:1
Picture Format:
1080p 24fps
Soundtrack(s):
Dutch DTS-HD Master 5.1
Dutch Dolby Digital 5.1 (640 Kbps)
Dutch Dolby Digital 2.0 surround (224 Kbps)
Case type:
Amaray (Keep) Case
Notes:
Using AVC MPEG-4 compression. Confirmed to be "R0". *A few lines of dialogue in English are not subtitled
Vincents
10-12-2007, 13:57
Twijfel twijfel.

Hij zit in de nieuwe BOGO actie van amazon
http://www.amazon.com/gp/feature.html?ie=UTF8&plgroup=1&docId=1000174981&plpage=1&tag=blurayforum-20

Ik vind de engelse versie wel erg duur goedkoopste wat ik ben tegen gekomen was 35euro..
memphisflash
10-12-2007, 20:23
Idd, de ondertitels staan automatisch aan, maar ik kan ze gewoon uitzetten hoor (Sony BRP S500) Dussssss ... [US versie btw]
Aloys
10-12-2007, 20:37
Idd, de ondertitels staan automatisch aan, maar ik kan ze gewoon uitzetten hoor (Sony BRP S500) Dussssss ... [US versie btw]

Raar, als ik op mijn PS3 (60GB) de ondertiteling op uit zet blijft hij gewoon staan
memphisflash
11-12-2007, 09:46
En als je nou eens via het menu een andere ondertitel selecteert [spaans of zo], en 'm daarna uitzet - dat moet werken !
Aloys
11-12-2007, 16:07
En als je nou eens via het menu een andere ondertitel selecteert [spaans of zo], en 'm daarna uitzet - dat moet werken !

Ik zal het vanavond eens proberen, alvast bedankt voor de tip!
memphisflash
11-12-2007, 20:25
ik heb net nog even gechecked, ik kan ze gewoon uitzetten ... Mischien is dit meer een firmware probleem van de PS3 ?
Aloys
11-12-2007, 21:24
Ik heb het nog eens geprobeert, en het lukt me toch echt niet..

maarja, ik stoor me er toch niet aan..:bier: