Citaat:
Par ailleurs, en dehors d’un infime changement de cadrage et d’une colorimétrie renforcée, le master employé pour l’édition française est proposé en 1080i 25 images / seconde contre du 1080p 24 images / seconde sur le Blu-ray US. Contacté à ce sujet, Pathé nous a répondu qu’il s’agissait là d’un souhait émanant du réalisateur Danny Boyle qui a supervisé en personne ledit master HDCAM SR 1080i à 25 images / seconde et souhaitait ainsi insuffler davantage de peps à son montage déjà très cut. Le film défile donc un chouia plus vite et affiche une durée totale inférieure de 5 minutes au Blu-ray US (et par extension à la version salle). Dans les faits et en comparant les deux éditions sur la course-poursuite dans le bidonville en ouverture, la différence est très subtile mais présente effectivement un petit coup de boost supplémentaire sans pour autant altérer outre-mesure la stabilité et la fluidité d’ensemble du rendu vidéo.
Nog goed dat ik, dankzij een cadeauchèque van Amazon.fr, maar 2,25€ heb voor betaald want meer had ik voor zoiets nooit niet gegeven. Nu ben ik van plan om toch de amerikaanse uitgave te kopen.