Er is van Brother Bear zowel een Nederlandse als Vlaamse nasynchronisatie gemaakt. Op DVD zijn twee versies verschenen: eentje voor Nederland met de Nederlandse nasynchronisatie en eentje voor Vlaanderen met de Vlaamse nasynchronisatie. Beide uitgaves waren daarnaast voorzien van Engels Dolby Digital- en DTS-geluid