als er iets niet betrouwbaar is, is dat het wel... dat hebben we bij BoB wel weer gemerkt :) een forum vind ik betrouwbaarder.Citaat:
Oorspronkelijk gepost door barend
Printable View
als er iets niet betrouwbaar is, is dat het wel... dat hebben we bij BoB wel weer gemerkt :) een forum vind ik betrouwbaarder.Citaat:
Oorspronkelijk gepost door barend
Wat betreft Wall-E, volgens een nog niet in de database ingevoerde bijdrage bij dvdprofiler heeft de UK-versie inderdaad nl-ot en is voor de rest identiek aan de nl-versie!
Weet iemand of de UK versie van Wanted NL subs heeft?
Op Zavvi staat de backcover. Heb deze scherper proberen te maken en te vergroten, wat helaas niet helemaal hielp. Maar ik meen toch echt Dutch tussen de subtitles te zien staan. Heb 'em dan ook maar besteld. Zal hier uiteindelijk wel neerzetten.Citaat:
Oorspronkelijk gepost door Alexander V
Ik heb amazon.co.uk gecontacteerd om te vragen achter de nederlandse ondertitels bij The Dark Knight blu-ray, antwoord:
"After looking into your enquiry I found that the DVD "The Dark Knight (2 Discs) [Blu-ray]" is available only English, French and Spanish subtitles.
I am sorry to inform that this DVD doesn't have subtitle in Dutch."
Klinkt meer als een Amerikaanse versie....Citaat:
Oorspronkelijk gepost door Mad Flanders
En ze hebben het over DVD terwijl wij het over de Blu Ray hebben :)
Ze scheppen niet echt duidelijkheid, eerder chaos.
't Lijkt wel de Joker met z'n chaos.
En amazon lijkt inderdaad het over de USA versie te hebben.
Nouja, duidelijkheid zal er snel komen.
Resident Evil Degeneration (UK)
Maar dan kun je klagen, en dan op hun kosten terugsturen.Citaat:
Oorspronkelijk gepost door Sicco
Komt er in de praktijk op neer dat je 'm gewoon mag houden en het geld gecrediteerd wordt.
Tjsa, zo kan je ook aan je Blu-Rays komen .................???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vandaag de UK Wall-E binnen gekregen en ik kan hierbij bevestigen dat deze NL ondertitels bevat.Citaat:
Oorspronkelijk gepost door Rhodanos
Evenals Nederlands en Vlaams gesproken taal
Wij danken u zeer!:mrgreen:
Als The Dark Knight UK ook NL subs heeft, bestel ik Wall-E mee, samen met Iron Man, die ook NL subs heeft!
Ik heb net even logisch zitten nadenken en ben tot de volgende conclusie gekomen:
Waarom heeft Band of Brothers UK geen NL subs?
Simpel, hij is exact gelijk aan de USA uitgave, dus ook Portugese ondertiteling, net zoals de UK versie.
Dit was waarschijnlijk een makkelijke manier om 'm tijdig in de UK uit te brengen.
Bij The Dark Knight is dit bijna zeker niet het geval, wat ondermeer blijkt het het feit dat de USA uitgave alleen de noodzakelijke USA sporen bevat, en geen verdere Europese talen.
Maar nu het echte bewijs:
http://www.whsmith.co.uk/Images/Prod...885824_l_b.jpg
Inderdaad, een vaag plaatje!
Maar als je inzoomt in Paint, valt nog net het kopje ''Subtitles The Dark Knight'' te lezen.
Daar staan een heleboel subtitles, zelfs meer dan bij Batman Begins, die ook NL subs heeft!
Hieruit valt op te merken dat dit ondertiteling is voor alle Europese uitgaves, dus bijna zeker ook de Nederlandse!
Ik hoop iedereen kunnen te overtuigen hiermee!
Bestel gerust de UK versie als je NL subs wilt!
Re Jaap
Ik heb net even logisch zitten nadenken en ben tot de volgende conclusie gekomen:
Waarom heeft Band of Brothers UK geen NL subs?
Simpel, hij is exact gelijk aan de USA uitgave, dus ook Portugese ondertiteling, net zoals de UK versie.
Dit was waarschijnlijk een makkelijke manier om 'm tijdig in de UK uit te brengen.
Lijkt mij ook, vandaar dat Amazon.co.uk nu NL vermeldt.
USA - Broken Trail
http://www.amazon.com/Broken-Trail-B...8040129&sr=1-2
DUI - The Dark Knight (Batman)
http://www.cinefacts.de/blu_ray/db/details.php?id=45557
(ik vermoed dat de ENG ook NL subs heeft, alleen heb ik daar nog geen duidelijke referentie van gevonden)
Das ist sehr gut!
Monsterboard, hoe vindt je mijn referentie dan?
Ik vind 'm wel aardig duidelijk, met mijn uitleg erbij.
Ik ga gewoon de UK box bestellen, mijn twijfel is weg, compleet!
En dit is waarschijnlijk ook de reden waarom onterecht een NL kijkwijzerlogo op die eerste UK versie staat:Citaat:
Oorspronkelijk gepost door barend
Men heeft de USA master geperst en de Europese labels erop gedrukt.
Nu heeft men kennelijk een Europese Master voor de UK uitgave, dus nu kloppen de labels wel.
Raadsel opgelost!(y)
He Jaap, Je referentie is op zich goed, het is namelijk dezelfde referentie die ik een paar dagen eerder gaf (zie vorige pagina). Ik wacht nog héél ffies...maar ga hem waarschijnlijk wel bestellen :)Citaat:
Oorspronkelijk gepost door -Jaap-
Geachte , Wanted heeft Dutch Subtitles in Uk ,
is vandaag bij mij geleverd!
Mvgr
Dvd-Land
heej dat is cool! die van mij is nog onderweg (de steelbook) maar op Play stonden geen subs vermeld. leuke meevaller! (dat het een steelbook was was ik ook al vergeten dus ook dat was een fraaie meevaller :)) >> bij Play dus voor €21
Kan er iemand met zekerheid zeggen dat Nightmare before Christmas UK nederlandse ondertitels heeft.Ik heb het nog nergens teruggevonden en zou hem graag kopen via de 2=3 akties in de UK omdat de reviews er zeer lovend over zijn.Maar 29 euro is me wat te veel.
Check via dvdprofiler (met cover); UK Nightmare ... heeft Nederlandse ot.
Ik heb je een bericht teruggestuurd toen je mij een bericht stuurde en daarin bevestigd (ik ben in het bezit van de UK-release) dat deze Nederlandse ondertitels heeft.Citaat:
Oorspronkelijk gepost door dymphie