16:9 of 4:3?

[mdruleert]

Ik heb boys from brazil pas gekocht. Er staat op het hoesje dat het 4:3 formaat is. Maar de film staat er eigenlijk wel in 16:9 op, maar je kunt hem niet fullscreen afspelen op een breedbeeld tv, dus gewoon 16:9 formaat, omdat dan de ondertiteling wegvalt. Het is dus zo dat je het hele beeld ziet, met aan alle kanten een zwarte balk, ofwel gewoon een doorlopende zwarte rand om het hele scherm heen. De tv zoomt dan automatisch zo in, dat het hele beeld gevuld wordt, zonder dat beeld verloren gaat. Alleen dan valt dus wel de ondertiteling weg, en ik vind ondertiteling toch wel handig. Best frustrerend
Iemand een oplossing? Bedankt!

[Erwin de Koning]

Oplossing

[R Klemkerk]

gewoon je tv op breedbeeld zetten ipv hem automatisch laten zoeken nar de beste beeld configuratie.

[mdruleert]

Oplossing

ehhh waar dan?

[Frank]

De DVD van The Boys of Brazil is 1.85:1 niet anamorf (4:3) en bij het plaatsen van de ondertiteling is daar geen rekening mee gehouden. Daarom heb je problemen met de ondertitels.

[RDV]

De DVD van The Boys of Brazil is 1.85:1 niet anamorf (4:3) en bij het plaatsen van de ondertiteling is daar geen rekening mee gehouden. Daarom heb je problemen met de ondertitels.

Boycotten dit soort releases.... :x

[Loggie]

Je hebt toch niet hoop ik de Video Film Express release?
Die zijn wel goedkoop.....en in de meeste gevallen een miskoop

[mdruleert]

De DVD van The Boys of Brazil is 1.85:1 niet anamorf (4:3) en bij het plaatsen van de ondertiteling is daar geen rekening mee gehouden. Daarom heb je problemen met de ondertitels.

Das behoorlijk bagger
Ach ja hij was toch maar drie euro. Volgende keer zal ik er op letten als ik een dvd koop.