Oorspronkelijk gepost door
Swanski
Ik heb de dvd ontvangen en gezien.
Er zitten wel Engelse subs op!
Heel vreemd, maar wanneer je in het menu van de talen en ondertiteling zit, zul je het niet vinden. Maar wanneer je de film afspeelt en je gaat dan zoeken naar de ondertiteling, dan zijn er geloof ik drie mogelijkheden.
1. voor Franse subs voor zowel de Engelse als Poolse dialogen
2. voor Franse subs voor alleen de Engelse dialogen. De Poolse dialogen worden dan niet in het Frans vertaald, maar wel Engels en met een andere lettertype.
3. geen Franse subs, maar subs voor de slechthorenden voor de Engelse dialogen. Deze ondertiteling is echt gericht voor de slechthorenden en dat noem ik bewust zo, want het is dus niet zo maar voor de CC of de HOH. Ik had er helemaal geen moeite mee, want ik was al blij dat er wel degelijk Engelse subs op zitten.
Dus nogmaals de R1 heeft wel degelijk Engelse subs voor de slechthorenden.
De film is overigens