Welke DVD's hebben jullie de afgelopen tijd gekocht/besteld? (9)

**Qzyn** · 21-02-2009, 12:49

Oorspronkelijk gepost door Melzz

Dit heb ik gevonden:

The film was simultaneously shot in both an English-language version and a French-language version, rather than simply being dubbed into English during postproduction.

For an English-friendly release of the French-language version of the film, the R0 Russian DVD release is recommended

Volgens mij maakt het dus niet zoveel uit. Wil je de Franse track beluisteren, ben je genoodzaakt een Russische uitgave te kopen.

De Franse DVD uitgave bevat Nl ondertitels: http://www.dvdrama.com/fiche.php?3175

**Melzz** · 21-02-2009, 13:24

Er zijn Duitse, Franse en Russische versies van deze film die de Franse track hebben. De Engelse versie is alleen Engels gesproken. Ach....we zien wel. Voor die 5,50 bij Play vind ik het een goede deal. En ik ben lui....heb geen zin om bij allerlei buitenlandse sites op zoek te gaan, account aan te maken etc.

Nog wat gevonden op dvdforums:

Some actors were obviously speaking English and in their own voice. Alain Delon being one of them. Some were obviously dubbed over in English. Jean Gabin probably was dubbed. Some lines looked like he was speaking english but most didn't. Much like most of the Leone films.

Have to say it still holds up, the english dub is fine. There are no dual language scenes that were mentioned earlier in the thread, and all the principles are mouthing English so I'd say the english dub is the preferred audio.

EDIT: I've since learnt that scenes were shot multiple times with the principles mouthing in English, Italian & French. So all versions are probably valid.

**Coen P.** · 21-02-2009, 13:38

Dub of geen dub...een koopje voor 5 euri

**Peter van santbrink** · 21-02-2009, 17:16

bij Bol.com:

**[NL]Patje_Lasek** · 21-02-2009, 19:57

4 Nieuwe titels:
Stalag 17

From Here To Eternity

Fargo

American Beauty

**Brakhage** · 21-02-2009, 20:58

**stevenbron** · 22-02-2009, 10:35

The Passion of the Christ - 2 Disc Director's Edition voor € 5 bij Van Leest.

**JT H.** · 22-02-2009, 14:39

**Aloys** · 22-02-2009, 15:45

Gekocht tijdens weekje New York:

**Coen P.** · 22-02-2009, 17:29

Oorspronkelijk gepost door Brakhage

heb je bewust deze versie ipv de redux versoe gekocht?

**Brakhage** · 22-02-2009, 17:33

Oorspronkelijk gepost door Coen P.

heb je bewust deze versie ipv de redux versoe gekocht?

Ja, de redux had ik al

**Coen P.** · 22-02-2009, 20:16

Krijg binnenkort;

Home From the Hill (Minelli)

**Brakhage** · 22-02-2009, 20:35

Oorspronkelijk gepost door Coen P.

Krijg binnenkort;

Home From the Hill (Minelli)

I'm confused? Had je die laatst niet nog aan TJ Weissel gegeven?

**Coen P.** · 22-02-2009, 21:06

Oorspronkelijk gepost door Brakhage

I'm confused? Had je die laatst niet nog aan TJ Weissel gegeven?

True!

En als hij hem gezien heeft krijg ik hem weer terug!

**Evidence** · 23-02-2009, 09:04

**Coen P.** · 23-02-2009, 09:25

Paris Je T'aime

**Coen P.** · 23-02-2009, 09:31

Coffee and Cigarettes
Night on Earth

2x Jarmusch

*Rossi · 23-02-2009, 09:34

Dit weekend binnen:

**BigLebowski** · 23-02-2009, 12:15

Oorspronkelijk gepost door Coen P.

Coffee and Cigarettes
Night on Earth

2x Jarmusch

Twee van z'n minste vind ik persoonlijk, maar nog altijd aardige tussendoortjes

**Coen P.** · 23-02-2009, 12:18

Oorspronkelijk gepost door BigLebowski

Twee van z'n minste vind ik persoonlijk, maar nog altijd aardige tussendoortjes

Zoveel films heeft hij toch niet gemaakt

Heb ze al eens gezien, vond Night on Earth de betere van de 2

Mijn favo blijft echter nog steeds Down by Law

**BigLebowski** · 23-02-2009, 12:38

Oorspronkelijk gepost door Coen P.

Zoveel films heeft hij toch niet gemaakt

Heb ze al eens gezien, vond Night on Earth de betere van de 2

Mijn favo blijft echter nog steeds Down by Law

Hij heeft er in elk geval genoeg gemaakt om een onderscheid te maken. Een echte favoriet heb ik niet echt bij hem, maar deze twee vond ikzelf wat minder dan de rest. De eerste scene van Night on Earth vond ik bijvoorbeeld nogal zwak staat me bij, met name door het matige optreden van Wynona Ryder die ik erg uit de toon vond vallen in vergelijking met de rest. Ik ben op zich wel een Jarmusch liefhebber.

**Arian de Vries** · 23-02-2009, 12:39

Altman collectie maar wat uitgebreid:

Verder:

**Oudlid_X5** · 23-02-2009, 14:03

En opeens lag de filmvalley op de mat. Voor het eerst op een maandag.

Met La Grande Bouffe en The Motorcycle Diaries. Die laatste geef ik maar weg...

**Coen P.** · 23-02-2009, 14:22

Oorspronkelijk gepost door Verhoeven

The Motorcycle Diaries. Die laatste geef ik maar weg...

Waarom? Je hebt hem dan al neem ik aan, want een slechte film is het zeker niet! Of komt het door de QFC hoes?

**Peter Neefs** · 23-02-2009, 14:24

Oorspronkelijk gepost door Coen P.

Waarom? Je hebt hem dan al neem ik aan, want een slechte film is het zeker niet! Of komt het door de QFC hoes?

Dan zou hij La Grande Bouffe ook weggeven...want dat is volgens mij ook een QFC-hoes.

Discussie: Welke DVD's hebben jullie de afgelopen tijd gekocht/besteld? (9)

Discussieopties

Instellingen bij het plaatsen van berichten