Dit is wat ik er over schreef:
Ze hebben volgens mij exact dezelfde master gebruikt als voor de oude regio 1 DVD, maar dat was altijd al een prima DVD. De verschillen zijn dus niet enorm, maar die typische kleine verschillen tussen DVD en blu-ray: de BD heeft meer grain en een beter contrast en ziet er dus meer uit als film dan de wat plattere DVD. Er zitten redelijk wat inconsistenties in het beeld maar die zijn allemaal duidelijk brongerelateerd en geen transfer defect; zo zie je redelijk vaak een soort lichtstraal boven mensen alsof ze ieder moment door Scottie omhoog gebeamed kunnen worden naar het ruimteschip, maar dat is iets wat je vaker ziet bij niet gerestaureerde oude films. Het staat buiten kijf dat 'To Be Or Not To Be' er nog veel beter uit kan zien met een volledige restauratie, maar dat is helaas niet voor iedere film weggelegd en ik vraag me af of Criterion hun digitale wonderen wellicht nog kunnen verrichten als zij hem gaan uitbrengen, maar ik betwijfel het. Verwacht zeker geen wonderen, maar al met al is het een prima transfer en deze blu-ray zag er veel beter uit dan bijvoorbeeld de print die ik in Parijs heb gezien een paar jaar geleden. De film zelf blijft natuurlijk perfectie van begin tot eind, dus ik kan me niet voorstellen dat er een filmliefhebber is die dit niet in de best mogelijke kwaliteit wil hebben. Subs zijn er enkel in Duits en Frans, dus het ziet er naar uit dat deze niet in Engeland gaat verschijnen.