A River Runs Through It: NL DFW versie vs US Digibook

[.:Quadran:.]

Heeft er iemand enig idee of beiden dezelfde transfer hebben?

Op blu-ray.com krijgt hij 4,5 voor beeldkwaliteit, terwijl mijn eigen DFW-uitgave toch wel enkele mindere momenten heeft.

[peptalk]

Is denk ik echt een andere transfer, want die Sony is echt goed. Die DFW zal wel dezelfde als de Franse zijn en op een BD25 staan.
Overigens is de US versie ook in een HD slim case te koop tegenwoordig en dus aangenamer van prijs

[Edwin V]

Mindere momenten is wat aardig uitgedrukt. De surround mix op de NL BD is hopeloos verkeerd gemaakt. Ik denk dat ze kunstmatig de achterkanalen hebben gemaakt middels een (verkeerd toegepast) algoritme waardoor er allerlei vreemde haast elektronische geluiden uit de surround speakers komen als er water stroomt.

[.:Quadran:.]

Had al een vermoeden dat er iets niet klopte ... pfff

[Jethro]

Is de DFW uitgave nog wel de moeite waard deze heb ik in bestelling voor €4,44.

[Edwin V]

Alleen als je je surround kanalen uit kunt zetten is mijn mening.
Bij muziek valt het niet zo op, bij de vertelstem en het kabbelende water van de rivier is het wel duidelijk aanwezig (het lijkt een beetje op een slecht afgestemde zender, dat soort geluiden). Het komt alleen uit de surround kanalen.

[Marcel Hoeve]

Toevallig heb ik deze Blu-ray (de DFW-uitgave) twee weken terug bekeken en eerlijk gezegd is mij niets bijzonders opgevallen, al vond ik de beeldkwaliteit iets minder dan ik op grond van de lovende recensies had verwacht. Ik moet wel toegeven dat ik de film op normale geluidssterkte heb bekeken en eigenlijk meer geboeid was door het gebeuren op het scherm dan door wat er uit de surroundspeakers kwam. Bovendien spelen die bij de meeste films toch maar een ondergeschikte rol, zo is mijn ervaring. De nadruk ligt toch meestal op de front- en centerspreakers. En ja, mijn speakers zijn verder goed geconfigureerd. Als ik tijd (en zin heb) zal ik van de week eens luisteren of ik dit fenomeen ook waarneem.

[.:Quadran:.]

Is de DFW uitgave nog wel de moeite waard deze heb ik in bestelling voor €4,44.

Afhankelijk of je al dan niet NL ondertitels nodig hebt ... Ook al is m'n Engels niet slecht, bij "snelle dialogen" e.d. kan het wel handig zijn. Na een zware werkdag is enkel "kijken naar de film" soms al een hele opgave

Je kan ook voor de Amerikaanse versie gaan zonder nl-ondertitels. Kan je kiezen tussen een "standaard versie" of een "blu-ray book".

Heb de film net gezien, en wacht even af tot de blu-ray book afgeprijsd zal worden. Aangezien m'n vriendin Franstalig is, is het handig ook een versie met Fr ondertitels te hebben (staan op de Amerikaanse versie). De NL-versie kan ik dan aan m'n ouders uitlenen.

Alweer een misser van DFW. Ik had liever 20€ betaald en een degelijke transfer gekregen, dan 7€ voor een wisselvallige beeldkwaliteit.

[Jethro]

@ Quadran.

Dat is helder, deze DFW inmiddels ontvangen, maar moet deze nog kijken.