Heeft er iemand de CinemaDeluxe uitgave van Tales from Earthsea?

Zoja, heeft jullie dvd ook problemen met de ondertiteling?

Bij mijn exemplaar is het beeld namelijk ok, tot er gesproken word...dan komt op de plaats waar normaal de ondertiteling komt te staan een witte balk en de ondertitels zelf komen daarboven te staan (er valt dus telkens ze iets zeggen een stukje beeld weg).

Het betreft deze uitgave: