Let Me In [DVD]

[Laurens van der Molen]

Let Me In

De Amerikaanse Remake van de geweldige Zweedse film Let The Right One In.

Lees dit artikel

[Jeroen D]

Goede poging maar aan het megasterke origineel kan dit niet tippen. Beetje een overbodige film voor mij.

[Mr. Humphries]

het is moeilijk, een remake gun je het origineel absoluut niet, maar ondanks de erg goede acteerprestaties en 1 hele mooie scene toch beetje bestaansrecht

[-Jaap-]

Ik heb de remake niet gezien, (zal er vast nog wel een keertje van komen)
maar als ik zo lees dat mensen weigeren het origineel te bekijken puur omdat-ie in het Zweeds is maakt me dat zo ontzettend kwaad, ook al versta ik Zweeds vrijwel niet en Engels wel.

Kijk, films als deze kan je ook prima in het Engels maken, maar kijk eens naar films over Hitler en zijn kornuiten, dat klinkt toch voor geen meter in het Engels?

[Mr. Humphries]

het gekke is, de mensen die moeilijk om de taal, kunnen ook voor geen reet engels, dus wat is het verschil?

[Laurens van der Molen]

Engels zijn ze gewend, zijn ze mee opgegroeid. Bovendien krijgen films met een andere taal dan Engels vaak weinig aandacht.

Je hebt kans dat het origineel door deze remake ook weer meer in de aandacht komt en ook het origineel was trouwens geen origineel verhaal hé, het is oorspronkelijk een boek

het gekke is, de mensen die moeilijk om de taal, kunnen ook voor geen reet engels, dus wat is het verschil?

[Franklin1975]

De orginele Zweedse film kon mij niet boeien, omdat er na dik een half uur nog niks gebeurde en ik bijkans in slaap viel. De beelden zijn mooi en het Zweeds is een aparte taal. Je hoort flarden Duits en Engels terugkomen.
Hopelijk heeft deze remake met "Hit-Girl" meer snelheid.

[Mr. Humphries]

en ook het origineel was trouwens geen origineel verhaal hé, het is oorspronkelijk een boek

wel de eerste verfilming dus het visueel maken van het verhaal, wat de regisseur van Let me in, haast klakkeloos heeft overgenomen

[Laurens van der Molen]

wel de eerste verfilming dus het visueel maken van het verhaal, wat de regisseur van Let me in, haast klakkeloos heeft overgenomen

Helemaal waar

[Laurens van der Molen]

wel de eerste verfilming dus het visueel maken van het verhaal, wat de regisseur van Let me in, haast klakkeloos heeft overgenomen

Helemaal waar.

Dit maakt het echter nog geen slechte film. Hoogstens niet bijster origineel.

[Nyarlathotep]

Ik heb beide films gezien, en deze Engelse remake doet weinig onder van de Zweedse variant als je het mij vraagt.
Misschien komt het omdat ik ook wat skeptisch was, en een remake overbodig vond. Talloze remakes van andere films vallen genadeloos door de mand. Deze allerminst!

[basset]

Ik vind remakes over het algemeen erg interessant, of het nu goed of slecht gedaan wordt (smaken verschillen) is het altijd interessant om culturele verschillen te zien in films. Ik denk dat remakes wel degelijk bestaansrecht hebben en dat fans dit juist moeten toejuigen om te zien hoe men een draai aan een verhaal geeft.

Ik vind op voorhand sequals en remakes afschieten altijd zo'n hoog "fanboy" gehalte hebben, wat ik erg bekrompen vind.

Gewoon mijn 2 centen.