Death Becomes Her

[Frank]

In Duitsland verschijnt op 17 januari 2014 Death Becomes Her van regisseur Robert Zemeckis op Blu-ray. Koch Media brengt de Blu-ray uit.



Extra's
Featurette
Behind the scenes
Theatrical trailer
TV clips
Photo gallery
Comments from the cast & crew
Ondertitels
Duits en Engels
Geluid
Duits DTS-HD Master Audio 2.0
Engels DTS-HD Master Audio 2.0

http://www.kochmedia-film.de/blu-ray...r_gut_blu_ray/

[DVD Watcher]

Vreselijk dat ze nooit de oorspronkelijke titels kunnen aanhouden

[Marcel Hoeve]

Vreselijk dat ze nooit de oorspronkelijke titels kunnen aanhouden

Dat heeft alles te maken met het feit dat in Duitsland (en in tal van andere landen) films nagesynchroniseerd worden en ook zo in de bioscopen verschijnen. En dan past een titel in de betreffende landstaal beter dan de originele titel. Zelfs bij ons gebeurt dat regelmatig, met name met films uit exotische landen. Maar ook bijv. met 'kinder'films als Verschrikkelijke ikke. En ik ken Duitse films die in de UK op Blu-ray verschenen zijn onder een Engelse titel. Dat is net zo raar. Maar het zou inderdaad voor ons Nederlanders aardiger zijn als ook de originele titel op de hoes vermeld zou worden of de originele titel op de andere kant van een zogenaamde Wendecover.
Ik kan er niet zo mee zitten, mij gaat het toch altijd primair om de film. Als er bij een film maar een taalspoor in de originele taal bij zit, aangevuld met het liefst Nederlandse of Engelse ondertitels.

[Frank]

Je moet niet vergeten dat deze uitgave gemaakt is voor de Duitse markt. Dat wij als Hollander vervolgens gaan importeren moeten we zelf weten, maar verwacht dan geen Nederlandse ondertitels en dergelijke. Als ze erbij zitten is dat natuurlijk mooi meegenomen.

[Marcel Hoeve]

Nee, dat verwacht ik ook helemaal niet. Het is al mooi dat deze op Blu-ray uitkomt, en Engelse of Duitse ondertitels is mij om het even, al heb ik een lichte voorkeur voor Engels in dit geval.