Das Boot

[roninpacino]

Ik heb net deze in de pre-order gezet op amazon.co.uk



Net Nederlandse ondertiteling.

[The Puma]

Zit er verschil tussen de UK en NL versie qwa beeld en geluidskwaliteit?

[Frank]

Nee, want zoals al aangeven is bevat de UK-versie Nederlandse ondertitels, dus is de Nederlandse uitgave identiek.

[Oakey]

Nee, want zoals al aangeven is bevat de UK-versie Nederlandse ondertitels, dus is de Nederlandse uitgave identiek.

Bah, ik heb net de NL versie met die draak van een hoes aangeschaft; deze UK hoes is veel mooier

[Frank]

De cover van de UK-versie vind ik niet origineel, want Stand by Me, The Bridge on the River Kwai en Taxi Driver hebben een soortgelijke cover.

[Werner]

Ik wist niet eens dat er een Engelse na-sync bestond.

Ja en wat vrij uniek is is dat dezelfde acteurs hun eigen lijnen hebben overdubd.

[Dan G.]

Ja en wat vrij uniek is is dat dezelfde acteurs hun eigen lijnen hebben overdubd.

Ja zie, dat dacht ik al wel. De stem van Prochnov (schrijf ik dat goed? ) vond ik al veel op zijn eigen stem lijken bij de sync. Grappig.

Toch heb ik hem in het Duits gekeken. Sync begon te irriteren.

[Lex v/d Moolen]

En terecht, uit de mond van Das Gepsenst kan toch alleen maar Duits komen ?

[pjblack]

Klopt het dat ie in Nederland maar 1 disk heeft?

[jurgen42u]

Klopt het dat ie in Nederland maar 1 disk heeft?

De NL versie is een 2-disc'er. Heb deze in bezit.

[Frank]

Heb je deze uitgave?



Of deze?



De eerste uitgave bestaat inderdaad uit twee discs, maar de tweede uitgave (deze week uitgebracht) heeft er maar één.

[jurgen42u]

De bovenste, met de felle kleuren.

[pjblack]

Ik heb ze nog niet, maar ik vroeg mij af of de dubbele disc is opgedeeld in twee delen. Of is de 2e disc enkel met extra's?

[Frank]

Disc 2 is enkel met extra's.

[pjblack]

Disc 2 is enkel met extra's.

Dank je wel Frank.

[Frenkel]

Vreemd dat bij die heruitgave de tweede disc ontbreekt, in de UK bevat die heruitgave (in die goud/witte hoes) wel gewoon 2 discs.

[pjblack]

Vreemd dat bij die heruitgave de tweede disc ontbreekt, in de UK bevat die heruitgave (in die goud/witte hoes) wel gewoon 2 discs.

Das weer opmerkelijk. Zal wel weer te duur zijn om het te ondertitelen. Kreeg laatst een mail van een filmmaatschappij dat Ned. films vaak niet ned. worden ondertiteld vanwege de hoge kosten. Ook zoiets.

[Frank]

Vreemd dat bij die heruitgave de tweede disc ontbreekt, in de UK bevat die heruitgave (in die goud/witte hoes) wel gewoon 2 discs.

Het zijn allemaal uitgaves met 1 disc. Ook Close Encounters of the Third Kind en Gandhi waarvan de eerste uitgave uit 2 discs bestond.

[Frank]

Das weer opmerkelijk. Zal wel weer te duur zijn om het te ondertitelen. Kreeg laatst een mail van een filmmaatschappij dat Ned. films vaak niet ned. worden ondertiteld vanwege de hoge kosten. Ook zoiets.

Het was niet te duur om de tweede disc te ondertitelen, want de eerste uitgave bestond wel uit twee discs die beide voorzien waren van Nederlandse ondertitels. Het is een trend die ook al bestond bij DVD's. Eerst brengen ze een 2-disc uitgave uit en daarna een 1-disc uitgave met alleen de film (al dan niet in een bepaalde serie met uniforme covers).

[pjblack]

Okay kon zijn dat er weer andere beelden of toevoegen bij gestopt waren. Ja dan is het weer vreemd.

[pjblack]

Zojuist de "Nederlandse" versie gezien van Das Boot. Wat is deze film fantastisch opgelapt! Beeld en geluid zijn prima in orde. Slechts wat lichte ruis is af en toe te zien in nachtelijke omgeving op zee. Onderin de boot ziet het er allemaal heel erg goed uit. Ik denk dat de Director's cut ook de beste versie is. Enige minpunt aan deze disc is het ontbreken van de extra's. De enige extra is het optioneel tonen van commentaar van de director. That's it. Voor de rest een prima disc.

Beeld 4
Geluid 4
Film 4

[Filmgek]

De US editie is regiovrij en heeft NL ondertitels.
Het is een 2-disc, bevat ook de theatrical editie (maar de DC is veruit superieur), en bevat leuke extra's.

[Frank]

De US editie is regiovrij en heeft NL ondertitels.
Het is een 2-disc, bevat ook de theatrical editie (maar de DC is veruit superieur), en bevat leuke extra's.

Alleen disc 1 met de DC bevat Nederlandse ondertitels. Disc 2 niet!

[Filmgek]

Alleen disc 1 met de DC bevat Nederlandse ondertitels. Disc 2 niet!

Nee, ok, maar die interviews zijn goed te volgen. De meesten van ons kunnen redelijk engels.

[barend]

Nog even een tip (voor wie er wat aan heeft):
De oorspronkelijke TV serie (bij Amazon.de) is stukken langer dan alle overige releases.
Het beeld is minder natuurlijk, maar de dodelijke verveling op zo'n U-Boot laat zich beter voelen.
Ik vond 'm indringender dan de BD.