Doornroosje / Sleeping Beauty

In het koninkrijk van koning Stefan is een klein prinsesje, Aurora genaamd, geboren. Stefan en koning Hugo, uit het naburige rijk, hopen op een huwelijk tussen prins Filip, de zoon van Hugo, en Aurora. De drie goede feeën Flora, Fauna en Mooiweertje geven Aurora schoonheid en talent voor muziek. Als ze de derde wens willen uitspreken komt de duivelse tovenares Malafide, die geen uitnodiging voor het feest ontvangen heeft, binnen. Zij voorspelt dat de prinses zich op haar 16e verjaardag voor zonsondergang zal prikken aan de spoel van een spinnewiel en zal sterven. Gelukkig heeft Mooiweertje haar wens nog niet heeft uitgesproken en kan ze “sterven” veranderen in een “diepe slaap”. Het prinsesje zal pas weer ontwaken door een liefdeskus.
De drie feeën voeden Aurora diep verborgen in het bos op en noemen haar Doornroosje. Ondanks dat Koning Stefan alle spinnewielen in het koninkrijk heeft laten verbranden, prikt Doornroosje zich op haar 16e verjaardag toch aan een spinnewiel. En iedereen valt in een diepe slaap.

Disney’s Doornroosje is gebaseerd op het gelijknamige beroemde sprookje uit de 17e eeuw van Charles Perrault. Doornroosje is Disney’s 16e klassieker van verfilmde sprookjes als avondvullende tekenfilm en ging in 1959 in première. Onder regie van Clyde Geronimi en met medewerking van onder andere Wolfgang Reitherman maakte Disney van Doornroosje vanaf het allereerste begin met het openslaan van het sprookjesboek tot aan het eind met de vuurspuwende draak een betoverende film. De bekende musicus George Bruns, die bij meerdere Disney films de muziek verzorgde, heeft de gelijknamige balletmuziek van Tchaikovsky bewerkt voor Doornroosje.
De Nederlandse nasynchronisatie is gedaan met de stemmen van Joke de Kruyff, Edwin de Jongh, Diana Dobbelman, Andrea Domburg, Ingeborg Uijt den Bogaard, Jasperina de Jong, Rudy Falkenhagen, Bart Bosch en Thera van Homeyer.

Beeldkwaliteit

In de jaren 50 werd de concurrentie van de televisie voor de bioscopen erg groot. Walt Disney is toen onder andere gaan experimenteren met bredere beeldformaten. Doornroosje is door Disney getekend in het brede 70 mm Technirama (2.35:1) beeldformaat (zie screenshot 5 & 6). Helaas staat Doornroosje op deze DVD in een 1.33:1 (4x3) pan & scan versie. Dit betekent dat links en rechts ruim 40% beeld verloren is gegaan! In veel scènes zijn de gevolgen van dit beeldverlies duidelijk te zien.
De beeldkwaliteit van deze bijna 45 jaar oude film valt een beetje tegen. Doornroosje heeft wat dat betreft niet dezelfde behandeling gekregen als Sneeuwwitje. De film is vrij van ongerechtigheden als vuil of beschadigingen. De kleuren en het contrast zien er goed uit. Maar het beeld is niet erg scherp en heeft een tegenvallende detaillering. Filmgrain en beeldruis zijn zeer duidelijk zichtbaar, waardoor egale kleurvlakken er vlekkerig uit. De Nederlandse ondertiteling is goed, zowel dialogen als liedteksten zijn ondertiteld. De optionele ondertiteling had iets lager in het beeld kunnen staan.

Geluidskwaliteit

Niet alleen met het beeldformaat was Disney vooruitstrevend. Doornroosje werd voorzien van een stereotrack wat voor die dagen ook heel bijzonder was. Deze sountrack is geremasterd waardoor de film nu in Dolby Digital 5.1 (met een bitrate van 384 kb/s) op de dvd staat. Bij de Engelse soundtrack is aan het beperkte frequentiebereik en de wat schelle stemmen goed te horen dat het een oude soundtrack is. De stemmen komen netjes uit de centerspeaker komen en de dialogen en zangstemmen zijn goed verstaanbaar. De soundtrack is vrij van ruis en kraak. De steeds aanwezige muziek komt met een redelijk breed stereo geluid uit de frontspeakers. De surroundkanalen worden gebruikt om de muziek een ruimtelijk karakter te geven. Het LFE kanaal wordt nauwelijks gebruikt. De Nederlandse nasynchronisatie is duidelijk van een latere leeftijd. De muziek klinkt hetzelfde als bij de Engelse versie, maar de stemmen klinken veel voller. De nasynchronisatie is zoals gebruikelijk bij Disney van zeer goede kwaliteit.

Extra's

De dvd start eerst met een viertal promotie trailers van andere DVD releases van Disney. Door herhaaldelijk de ‘forward’ toets te gebruiken kun je er snel doorheen skippen, of je drukt gewoon direct op de menutoets.
De menu’s zijn mooie animaties in 4x3 standaard beeldformaat met muziek. De menu’s zijn beschikbaar in het Nederlands, het Engels of het Frans. De DVD heeft een aantal leuke extra’s. Alle extra’s hebben DD2.0 geluid (bitrate 192 kb/s) en worden in 4x3 formaat gepresenteerd.

Hoe Doornroosje werd gemaakt, een ruim 16 minuten durende documentaire uit 1997 met veel historische (zwart/wit) beelden geeft ons een blik hoe Walt Disney begin ’50 begon met deze tekenfilm. Het maken van de film duurde zes jaar en kostte toentertijd $ 6 miljoen. Uiteraard ook aandacht voor het bijzonder brede 70 mm filmformaat waarop de film is gemaakt. Met Nederlandse ondertiteling.

Personage galerij, met een vijftal menukeuzes waarachter vele tekeningen te vinden zijn. De tekeningen worden in animatievorm getoond als schilderijen aan een muur. Nederlands gesproken.

Schilderstudio, een leuk spel waar je met behulp van de afstandsbediening en Mooiweertje acht tekeningen zelf kunt inkleuren. Nederlands gesproken.

Productie, met een tweetal vervolgkeuzes. Bij ‘Storyboard Scènes’ twee korte scènes die in de vorm van ruwe tekeningen worden getoond. Bij ‘Doornroosjes Dans’ zie je hoe de tekenaars een echte danseres gekleed als Doornroosje natekenen.

Avonturenspel Red Aurora. Een leuk geanimeerd spelletje waarbij je als prins Filip moet proberen Doornroosje te redden. Nederlands gesproken.

Bij de DVD zit ook een inlay met in drie talen een overzicht van de tracklisting.

Doornroosje is de 16e Disney Klassieker van verfilmde sprookjes en kwam in 1958 voor het eerst in de bioscoop. Heel bijzonder voor die dagen is de film in het zeer brede 2.35:1 beeldformaat gemaakt. Helaas heeft Disney slechts een 1.33:1 pan & scan versie op de DVD gezet, waardoor ruim 40% van het beeld verloren is gegaan. Ook valt de beeldkwaliteit nogal tegen, de geluidskwaliteit van zowel de originele Engelse versie als de Nederlandse nasynchronisatie is wel goed. Verder staan op de DVD een aantal leuke extra’s.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Walt Disney Studios Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Possession (DVD)
• Volgende: Travelling Birds, The (SE) (DVD)