Dumb and Dumber (SE)

De vrienden Harry Dunne (Jeff Daniels) en Lloyd Christmas (Jim Carrey) zijn twee oerdomme klunzen. Als Lloyd in zijn beroep als chauffeur de mooie Mary Swanson (Lauren Holly) mag vervoeren, is hij direct verliefd. Hij brengt haar naar het vliegveld en na een innig afscheid (van Lloyd’s kant) scheiden hun wegen weer. Maar dan merkt Lloyd dat Mary haar koffer midden op het vliegveld heeft laten staan. Mary is echter al vertrokken. Lloyd weet wat hem te doen staat: Mary opzoeken om haar alsnog het koffertje terug te geven. Samen met Harry trekt hij er op uit om elke kleine aanwijzing te volgen die hun naar Mary kunnen leiden. Wat de twee echter niet weten, is dat het koffertje een losgeldsom bevat en dat ze nu ook nog eens twee criminelen achter zich aan hebben...

De schrijvende en regisserende broers Peter en Bobby Farrelly hebben inmiddels al een aanzienlijk aantal comedy\'s op hun naam staan, denk aan Kingpin, Me, Myself & Irene, Shallow Hal, Stuck On You en natuurlijk het alom bekende zaad-als-haargel/snikkel-tussen-rits-epos There\'s Something About Mary. Maar hun carriere begon in 1994 met Dumb and Dumber, een film waarmee direct de toon voor hun verdere loopbaan werd gezet. Net als de overig producties van de broertjes moet Dumb and Dumber het namelijk vooral hebben van die typerende humor: vaak grof, soms shockerend en hier en daar tegen het smakeloze aan. Een agent die per ongeluk urine drinkt? Een minutenlange diaree-aanval? Een bijna-verkrachting door een homoseksuele trucker? Een zeldzame sneeuwuil die om zeep wordt geholpen? Dumb and Dumber heeft het allemaal. Nu zal de film tegenwoordig niet eenzelfde impact hebben als twaalf jaar geleden – het filmkijkend publiek is inmiddels wel wat gewend – maar toch is het nog steeds een leuke film. Niet in de laatste plaats door Jim Carrey en Jeff Daniels, die goed aan elkaar gewaagd zijn, perfect in hun rol passen en een uitstekende chemie hebben. Maar ook het verhaal is alleraardigst, waardoor de film meer is dan slechts een bijeengeraapt zooitje van losse grappen. De hier besproken Special Edition DVD-uitgave (of zoals de cover het vermeldt, de “Super Stoopid, Super Special Edition”) bevat een langere “ongecensureerde” versie van Dumb and Dumber, met circa zeven minuten aan materiaal dat destijds niet in de bioscoop te zien was. Zoals vaak het geval bij dergelijke \'Extended Editions\' voegt het extra materiaal niet bijster veel toe. In dit geval geeft dat wat nieuwe geintjes, worden bepaalde zaken een tikje grover en gaat men in sommige gevallen net wat verder dan voorheen. Feit blijft echter dat de film dat helemaal niet nodig heeft. In sommige gevallen werkt het zelfs averechts. Desondanks zijn de wijzingen nu ook weer niet dermate groot dat Dumb and Dumber daarmee minder de moeite waard wordt. En dus is ook deze uitgebreidere versie een prima tijdverdrijf voor fans van de Farrelly-broertjes (dit overigens in tegenstelling tot de matige prequel, Dumb and Dumberer).

Beeldkwaliteit

De anamorfe transfer die je op de SE-DVD van Dumb and Dumber aantreft heeft de oorspronkelijke verhouding van 1.85:1. Positief aan de kwaliteit zijn de nette scherpte en goede kleurverzadiging. Ook een pluspunt is de staat van de print; slechts incidenteel duikt een klein vuiltje of krasje in het beeld op. Maar minpuntjes zijn er ook, namelijk in de vorm van edge enhancement (voornamelijk opvallend bij de scènes in de sneeuw), wat lichte beeldruis en een hier en daar wat compressie-gerelateerde artefacting. Ook is het beeld te donker. Geen feilloze transfer dus, maar wel eentje die een voldoende verdient.

Geluidskwaliteit

Bij Dumb & Dumber heb je de keus uit twee audiosporen, de ene in Dolby Digital 5.1 EX-formaat (448kbit/s) en de ander in DTS 6.1 ES (754kbit/s). De nadruk van deze sporen, die onderling slechts minimaal verschillen (DTS is iets luider), ligt op de voorkanalen. Die vormen de bron voor de goed verstaanbare dialogen. De rest van de luidsprekers zorgt voor het weergeven van muziek en subtiele achtergrondgeluiden. Dit gebeurt op prima wijze, met een goede volle klank en nette detaillering. Qua directionele effecten en split-surround valt er niet echt veel spectaculairs te beleven. Niet zo vreemd gezien het type film, maar dat maakt het wel apart dat men besloten heeft om het geluid een extra achterkanaal (midden) mee te geven. Bezitters van geschikte apparatuur kunnen hierdoor weliswaar profiteren van iets meer spreiding aan de achterzijde, maar gezien het weinig bijzondere surroundgebruik had de film prima zonder gekund. Wellicht dus een geval van \'overkill\', maar dat maakt de kwaliteit er niet minder om. Uitstekend geluid!

Extra's

Bij een Special Edition horen natuurlijk extra’s. In dit geval zijn dat er echter, net als op de Amerikaanse uitgave, niet zo heel veel. Zo ontbreekt bijvoorbeeld een audiocommentaar van de regisseur, maar aangezien de toelichting van de gebroeders Farrelly gewoonlijk enkel bestaat uit het aangeven van de familieleden en vrienden in bijrollen zijn we daar niet rouwig om. De volgende extra’s (niet Nederlands ondertiteld, foei RCV!) vind je wel op het schijfje:

Still Dumb After All These Years (18 min)
Een korte featurette over de totstandkoming van Dumb and Dumber. Hierin komen o.a. de producers aan het woord over de problemen bij slijten van de film aan een studio. Opvallend detail is dat men eigenlijk Steve Martin en Martin Short in gedachte had voor de hoofdrol. Vervolgens vertelt Jeff Daniels over het werken met Jim Carrey en hoe bang hij aanvankelijk was dat Carrey hem helemaal van het doek zou spelen. Andere castleden vertellen eveneens kort iets over hun rol en ook de werkwijze van de Farrelly-broers komt aan bod. Een aardige extra.

Deleted/Alternate Scenes (32 min)
Een ruim aantal verwijderde scenes en alternatieve takes (inclusief twee alternatieve eindes). Deze verschijnen met 1.78:1 verhouding (anamorf) en DD 2.0-geluid op het scherm. Sommige van de fragmenten worden voorafgegaan door een toelichting van de betrokken castleden.

Trailers
Onder deze noemer vind je de bioscooptrailer en een TV-spot van Dumb and Dumber. Daarnaast zijn ook nog twee leuke ‘spoof’-trailers aanwezig, waarin de film wordt gepresenteerd als respectievelijk een serieus drama en een spannende actie-thriller. Overigens krijg je bij het starten van de DVD ook nog (skipbare) trailers van The Big White, The Brothers Grimm en The Wendell Baker Story te zien.

Naast de officiële extra’s zijn er ook nog een aantal verborgen toevoegingen aanwezig. Kun je deze niet vinden, kijk dan even op onze Easter Eggs-pagina.

Het komische Dumb and Dumber is een film zoals je die inmiddels van de gebroeders Farrelly gewend bent: vol schunnige, grove grappen en met een origineel verhaal. Op DVD-gebied is nu een nieuwe Special Edition te krijgen, die een iets langere, “ongecensureerde” versie van de film bevat. Heel erg groot zijn de verschillen echter niet. De DVD is op audiovisueel gebied wel in orde, maar qua extra’s valt er wel wat aan te merken. Het zijn er namelijk niet zo veel (featurette, verwijderde scènes en trailers) en dan zijn ze ook nog eens niet Nederlands ondertiteld. Het is dus duidelijk niet de beste Special Edition ooit, maar dat neemt niet weg dat de Farrelly-fan zich er vast prima mee zal vermaken.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door RCV Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Murphy's Law - Seizoen 1 (DVD)
• Volgende: Griezelbus, De (DVD)