Metropolis (SE)

Recensent:
Ludo Keeris
23-11-2007

Totaalbeoordeling:

9
DVD

Metropolis (SE) (DVD)
Samenvatting

Freder Fredersen (Gustav Fröhlich) is de zoon van de directeur van de ondergrondse Machinestad Metropolis. Hij heeft een lui leventje en vermaakt zich in de Eeuwige Tuinen door achter de meisjes aan te gaan. Hij heeft geen weet van de arbeidsomstandigheden van de werknemers in de fabriek van zijn vader. Totdat hij bij toeval een groep jonge kinderen en hun begeleidster Maria (Brigitte Helm) de Eeuwige Tuin ziet binnenkomen. De groep wordt meteen weggestuurd, maar Freder is direct onder de indruk van Maria en gaat naar haar op zoek. In plaats van haar te vinden komt hij in een machinehal van Metropolis terecht. Hij schrikt van wat hij daar ziet. De arbeiders moeten erg zwaar werk verrichten, waarbij velen de uitputting nabij zijn. Eén arbeider bezwijkt bijna en Freder helpt hem door zijn zware taak over te nemen. Freder is nu ook arbeider en wordt zo opgenomen in de arbeidersploeg die een geheime bijeenkomst heeft waar gesproken wordt over verbetering van de arbeidsomstandigheden. Freder wil de arbeiders hierbij helpen, maar komt hierdoor tegenover zijn vader te staan, die niets wil weten van betere arbeidsomstandigheden.

Commentaar

De DVD begint met een introductietekst: “Van Metropolis zijn alleen maar een onvolledig negatief en ingekorte en bewerkte kopieën bewaard gebleven”. In deze versie zijn een aantal van die gaten opgevuld met speciale tussentitels, die de ontbrekende scènes beschrijven. De film is ondertussen 80 jaar oud, maar heeft al die tijd nog maar weinig aan kracht ingeboet. Het is een science-fiction film, waarbij enkele thema’s nog steeds actueel zijn of misschien zelfs actueler dan toen de film gemaakt werd. Het script van de film werd geschreven door Fritz Lang en zijn toenmalige vrouw Thea von Harbou. Samen hebben ze de scenario’s voor een aantal films van Lang geschreven, waaronder Der Müde Tod, Die Niebelungen en vooral M – Ein Stadt sucht einen Mörder. Metropolis is een van de beste Duitse films uit de geschiedenis. De film kostte het voor die tijd astronomische bedrag van 6 miljoen Reichsmarken (omgerekend naar het huidige tarief ongeveer 140 miljoen euro). Als je de decors en de special effects ziet is meteen duidelijk waar een groot deel van dat geld aan besteed is. Het bedrag was echter zo hoog dat de toenmalige productiestudio UFA bijna ten onder ging aan deze film. Er is bijna anderhalf jaar gewerkt en gefilmd aan Metropolis. De film zit boordevol special effects, die vooral tot stand kwamen door middel van dubbelbelichting en (spiegel)reflecties via het Schufftanproces, genoemd naar Eugen Schüfftan, een in die periode belangrijke special-effects man. Mede door het gebruik van deze spiegelmethode zijn er heel weinig camerabewegingen in de film te zien. Slechts een enkele keer is een rijder of pan-beweging te zien. Metropolis is de laatste grote expressionistische Duitse film in de periode 1920-1927. Alles wordt heel erg uitvergroot. Niet alleen in de decors en massa’s figuranten, maar ook in het acteren. Tegenwoordig zouden we dat overacting noemen. In de tijd van de geluidloze film kwam deze manier van acteren wel meer voor om dingen duidelijker te maken voor het publiek, maar Lang heeft het tot kunst verheven. Het verhaal zelf is futuristisch en schept een somber beeld van de toekomst. Het moet de 21e eeuw voorstellen en de wereld is verdeeld in twee ‘afdelingen’: de arbeidersklasse en de bovenklasse. De arbeiders werken ver in de diepten aan grote machines, die enorme produkties maken waarmee de bovenklassen handenvol geld verdienen. Lang gebruikt veel metaforen en de film bevat een aantal redelijk controversiële scènes. De film was in Duitsland in eerste instantie een commerciële flop en trok nauwelijks bezoekers. Na slechts 15 voorstellingen werd de film al uit de roulatie genomen en opnieuw gemonteerd voor de Amerikaanse markt. Het verhaal werd ingekrompen tot een versie die niet langer was dan 80 minuten. Mede daardoor zijn er geen kopieën van een volledige versie meer in omloop. Bij de restauratie van de film in 2001 heeft men getracht om een zo compleet mogelijke originele versie te creëren en daar is men door het ontbreken van origineel materiaal helaas niet helemaal in geslaagd, maar heeft men wel een versie kunnen reconstrueren die het meest op het origineel lijkt. Maar dan ontbreekt vermoedelijk nog steeds bijna een kwart van de film. Gelukkig is hiermee een belangrijk stuk filmgeschiedenis geconserveerd, dat ook nu nog een actueel thema heeft. Wat dat betreft hadden Fritz Lang en Thea von Harbou een zeer voorspellende blik in de toekomst.

De hier besproken DVD versie is een 2 disc Special Edition met een gerestaureerde versie van de film.

Filmspecs

Medium: DVD
Genre: Drama, Science fiction
Regio: 2
Jaar: 1927
Speelduur: 118 min
Verpakking: Keep Case
Beeldverhouding: 1.33:1 niet anamorf
Geluidssporen:
  • Dolby Digital 2.0 - Commentaar
  • Dolby Digital 2.0 - Commentaar (2)
  • Dolby Digital 2.0 - Muziek
  • Dolby Digital 5.1 - Muziek
Ondertiteling: Nederlands, Frans
Uitgever: Living Colour Entertainment
EAN: 8717774230473

Extra's

  • Audiocommentaar Enno Patalas
  • The Metropolis Case – Making of
  • Restoration documentary
  • Photo Galeries
  • Facts & Dates

Techniek en extra's

Beeldkwaliteit

De DVD bevat de film in z´n oorspronkelijke beeldformaat van 1.33:1. De film is in 2001 prachtig gerestaureerd. Er zijn nog maar weinig beschadigingen te zien. Af en toe zijn er nog wat kabels te zien, maar voor de rest ziet het er zeer goed uit, zeker voor een film van 80 jaar oud. Helaas is de film niet compleet, maar deze versie is de meest complete die beschikbaar is. De film is mooi scherp en heeft een goed contrast. Filmgrain is veelvuldig aanwezig, wat niet verwonderlijk is voor een film van deze leeftijd. De special effects zien er ook nu nog prachtig uit. De tussentitels zijn in hun oorspronkelijke staat hersteld in het originele lettertype en zien er strak uit.
De film is onderverdeeld in 33 hoofdstukken, die ook via het menu zijn te selecteren. De optionele witte ondertiteling is goed leesbaar en staat op een goede hoogte in beeld geplaatst.

Geluidskwaliteit

De film is nog uit de tijd van de geluidloze film. Er staat dan ook geen synchroon geluid op de DVD. Er is alleen een muziektrack aanwezig, zowel in Dolby Digital 2.0 (224 kb/s) als Dolby Digital 5.1 (448 kb/s). De originele score van componist Gottfried Huppertz is opnieuw gearrangeerd en opgenomen door Berndt Heller. En dat is te horen. De muziek klinkt heel strak en modern. De uitvoering is uitstekend. De DD 5.1 track klinkt heel ruimtelijk, waar de DD 2.0 track een goede stereobalans heeft. En dat is eigenlijk ook het manco van het geluid. Het klinkt té goed, waardoor de authenticiteit een beetje wordt aangetast. Je mist als het ware de ruis en de spettertjes, die zo kenmerkend zijn voor een film van deze leeftijd. Maar in z’n geheel gezien is de kwaliteit natuurlijk uitstekend. Gelukkig is er geen gebruik gemaakt van de soundtrack van Giorgio Moroder, die in de jaren 80 een tijd lang erg hip was. Men heeft gekozen voor de originele score en dat is een zeer juiste keuze geweest.

Extra's

De DVD bestaat uit 2 discs, waarbij de film op de eerste DVD staat. Deze heeft een mooi geanimeerd menu in 1.33:1 beeldformaat. Daar zit verder geen geluid bij. Op het audiocommentaar na staan alle extra’s op de 2e disc.

DVD 1

Audiocommentaar - Duits
Het eerste audiocommentaar is van filmhistoricus Enno Patalas in het Duits. Hij heeft een vrij saaie stem en geeft een filmanalyse en omschrijft de karakters en de beelden die je ziet. Hij vergelijkt regelmatig de film met het boek waarop de film is gebaseerd. Het is geen gemakkelijk te volgen commentaar (mede doordat het niet is ondertiteld), maar wie goed luistert krijgt soms zeer interessante informatie te horen, waardoor de film duidelijker wordt. Tip: vooral goed naar de thema’s van de muziek luisteren, dat helpt bij het volgen van het verhaal.

Audiocommentaar - Engels
Het betreft hier hetzelfde audiocommentaar van Enno Patalas, maar dan vertaald en ingesproken in het Engels. Er wordt geen andere of nieuwe informatie gegeven ten opzichte van het Duitse commentaar. Ook deze commentaartrack is niet ondertiteld.

DVD 2

The Metropolis Case (44 min.)
Een lange documentaire over het maken van Metropolis. Het commentaar is van Ennio Patalas, die ook het audiocommentaar bij de DVD heeft geschreven. Aan de orde komen onder meer de expressionistische filmstroming - waar Metropolis nog net bij hoorde - de ontwerptekeningen en de special effects in de film. Er is veel achtergrondmateriaal aanwezig, waaronder enkele oude interviewfragmenten met Fritz Lang en foto’s van de opnameperiode. Het commentaar is zowel in het Duits (door Patalas) als in het Engels ingesproken. Er is Nederlandse ondertiteling beschikbaar, die op het Duitse commentaar is getimed. Als je de Engelse tekst kiest met Nederlandse ondertiteling, lopen deze niet altijd synchroon.

The Restoration (9 min.)
Voor – Na, Metropolis als een voorbeeld voor filmrestauratie is de complete titel van dit item dat gaat over de restauratie van de film. Martin Koerber geeft tekst en uitleg (in het Duits) over het proces, waaruit blijkt dat veel van de restauratie handmatig met de computer is gedaan. Een zgn. wet scan zorgde ervoor dat de meeste beschadigingen al werden weggevaagd, de rest is met de hand bewerkt.
Deze documentaire is in 1.33:1 beeldformaat en heeft Nederlandse ondertiteling.

Photo Galeries
In vijf aparte hoofdstukjes zijn foto’s te bekijken:
- Production stills – The Making of Metropolis laat zien wat er op de set gebeurde bij het filmen van Metropolis
- Missing Scenes na een inleiding in tekst zijn er foto’s te zien van scènes die niet in de film zitten, omdat daar geen materiaal meer van beschikbaar is. Wel zijn deze foto’s gebruikt om in de film via tekstpagina’s het ontbrekende gedeelte te vertellen.
- Architectural Sketches laat de ontwerpen en tekeningen zien van Erich Kettelhut, die de decors heeft ontworpen. Bij de foto’s staan begeleidende teksten over de tekeningen.
- Costume Designs laat de ontwerptekeningen zien van Aenne Willkomm, die de kostuums heeft ontworpen. Ook hier staat bij elke tekening een korte tekst over de betekenis van de tekeningen.
- Posters. Er zijn verschillende posters ontworpen voor de film. Hier zijn vijf posters te zien, met de naam van de ontwerper erbij.

Facts & Dates
Een opsomming op tekstschermen van wie er allemaal aan de film hebben meegewerkt. Het eerste deel is een soort aftitellijst. Het laatste deel geeft informatie over bijvoorbeeld de premières en censuurregelingen.

Conclusie

Freder is de zoon van de directeur van de machinestad Metropolis. Werken hoeft hij niet. Als hij in een ogenblik een mooie vrouw met een groep jonge kinderen voorbij ziet komen, valt hij direct voor de vrouw. Hij gaat haar achterna, maar in plaats van haar te vinden, komt hij in de machinestad terecht, een voor hem onbekende wereld. Hij is begaan met het lot van de arbeiders en gaat deel van hen uitmaken. Zo komt hij in de strijd voor betere arbeidsvoorwaarden tegenover zijn vader te staan.
Metropolis van Fritz Lang is een van de beroemdste en beste Duitse films allertijden. Ondanks z’n leeftijd van 80 jaar heeft de film nog nauwelijks aan kracht ingeboet. De thema’s die in de film worden aangevoerd zijn nog steeds actueel. Het beeld van de DVD is prachtig gerestaureerd en de originele filmmuziek is opnieuw gearrangeerd en ingespeeld. De hier besproken DVD is een Special Edition 2 DVD, met een paar zeer interessante extra’s. Vooral The Metropolis Case en de documentaire over de restauratie zijn zeer boeiend. Eigenlijk is Metropolis een film van een zodanig historisch belang, dat iedereen die zichzelf maar een beetje filmliefhebber noemt deze film een keer gezien moet hebben.

Laatste reacties

Herman ter Lingen  |  25-11-2007

Heeft iemand hem al voor een mooi prijsje gespot? EDIT: Wat ik me net bedenk, en waar ik hoop dat iemand mij en antwoord op kan geven: In de jaren na de W...
Lees meer >

Aloys  |  24-11-2007

Heeft iemand hem al voor een mooi prijsje gespot? EDIT: Wat ik me net bedenk, en waar ik hoop dat iemand mij en antwoord op kan geven: In de jaren na de WW I...
Lees meer >

Rotwang  |  24-11-2007

Voor de reiziger onder ons is er het filmmuseum in Berlijn, waar de originele Robot van Metropolis is te vinden en andere stukken van de Duitse cinema. (M, Marl...
Lees meer >

TJ Weissel  |  24-11-2007

1 woord, fantastisch! :D
Lees meer >

Gerben van der Leun  |  24-11-2007

Deze film heb ik in de Duitse Eureka uitvoering. Dat moet de zelfde transfer zijn. Het beeld is prachtig. Zonde dat er zoveel materiaal verloren is gegaan. Aard...
Lees meer >

Richard B.  |  24-11-2007

Deze wil ik al zo lang aanschaffen! Ik kon de MoC versie nergens meer vinden (apart van de Fritz Lang box) dus dan word het deze maar.. Ik dacht eigenlijk...
Lees meer >

Kasper P.  |  23-11-2007

(Wie kon er ooit een computer voorspellen). Babbage al ruim voor deze film in de 19e eeuw ...
Lees meer >

Aloys  |  23-11-2007

Deze wil ik al zo lang aanschaffen! Ik kon de MoC versie nergens meer vinden (apart van de Fritz Lang box) dus dan word het deze maar..
Lees meer >

Rotwang  |  23-11-2007

Ik kan mij hier gezien mijn forumnaam alleen al, blind bij aansluiten. Jammer dat deze titel(s) meer dan vijf jaar later met nederlandse ondertitels pas in Nede...
Lees meer >

Timothy  |  23-11-2007

Een prachtige film met opzienbarende effecten (zeker destijds, maar nog steeds erg knap als je de Making Of hebt gezien) en daarnaast een onmisbaar filmdocument...
Lees meer >

Herman ter Lingen  |  23-11-2007

Eigenlijk is Metropolis een film van een zodanig historisch belang, dat iedereen die zichzelf maar een beetje filmliefhebber noemt deze film een keer gezien moe...
Lees meer >

Geef ook een reactie in dit topic!

Alle leeftijden Dolby Digital 5.1 geluid
DVDBlu-rayStreamingBioscoop
10

Beoordeling allesoverfilm.nl

Film:10
Beeldkwaliteit:8
Geluidskwaliteit:9
Extra's:8
8

Beoordeling lezers

# beoordelingen: 16
?

Jouw beoordeling

Log in om deze film te beoordelen.