Reddertjes in Kangoeroeland, De / The Rescuers Down Under

Cody is een jongetje die met zijn moeder nabij Ayers Rock in Midden Australië woont. Op een vroege ochtend redt hij een grote steenarend, genaamd Marahute, uit de touwen van een valstrik. Als dank neemt Marahute de jongen mee naar haar nest met eieren. Cody begrijpt dat het mannetje niet aan de handen van de stropers is ontkomen. Eenmaal terug lopend naar huis valt Cody in een val. Al snel staat de gemene stroper McLeach voor zijn neus. Als McLeach de veer van de steenarend in Cody’s tas ziet, wil hij weten van Cody weten waar de steenarend is, zodat hij haar kan doden en de eieren duur kan verkopen. Omdat Cody weigert de plaats van het nest te vertellen, neemt McLeach de jongen mee en zet hem gevangen totdat hij vertelt waar het nest is. Een Australische muis, die alles heeft gezien, zorgt ervoor dat de Hulp- en Redvereniging wordt ingeschakeld. Deze vereniging van muizen is gehuisvest in het gebouw van de Verenigde Naties. Het zijn Bernard en Bianca die de tocht naar Australië ondernemen. Wilbur, de albatros vliegt Bernard en Bianca naar Australië. Aldaar krijgen ze hulp van de muisranger Jake.

De Reddertjes In Kangoeroeland is het tweede verhaal waarin de muizen Bernard en Bianca een reddingsoperatie ondernemen. De film is daarmee een vervolg op de film De Reddertjes uit 1977 en daarmee de eerste keer dat Disney een vervolg maakte op een eerder gemaakte tekenfilm. Technisch gezien is de film een groot contrast met het eerdere De Reddertjes. De Reddertjes is nog op de authentieke wijze, met handgetekende cellen, gemaakt. Met de nieuwere De Reddertjes In Kangoeroeland begon Disney een eerste samenwerking met Pixar en werd voor het eerst computeranimatie (CGI) gecombineerd met traditionele animatie. De openingsscène van de film is daar een goed voorbeeld van. De film was voor Disney de trendsetter voor een belangrijke ontwikkeling in de tekenfilms die daarna zouden komen.
Alhoewel het de eerste keer is dat Disney CGI toepaste en er nog weinig ervaring mee had, is het op een mooie en natuurlijke wijze met het traditionele tekenwerk geïntegreerd.
Er was nog een verandering, want met De Reddertjes In Kangoeroeland begon Disney tekenfilms te maken met een ‘donkerder’ verhaal met meer dreiging en spanning dan voorheen.

Beeldkwaliteit

De film staat in het originele breedbeeld 1.66:1 beeldformaat anamorf op de DVD. De film is met zijn 10 jaar nog redelijk recent. Het beeld ziet er wel goed uit, maar heeft één groot probleem. Het beeld heeft heel erg veel last van filmgrain, erg jammer. Die filmgrain is zo nadrukkelijk aanwezig dat dit gewoon storend is. Ook compressiefouten zijn zichtbaar, bij sommige randen van figuren kun je de compressie goed te zien. Ook is zichtbaar dat edge enhancement is toegepast. Scherpte en detaillering van het beeld worden erg beïnvloed door de aanwezige filmgrain. De kleuren zien er helder en natuurlijk uit. In het beeld zitten ook af en toe kleine vlekjes als gevolg van beschadigingen van de film of vuil op de film. Gezien de leeftijd van de film een tegenvallende transfer.
De Nederlandse ondertiteling is goed, zowel dialogen als liedteksten zijn ondertiteld. De optionele ondertiteling had wel iets lager in het beeld kunnen staan.

Geluidskwaliteit

De originele Engelse Dolby Surround soundtrack staat in Dolby Digital 5.1 (bitrate 384 kb/s) op de schijf. Ook de Nederlandse nasynchronisatie staat in Dolby Digital 5.1 (bitrate 384 kb/s) op de schijf. Bij de Franse nasynchronisatie is zelfs keuze uit Dolby Digital 5.1 (bitrate 384 kb/s) en DTS 5.1 (bitrate 754 kb/s).
Zowel de Engelse als de Nederlandse track klinken identiek. Zoals we van Disney gewend zijn is de nasynchronisatie uitstekend gedaan. De soundtrack is voornamelijk op de frontkanalen gericht en heeft een goed stereogeluid. De achterkanalen worden subtiel gebruikt bij de muziek, behalve bij enkele scènes waarbij de achterkanalen zeer nadrukkelijk aanwezig zijn. De muziek van Bruce Boughton klinkt prima en past erg goed bij de film. Luister maar eens naar het opzwepende openingsthema. Enig minpuntje van de soundtrack is dat er weinig diepte in zit. De detaillering in het hoog is redelijk goed, laag is ruim voldoende aanwezig. Hierbij wordt het LFE kanaal ook gebruikt. Opvallend is dat bij de Franse nasynchronisatie ook een DTS track aanwezig is. Jammer dat de originele Engelse track niet in DTS is, want de Franse DTS track klinkt echt een stuk beter. De ruimtelijkheid maar ook de diepte in het geluid neemt hoorbaar toe.
De stemmen komen netjes uit de centerspeaker komen en de dialogen en zangstemmen zijn goed verstaanbaar.

Extra's

Het blijft irritant, maar ook deze Disney DVD start eerst met een aantal promotie trailers van andere DVD releases van Disney. Door herhaaldelijk de ‘forward’ toets te gebruiken kun je er snel doorheen skippen, of je drukt gewoon direct op de menutoets.
De menu’s zijn leuke animaties in breedbeeldformaat met muziek. Alleen is deze muziek van een andere tekenfilm van Disney.
De menu’s zijn beschikbaar in het Nederlands, het Engels of het Frans. De DVD heeft een aantal leuke extra’s. Alle extra’s hebben DD2.0 geluid (bitrate 192 kb/s) en worden in 4x3 formaat gepresenteerd. Alle extra’s zijn Nederlands gedubbed of gesproken. De extra’s zijn:

‘The Making of De Reddertjes in Kangoeroeland’ (10:35 minuten). Een leuke, interessante blik op de eerste voorbereidingen van de film. Je ziet ook hoe de animatoren onderzoek doen in Australië.

‘Korte Animatie - \"Mickey in Kangoeroeland\"’, (6:41 minuten). Een oude korte animatiefilm ‘Mickey Down Under’ uit 1947 met Mickey Mouse en Pluto.

‘Korte Animatie - \"Papa Duck\"’, (6:41 minuten). Nog een oude korte animatiefilm ‘Daddy Duck’ uit 1947 met Donald Duck.

‘De Hulp- en Redvereniging Sing-Along Song’, (1:40 min.), het liedje van de Hulp- en Redvereniging (Rescue Aid Society). Dit liedje komt uit de eerste tekenfilm van De Reddertjes. Je ziet dan ook een stukje uit deze film.

‘De Reddertjes in Kangoeroeland Plakboek’. Na een korte introductie kun je hier tekeningen, schetsen en foto’s zien van de tekenfilm zien. Elke tekening kan vergroot weergegeven worden in een breedbeeldscherm.

‘Spel Redding in de Rimboe’, een spel voor de kleine jeugd met vragen over de film. Bij een goed antwoord krijg je de complimenten van Jake.

In het talen/ondertitels menu is ook een keuze voor de THX Optimizer waarmee beeld en geluid optimaal ingesteld kunnen worden. Dit onderdeel is echter Franstalig.

Bij de DVD zit ook een inlay met in drie talen een overzicht van de tracklisting.

De Reddertjes in Kangoeroeland is de 29e Disney Klassieker en is voor Disney’s de eerste keer dat een vervolg werd gemaakt op een eerdere tekenfilm. Voor het eerst paste Disney ook de computer toe bij het maken van de film en dat is uitstekend gelukt. De film heeft een prima verhaal en ook de humor ontbreekt niet.
De beeldkwaliteit valt helaas tegen, veroorzaakt door de grote hoeveelheid filmgrain die in het beeld zit. Het geluid is dik in orde. Alleen erg jammer dat er wel een Franse DTS track op de schijf staat, maar geen Engelse. De extra’s zijn weer een leuke verzameling van alles wat. Alweer een Disney klassieker die aan de collectie kan worden toegevoegd.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Walt Disney Studios Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Amadeus Director’s Cut (DVD)
• Volgende: Pulp Fiction (DVD)