Lolita (1997)

Professor Humbert Humbert (Irons) heeft tijdens zijn jeugd een onverwerkt trauma opgelopen. De prille liefde van zijn leven overleed aan tyfus en dit heeft diepe littekens achtergelaten op de ziel van de (toen nog) jonge man. Nu, op middelbare leeftijd zijn die littekens echter nog steeds niet geheeld. Als Humbert, die nu een baan als leraar heeft in Amerika, wegens het afbranden van zijn gasthuis in Ramsdale op zoek moet naar nieuw onderdak komt hij terecht bij Charlotte Haze. Charlotte is een weduwe en woont samen met haar 14-jarige dochter Dolores ‘Lolita’ Haze. De vrouw des huizes is meteen helemaal weg van Humbert, een passie die hij niet bepaald deelt. De professor ziet namelijk meer in haar 14-jarige dochter, waar hij op het eerste gezicht verliefd op wordt. De twee draaien constant om elkaar heen en Lolita wordt door haar moeder op een gegeven moment op kamp gestuurd. Om bij Lolita te kunnen zijn trouwt Humbert uiteindelijk met Charlotte, die er op een dag achter komt dat haar nieuwe echtgenoot meer dan een gezonde belangstelling koestert voor haar oogappel.
Deze film is een remake van Stanley Kubrick´s gelijknamige film uit 1962. Het script voor die film was geschreven in samenwerking met de originele schrijver van het boek, Vladimir Nabokov, die Lolita aanpaste voor het grote scherm. En op deze oude film is deze remake dan ook gebaseerd. Afgezien van een proloog waarin wat meer van de achtergronden van Humbert wordt verteld lijken de films dan ook vrij sterk op elkaar.

Ik ben zelf geen voorstander van het tot in detail vergelijken van remakes met originele films; de film moet toch altijd voor zichzelf spreken, maar dit is zeker één van de meer geslaagde voorbeelden van hoe een goede remake aangepakt dient te worden. De film heeft een geheel eigen stijl en ademt een meer romantische sfeer uit dan het Kubrick-origineel, dat toch meer nadruk op zwarte humor legde. Ook op het gebied van het in beeld brengen van de liefde tussen Lolita en Humbert is deze film duidelijk wat moderner dan het origineel, hoewel er nergens expliciete beelden te zien zijn. De film is met enorme zorg in elkaar gezet om het niet overduidelijk té sexueel te maken. Tijdens het filmen was actrice Dominique Swain nog maar 14 jaar oud en dus werden er tijdens het filmen allerlei voorzorgsmaatregelen genomen die zouden zorgen dat het vrij onschuldig bleef, maar dat het er op beeld heel echt zou uitzien. Je moet hierbij denken aan bijvoorbeeld een kussen dat tussen Swain en Irons geplaatst werd tijdens hun scènes samen, of het gebruik van volwassen body-doubles voor sommige intieme scènes. Swain zet trouwens een prachtige prestatie neer als de jonge Lolita en kan zich zeker meten met haar voorgangster Sue Lyon. Verder was ik eigenlijk met alle castingkeuzes voor deze film zeer tevreden, met uitzondering van Frank Langella, die goed zijn best doet, maar toch niet het niveau van de onevenaarbare Peter Sellers weet te halen. De echte knalprestatie komt trouwens van Jeremy Irons, die professor Humbert perfect neerzet en in mijn ogen zelfs James Mason (die in het origineel de hoofdrol speelde) in de kou laat staan. Een prachtige remake van een klassieker die zich zeker kan meten met het origineel en dit soms op bepaalde punten zelfs overtreft.

Beeldkwaliteit

Het beeld is vastgelegd in het originele aspect ratio 1.85:1 en staat anamorf op deze DVD-9 en ziet er over het algemeen netjes uit. Voor een relatief nieuwe film uit 1997 had het beeld wel wat beter gekund en dit uit zich vooral in wat kleine beschadigingen en wat lichte ‘filmgrain’. Het gedeelte over Humbert´s jeugd in het begin is heel erg korrelig, maar aangezien dit een bewuste keuze van de regisseur betreft zal ik hier verder ook niet zwaar aan tillen. Hele lichte ‘telecine’ problemen zijn aanwezig, voornamelijk in sommige scènes zie je dit aan het licht op en neer bewegen van het beeld wat, afhankelijk van de grootte van het gebruikte scherm, storend kan zijn. Ook digitale ‘compressie artefacts’ en wat ‘aliasing’ problemen komen voor tijdens sommige scènes. Verder is het beeld goed van kwaliteit, sommige beelden doen wat soft aan, maar over het algemeen is het zwartniveau erg goed. De scherpte is goed en de toepassing van ‘edge-enhancement’ blijft gelukkig beperkt tot een aantal scènes. Ook de kleurverzadiging laat de mooie plaatjes prima tot zijn recht komen. De laagwisseling valt alleen net op het verkeerde moment in een gevoelige scène en dat is jammer. Deze dik twee uur durende film is verder maar in 12 tracks onderverdeeld, wat veel en veel te weinig is natuurlijk. De ondertiteling is goed leesbaar en netjes onder in beeld geplaatst. Een aardige transfer dus, die zo zijn probleempjes heeft, maar verder toch een ruime voldoende scoort.

Geluidskwaliteit

De audio overtreft het beeld op vele fronten. Deze DD 5.1 (448 kb/s) mix komt, ondanks het praterige karakter van de film toch zeer dynamisch uit de hoek. Tijdens een scène met bliksem en onweer bijvoorbeeld worden de surrounds flink aangestuurd en ook de subwoofer zorgt voor de nodige diepte in het ‘laag’. De aanwezige muziek klinkt mooi ruimtelijk en de dialogen komen duidelijk verstaanbaar uit de centerspeaker. Een track dus die zeer uitgebalanceerd klinkt en die zeker het nodige in huis heeft qua dynamiek. Weinig over te klagen dus.

Extra's

Helaas moeten wij op deze disc de commentaartrack en de verwijderde scènes ontberen die wel op de Regio 1 versie aanwezig waren. Wat we wél krijgen zijn een aantal stilstaande schermen met filmografieën en een paar promotionele trailers van A-Film. Leuk is wel dat de trailer van “Lolita” er ook bij staat, maar wat extra´s betreft is dit allemaal wel heel erg armoedig.

“Lolita” is een remake die zich zeker kan meten met Kubrick´s illustere klassieker. De film heeft een mooie eigen sfeer en is sterk geacteerd. Het beeld heeft een aantal problemen en had zeker beter gekund voor zo´n moderne film, maar ziet er over het algemeen genomen netjes uit. De geluidstrack klinkt zeer goed en geeft de film op het juiste moment de juiste sfeer met goed gebruik van het 5.1 spectrum. Het is dan ook erg jammer dat deze DVD verder vrij kaal is. Tip voor de liefhebbers van het origineel, of mensen die nieuwsgierig zijn naar dit prachtige verhaal.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door A-Film Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Walking with Beasts (DVD)
• Volgende: Ali G Indahouse (DVD)