Spirited Away / Sen to Chihiro no kamikakushi [DVD]

**Nathan Strik** · 03-11-2003, 09:32

Spirited Away / Sen to Chihiro no kamikakushi [DVD]

Het meisje Chihiro raakt verzeild in een wonderlijke wereld vol geesten en goden.

Lees dit artikel

**Surya** · 03-11-2003, 09:49

Ik heb deze ruim anderhalf jaar geleden al gezien, en ik heb er toen enorm van genoten.
Hij speelt hier nu nog in de bios, en zou graag nog eens gaan, maar ik vind de tijd niet

Maar jullie opmerking dat hij een groot succes was over de hele wereld, vooral dankzij Disney is onjuist. Er zijn juist zware kritieken gekomen dat Disney niet genoeg deed om de film echt succesvol te maken, vermoeddelijk omdat het geen eigen product was. De hoogste opbrengst op 1 week in de VS was dan ook maar een half miljoen $. Geen succes daar dus...
In Europa echter wel.

**maximus** · 03-11-2003, 10:34

Deze film kom me niet echt boeien.
Ik heb de regio 1 versie gezien, ik weet niet of deze versie het zelfde beeld heeft maar de regio 1 versie had echt super mooi beeld. Maar aan de vier bolletjes te zien niet.

**Geert Jan Alsem** · 03-11-2003, 12:23

Goed dat je er een plaatje met ondertitels bij hebt gezet Nathan.

De vorm, kleur en plaatsing van ondertitels kunnen bij mij soms best de doorslag geven. De enige reden dat ik de regio 1 niet heb gekocht is dan ook dat die van die lelijke gele ondertitels heeft.

**Luther Hartog** · 03-11-2003, 12:37

Goeie recensie N,

Het is idd een topfilm en ik kan niet wachten totdat hij bij me in de kast staat.

**Nathan Strik** · 03-11-2003, 13:16

Oorspronkelijk gepost door maximus

Deze film kom me niet echt boeien.
Ik heb de regio 1 versie gezien, ik weet niet of deze versie het zelfde beeld heeft maar de regio 1 versie had echt super mooi beeld. Maar aan de vier bolletjes te zien niet.

De enige reden om eventueel voor de regio 1 te gaan is omdat die wel progressive is en de onze niet. Daar is ook grotendeels de puntenaftrek aan te danken.

**Teun van Beijsterveldt** · 03-11-2003, 13:30

Goede en vooral snelle review (gezien de releasedatum)!

Het is idd een prachtfilm en goede release. Ik kan voor mij zelf moeilijk zeggen of ik de rode gloed irritant vind, ik kan alleen zeggen dat ie duidelijk aanwezig is. Alleen jammer dat ie niet progressive is maar, dat was mij nog niet opgevallen... (alleen even snel gekeken, nog niet heel de film op dvd gekeken)
Top !

**Prekip** · 03-11-2003, 13:47

Oorspronkelijk gepost door Nathan Strik

De enige reden om eventueel voor de regio 1 te gaan is omdat die wel progressive is en de onze niet.

Wat denk je van de 2e disc vol extras van de r1 versie?

**wkuiper** · 03-11-2003, 13:51

"De Nederlandstalige ondertiteling is netjes onder in beeld geplaatst en prima te lezen. De vertaling is (voor zover we met onze gebrekkige Japanse kennis konden beoordelen) erg goed."

Leuk geprobeerd! Ik denk dat je de Nederlandse vertaling beter kunt vergelijken met de officiële Engelstalige ondertiteling op de Regio 1 DVD. Die bevat overigens o.a. als Special Features:

- Spirited Away Introduction by John Lasseter
- The Art of Spirited Away
- The Nippon Television Special - The making of the film

Hele mooie film!

**Mark de Jong** · 03-11-2003, 14:07

Geinige film, misschien dat ik 'em ooit weer eens koop als ie goedkoper is...

**Geert Jan Alsem** · 03-11-2003, 15:20

Oorspronkelijk gepost door wkuiper

Leuk geprobeerd! Ik denk dat je de Nederlandse vertaling beter kunt vergelijken met de officiële Engelstalige ondertiteling op de Regio 1 DVD.

Ik las wel ergens dat de Engelse ondertitels een beetje raar zijn, aangezien zinnen niet worden afgesloten met een punt. Ook nog iets over dat het woord "and" in de ondertitels als "a;" werd weergegeven ofzo.

Kan iemand dit bevestigen?

De Nederlandse ondertitels in de bioscoop (ook gedaan door Paradiso) leken mij trouwens erg goed.

**Rob P.** · 03-11-2003, 15:29

Voor de mensen die dankzij deze geweldige film helemaal into Ghibli zijn en meer willen weten is dit boek:

een absolute aanrader. Over Princess Mononoke, voor Spirited Away het grootste succes van Miyazaki & Co. :wink:

**Rob P.** · 03-11-2003, 15:34

dubbele post..sorry..

**Surya** · 03-11-2003, 15:38

Persoonlijk vind ik die zwarte balken toch wel jammer. Goed als je een 4:3 TV hebt, maar voor mensen met 'degelijke' apparatuur is het een verlies aan detail...

**Surya** · 03-11-2003, 15:40

EDIT: wops, dubbelpost

**wkuiper** · 03-11-2003, 15:43

Oorspronkelijk gepost door Rinkelbeer

Ik las wel ergens dat de Engelse ondertitels een beetje raar zijn, aangezien zinnen niet worden afgesloten met een punt. Ook nog iets over dat het woord "and" in de ondertitels als "a;" werd weergegeven ofzo.

Kan iemand dit bevestigen?

Nee, dat moet ik ontkennen. Er is absoluut niets mis met de Engelse ondertitels!
Vergat ik de vorige keer te vermelden: de 'officiële' versie bestaat uit 2 DVD's met alle extra's op DVD #2

**wkuiper** · 03-11-2003, 15:48

Oorspronkelijk gepost door Rinkelbeer

Ik las wel ergens dat de Engelse ondertitels een beetje raar zijn, aangezien zinnen niet worden afgesloten met een punt. Ook nog iets over dat het woord "and" in de ondertitels als "a;" werd weergegeven ofzo.

Kan iemand dit bevestigen?

Nee, dat moet ik ontkennen. Er is absoluut niets mis met de Engelse ondertitels!
Vergat ik de vorige keer te vermelden: de 'officiële' versie bestaat uit 2 DVD's met alle extra's op DVD #2

**xandernijsten** · 03-11-2003, 16:14

Oorspronkelijk gepost door Rinkelbeer

Goed dat je er een plaatje met ondertitels bij hebt gezet Nathan.

De vorm, kleur en plaatsing van ondertitels kunnen bij mij soms best de doorslag geven. De enige reden dat ik de regio 1 niet heb gekocht is dan ook dat die van die lelijke gele ondertitels heeft.

Vind je dat geel echt zo erg?? Ik vind het eigenlijk bes vet uitzien 8)

**Martin Zuidervliet** · 03-11-2003, 16:14

Ik kwam in een andere draad nog een interresante link naar een nog duidelijkere rode gloed vergelijking tegen en ik moet zeggen dat ik vind dat de rode gloed mij niet stoort. Volgens mij past dit zelfs beter in de sfeer van de film.

Dit is de link: http://www.btinternet.com/~lawrencium2/senss.html

**xandernijsten** · 03-11-2003, 16:16

Oorspronkelijk gepost door Martin Zuidervliet

ik moet zeggen dat ik vind dat de rode gloed mij niet stoort. Volgens mij past dit zelfs beter in de sfeer van de film.

Helemaal mee eens!

**Bas B** · 03-11-2003, 16:22

Vrijdag gekocht en gekeken ik vond hem echt heel erg leuk erg veel plezier naar gekeken . Totaal mijn smaak

**Geert Jan Alsem** · 03-11-2003, 16:36

Oorspronkelijk gepost door xandernijsten

Oorspronkelijk gepost door Rinkelbeer

Goed dat je er een plaatje met ondertitels bij hebt gezet Nathan.

De vorm, kleur en plaatsing van ondertitels kunnen bij mij soms best de doorslag geven. De enige reden dat ik de regio 1 niet heb gekocht is dan ook dat die van die lelijke gele ondertitels heeft.

Vind je dat geel echt zo erg?? Ik vind het eigenlijk bes vet uitzien 8)

Nouja, niet ZO erg, maar ik heb liever wit. Bovendien staan de ondertitels van regio 1 Miyazaki films altijd vrij hoog in beeld.

Toch ga ik denk ik maar de regio 1 bestellen, omdat deze in tegenstelling tot de Nederlandse DVD progressive is. Ik vind mooi, niet schokkerig beeld toch wel heel belangrijk.

**Kars** · 03-11-2003, 19:09

Ontzettend mooie film, die met stip in mijn persoonlijke top tien terecht is gekomen. Zoals Rinkelbeer waarschijnlijk wel weet ben ik hard op zoek gegaan naar andere uitgaves van Miyazaki (My Neighbour Totoro staat bovenaan het lijstje).

**Coen Vermeer** · 03-11-2003, 19:49

Hij haalt me top 20 niet maar dan ook net niet. De beste anime die er is. Zelfs beter dan princess mononoke. De originaliteit de wereld die ie schaapt. Zo mooi. Echt een film waar ik vrolijk van kan worden.

**Ludo Keeris** · 03-11-2003, 20:22

Ik kende het genre anime helemaal niet totdat iemand mij erop attent maakte dat ik naar deze film moest gaan. Ik heb 'm dus in de bios gezien en was zwaar onder de indruk! Prachtig gemaakt, maar vooral het spirituele sprak mij erg aan. Ik wil 'm dan ook graag op DVD hebben, wel of geen extra's, wel of geen gele of witte ondertitels, wel of geen zwarte balken; ik vind het een topfilm!

Discussie: Spirited Away / Sen to Chihiro no kamikakushi [DVD]

Discussieopties

Spirited Away / Sen to Chihiro no kamikakushi [DVD]

Instellingen bij het plaatsen van berichten