Oorspronkelijk gepost door
Werner
Ik ben al lang fel tegenstander geweest van het overdubben van films, ik heb daar nooit een geheim van gemaakt, zelfs al is het 'maar' voor de kinderen, het is en blijft het verminken van een oorspronkelijk bedoelde versie. Kan je even nagaan dat vóór de grote doorbraak van de homecinema in Frankrijk en Duitsland het dubben van éender welke film het gewoonste gemeengoed was. Daar is de tendens gelukkig gekeerd, maar wij gaan daarentegen met rasse schreden terug naar de duistere filmmiddeleeuwen. Het is zelfs zodanig aberrant aan het worden dat er een gedubde versie van godbetert The Muppets wordt gepromoot, met als 'sterren' een paar verlopen Studio Brussel-coryfeeën samen met BV's genre Jacques Vermeire, Walter Grootaers, Walter Baele en Roos Van Acker.