["Grey Zone, The"]

Sonderkommando´s zijn Joodse mannen die in de concentratiekampen de Nazi´s moesten helpen met het uitroeien en opruimen van hun medemensen. Deze Sonderkommando´s brachten de slachtoffers naar de gaskamers en dumpten hierna de lijken in de verbrandingsovens van de crematoria. In deze film volgen we een groep Sonderkommando´s die een opstand organiseren. Het doel is om de verbrandingsovens op te blazen. Op een dag ontdekt één van hen onder de lijken een meisje die op wonderbaarlijke wijze de gaskamer lijkt te hebben overleefd. Naast het beschermen van het meisje, moeten de Sonderkommando´s ook zorgen dat hun plannen niet vroegtijdig ontdekt worden, wat tot een gewisse dood zal leiden.

The Grey Zone is gedeeltelijk gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk en gedeeltelijk op het ooggetuigenverslag van de Hongaarse Jood dokter Miklos Nyiszli, die Dr. Mengele moest helpen bij het uitvoeren van medische experimenten op Joden. Het verhaal wordt vrij ingetogen verteld en kent enkele dramatisch sterke momenten. Je word als kijker echt met je neus op de feiten gedrukt. Dit gebeurt soms erg subtiel; een deur van een gaskamer die dichtslaat en enkele seconden later het zachte geschreeuw dat van achter de stalen deuren weerklinkt. De film kent ook wat minpunten, zoals de manier waarop met de Poolse en Duitse taal wordt omgegaan. Alle Polen en Duitsers spreken namelijk perfect Engels (met uitzondering van Harvey Keitel´s goedkope Duitse accent), maar in de film zijn er geregeld momenten dat ze elkaar niet kunnen verstaan, wat erg verwarrend werkt. Daarnaast is het einde wel erg mooi gedaan, maar lijkt niet helemaal bij de thematiek van de rest van de film te passen. The Grey Zone is een goede film en zeker een kijktip!

Beeldkwaliteit

Het beeld op deze DVD wordt gepresenteerd in de 1.78:1 verhouding en staat anamorf op de schijf. De originele bioscoopverhouding bedroeg 1.85:1 en over dit kleine verschil zullen we niet zeuren. De gebruikte print is van prima kwaliteit, met een bijna totale afwezigheid van filmgrain en beschadigingen. De scherpte laat wat te wensen over, maar edge enhancement is gelukkig maar zeer beperkt toegepast. Contrast is wat teruggehouden, wat over het algemeen een donkere sfeer oplevert, wat ongetwijfeld een bewuste keuze van de regisseur is geweest. Zwartniveau blijft gelukkig prima en er is voldoende schaduwdetail te zien. Het grootste minpunt van deze transfer is de belabberde compressie. Hierdoor heeft deze transfer last van exteem veel ghosting artefacts, zoals te zien is boven het petje op screenshot 4. Dit is erg jammer en is vooral bij door het beeld lopende mensen en bepaalde camerabewegingen extreem storend. De film staat op een DVD-5 (één laag) en wellicht was een DVD-9 (twee lagen) beter geweest voor de beeldkwaliteit van de film. De Nederlandstalige ondertiteling is uit te schakelen en staat netjes onder in beeld. De verdeling in slechts 6 chapters is veel te weinig voor een film van deze lengte.

Geluidskwaliteit

De soundtrack op deze DVD is er in twee smaken: Dolby Digital 5.1 (448 Kbit/s) en Dolby Digital 2.0 (192 Kbit/s). De 5.1 mix is van prima kwaliteit en de surrounds worden goed benut, zowel in de rustige momenten met allerlei ambiant-geluiden als in de opstand aan het eind van de film. Tijdens deze actiescène worden de surroundkanalen agressief en in split-surround aangestuurd. Het LFE-kanaal komt tijdens deze scènes ook tot leven en laat een mooi diep laag horen. De dialogen zijn prima in het centerkanaal gemixt en zijn goed te volgen. Een zowel ingetogen, als agressief klinkende track die goed past bij de film.

Extra's

Helaas staan er geen extra´s op deze DVD.

The Grey Zone is een film die vooral op dramatisch niveau goed werkt. De rare manier waarop met de verschillende talen om wordt gegaan in de film doet wel enigszins afbreuk aan de ervaring. En hoewel de film niet de geschiedenis in zal gaan als het meest indrukwekkende oorlogsdrama ooit, is dit toch een film die zeker een keer de moeite van het bekijken waard is. Jammer genoeg wordt de beeldkwaliteit ernstig geweld aangedaan door de extreme ghosting; een gevolg van slechte compressie. De geluidskwaliteit van de 5.1 track is prima, zowel in subtiele, als minder subtiele momenten van de film. Het ontbreken van extra´s is erg jammer. Prima film, maar de DVD-uitgave had veel beter gekund.