["Unbearable Lightness of Being, The"]

De Tsjechische dokter Tomas is een echte Don Juan. Hij ziet het leven als een schets; een lichte krabbel die in één keer goed op papier moet staan. Hij geeft niet om politiek of om vaste relaties en leeft in het moment en voor zijn eigen genot. Dan ontmoet hij op een dag de jonge Tereza (Juliette Binoche), die hem tot zijn verbazing meer doet dan de meeste vrouwen. Hij wordt verliefd op haar en door haar wordt hij geconfronteerd met zijn lichte manier van leven. Tomas kan echter niet van de vrouwtjes afblijven. Vooral de mooie Sabina (Lena Olin), brengt hem het hoofd op hol. Er begint een ingewikkelde driehoeksverhouding tussen Tomas, Sabina en Tereza, die bruut onderbroken wordt als plotsklaps de Russen Praag binnenvallen.

The Unbearable Lightness of Being is een verfilming van de roman door Milan Kundera. Een boekverfilming is altijd een riskante bezigheid, vooral als het bronmateriaal zo complex is als hier het geval is. Nu is een film als medium beperkt in de informatie die overgebracht kan worden en helaas wil regisseur Kaufman wat dat betreft teveel dingen in de film stoppen. Dat levert een ietwat lange film op, die qua opzet ook nog eens vrij traag is. Het is te zien dat de regisseur dingen uitprobeert in de vertelstijl. Bijvoorbeeld de ruwe documentaire-achtige beelden van de Russische invasie en het einde, dat op onconventionele wijze verteld wordt. Waar de film uiteindelijk, helaas via een lange omweg, wel in slaagt is de boodschap verkondigen dat geluk van korte duur kan zijn en dat je het bestaan serieus moet nemen, want het is tenslotte eindig. Het acteerwerk van Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche en Leno Olin weet de film toch een basis mee te geven die de kijker geboeid houdt. Als de regisseur de knipschaar wat rigoureuzer had gehanteerd en zich meer had geconcentreerd op de personages was dit een betere film geworden. Hele personages en subplots hadden met gemak weggelaten kunnen worden. Gezien het hoge aantal erotische scènes is het trouwens een beetje raar dat er een leeftijdsaanduiding van 6 jaar op de verpakking staat. Ik zou daar zelf eerder 16 jaar van maken. Een aardige film, met veel aandacht voor diepere levenskwesties. De film bezwijkt helaas een beetje onder zijn eigen gewicht.

Beeldkwaliteit

Het beeld is in een verhouding van 1.78:1 anamorf vastgelegd op de DVD. Dit wijkt slechts een klein beetje af van de originele bioscoopverhouding die 1.85:1 bedroeg. Hier doen we uiteraard niet moeilijk over. De gebruikte print laat geregeld wat filmgrain zien, maar dat is nergens super storend. Her en der zijn lichte beschadigingen te zien en de film is ook niet helemaal stabiel door wat lichte telecine wobble. De scherpte is verder goed, met weinig spoor van kunstmatige verscherping. Contrast en zwartniveau zijn ook in orde, net als de kleurverzadiging. Wel neigt de algehele kleur in het beeld soms een beetje naar de rode kant, wat in sommige scènes meer naar voren komt dan in andere. De scènes waar de Russen Praag binnenvallen zijn met verschillende typen film gemaakt en de kwaliteit hiervan is dus sterk wisselend, maar dit is uiteraard door de regisseur zo bedoeld. De ondertiteling staat een beetje te hoog, maar is verder prima leesbaar. De verdeling in 41 chapterstops is prima voor een lange film als deze.

Geluidskwaliteit

De originele stereomix van de film is opgewaardeerd naar een Dolby Digital 2.0 Surround (192 kbit/s) track. De track klinkt warm en ingetogen, met in enkele scènes wat gebruik van het mono surroundkanaal, zoals tijdens de inval van de Russen. Maar de nadruk bij deze track ligt toch op de frontkanalen. Het is een vrij dialooggeoriënteerde film en deze zijn dan ook helder en goed te verstaan. Verwacht geen bijster spectaculaire dingen van deze track, gewoon een prima geluid dat goed bij de film past.

Extra's

Helaas is er naast een Bioscooptrailer geen bonusmateriaal aanwezig.

The Unbearable Lightness of Being is een zware film. Veel diepere levensvragen worden behandeld en de film kent enkele zeer sterke scènes. Helaas wil de regisseur teveel tegelijk vertellen, waardoor de film wat langdradig wordt hier en daar. En dat is jammer, want op zich zit het verhaal wel snor. De beeld- en geluidskwaliteit zijn heel behoorlijk, het is alleen zonde dat er zo weinig extra materiaal aanwezig is. Eerst huren luidt het devies!