["Tale of Two Sisters, A"]

De zusjes Su-mi (Lim Su-jeong) en Su-yeon (Mun Geon-yeong) keren terug naar huis nadat zij enige tijd in een inrichting hebben doorgebracht. Ze zijn hier kort na de dood van hun moeder heengebracht. Wanneer ze thuis komen worden ze opgewacht door de nieuwe vrouw van hun vader. Al snel nadat ze thuis gekomen zijn krijgen ze allebei last van visioenen en gebeuren er enkele vreemde dingen. Ook probeert hun nieuwe stiefmoeder ze het huis uit te pesten. Uiteraard gaan ze hiermee naar hun vader, maar die vindt dat ze zich aanstellen. Zijn de meiden gek aan het worden of voert hun stiefmoeder echt iets in haar schild? Spookt het in huis of beelden ze zich alles maar in?

A Tale of Two Sisters is een Koreaanse horrorfilm van regisseur Kim Ji-woon. Deze film is zijn derde volledige project en het is ook gelijk zijn eerste horrorfilm. Hij levert hiermee tevens één van de betere Aziatische horrorfilms van de laatste jaren af. Wanneer je denkt aan een horror uit Azië dan is de vergelijking met films als The Grudge en Ringu snel gemaakt. Zeker wanneer je kijkt naar het onderwerp. Feit is echter dat A Tale of Two Sisters zich moeiteloos kan meten de eerder genoemde films en op veel vlakken zelfs beter is te noemen. Het verhaal moet het vooral hebben van de sfeer en deze is perfect neergezet. Het verhaal zit sowieso erg goed in elkaar en eigenlijk zou je de film meerdere keren moeten kijken voordat je alles door hebt wat de makers hebben willen vertellen. Zo wordt er namelijk weinig verteld over de gebeurtenissen die zich afspelen voordat de film begint, maar door het gedrag van de personages is het toch mogelijk het één en ander te weten te komen. Verder zijn er ook genoeg schrikmomenten aanwezig om de verstokte horrorfan tevreden te houden. Deze momenten zijn goed getimed en dankzij het tempo van de film zorgen ze ervoor dat je je meerdere malen rot schrikt. De aankleding van de film is ook erg goed gedaan en de sets zien er prachtig uit en verhogen hiermee de onheilspellende sfeer. Ook de cameravoering is mooi en ook dit draagt bij aan de kracht van de film. De optredens van de acteurs zijn allen uitstekend te noemen en vooral Lim Su-jeong in de rol van Su-Mi levert een uitstekende prestatie. A Tale of Two Sisters is verplichte kost voor fans van spannende horrorfilms en thrillers en dankzij het goed in elkaar zittende verhaal is de film meerdere malen te bekijken, al is het alleen al om het einde te snappen.

Beeldkwaliteit

De DVD heeft een anamorfe transfer in het formaat 1.85:1. De kwaliteit van het beeld is prima. Ten eerste is het beeld mooi scherp en bevat het veel detail. Edge enhancement is een enkele zichtbaar. De kleuren ogen mooi vol en goed verzadigd. Het contrast en schaduwdetail zijn ook erg goed, wat zeker prettig is tijdens de donkere scènes. Het aanwezige zwart is mooi diep van kleur en ziet er natuurlijk uit. Filmgrain duikt hier en daar op maar nooit in die mate dat het af gaat leiden. Tijdens de donkere scènes is verder nog wat posterisatie aanwezig. Een uitstekende transfer die de mooie beelden uitstekend tot hun recht laat komen.
De film is verdeeld in 16 hoofdstukken en de optionele ondertiteling heeft een wat groot lettertype, maar staat op een goede hoogte in het beeld.

Geluidskwaliteit

De film is te bekijken met een Dolby Digital 5.1 track (448 kb/s) in de originele Koreaanse taal. De track maakt prima gebruikt van alle aanwezige kanalen. De film moet het niet hebben van continue geluidseffecten, maar vooral tijdens de schrikmomenten worden de achterkanalen goed bij het geluidsbeeld betrokken. Ook is hier soms wat muziek te horen. De dialogen klinken mooi helder en worden netjes door het middenkanaal weergegeven. De voorkanalen laten een mooi warm en breed stereogeluid horen. De track werkt sfeerverhogend en past uitstekend bij de film dankzij de goed geplaatste geluidseffecten en het warme geluid. Het LFE kanaal ondersteunt het geheel op de momenten dat dit nodig is.

Extra's

De menu\'s worden anamorf weergegeven in het formaat 1.78:1 en het achtergrondgeluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Qua extra\'s worden we een beetje teleurgesteld, zeker als we kijken naar enkele buitenlandse uitgaven waar onder andere meerdere audiocommentaren, verwijderde scènes, interviews en making of op te vinden zijn.

Talent Files
Een reeks tekstschermen waarop te lezen valt aan welke films de vier hoofdrolspelers en de regisseur nog meer hun medewerking aan verleent hebben.
Het beeld is 1.78:1 anamorf en er is geen geluid aanwezig.

Trailer (2 min.)
De originele bioscooptrailer van de film. Het beeld is 1.85:1 letterboxed en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Twee zussen komen thuis nadat ze een tijdje hebben doorgebracht in een inrichting. Daar aangekomen krijgen ze te maken met hun nieuwe stiefmoeder die ze probeert het huis uit te pesten. Ook krijgen ze last van visioenen en gebeuren er vreemde dingen in het huis. Worden de meisjes gek of is er echt iets aan de hand? A Tale of Two Sisters is een knap gemaakte horrorfilm uit Zuid-Korea. De sfeer van de film is erg goed gemaakt en verder ziet de film er prachtig uit. Ook de acteurs brengen het er goed vanaf af en dit alles zorgt ervoor dat deze film een aanrader is voor alle horrorfans. De DVD heeft een prima beeld en geluid, alleen vallen de extra\'s wat tegen, zeker in vergelijking met buitenlandse uitgaven.