["Let the Right One In"]

In een buitenwijk van Stockholm woont de 12-jarige Oskar (Kåre Hedebrant) met zijn moeder. In het weekend gaat hij naar zijn vader op het platteland. Op school wordt Oskar continue gepest door klasgenoot Conny en diens maatjes. In zijn dromen durft hij altijd tegen hen in te gaan, maar in werkelijkheid ondergaat hij altijd weerloos de pesterijen. Op een avond stopt er een taxi voor hun flat met daarin zijn nieuwe buurmeisje Eli (Lina Leandersson). Oskar en Eli ontmoeten elkaar op de binnenplaats van hun flatgebouw en worden vriendjes. In de buurt worden een aantal afgrijselijke moorden gepleegd. Niemand verdenkt Eli, ook Oskar niet, maar hij krijgt al vrij snel door dat er iets bijzonders met Eli aan de hand is. Ze is een vampier en heeft bloed nodig om te overleven. Is de vriendschap tussen Oskar en Eli bestand tegen deze ontdekking?

Let the Right One In (originele titel: Låt den Rätte Komma In) is in essentie een vampierfilm, maar is net zoveel een film over liefde. De film is geregisseerd door Thomas Alfredson en het script is geschreven door John Ajvide Lindqvist op basis van zijn eigen roman. De film speelt zich af in 1982 (al is dat in het begin niet echt duidelijk). Het is een zeer originele en intelligent gemaakte horrorfilm. Maar dan een met veel meer lagen dan de standaard film in dit genre. Het is de eerste keer dat regisseur Thomas Alfredson een horrorfilm maakt. Hij staat meer bekend om zijn komedies. Maar hij werd zo gegrepen door het boek, dat voor hem bijna autobiografisch aandoet, dat hij graag deze film wilde maken. Zelf is hij niet zo blij met de typering horror en ergens heeft hij daarin ook gelijk. Met zo'n stempel beperk je je tot een select publiek. Niet iedereen zal vanzelf naar een film gaan kijken die als horror bestempeld wordt. En dat is in dit geval jammer, want de film biedt veel meer dan dat. Bijna poëtisch drama, waarbij de twee jonge mensen elkaar nodig hebben en daardoor groeien in hun bestaan, zo kun je het ook noemen. Een onopvallende, maar zeker wel belangrijke verhaallijn is hoe Oskar gesterkt wordt in zijn ontwikkeling door de invloed die Eli op hem heeft. Niet alle verhaallijnen uit het boek zijn overgenomen in de film. Alfredson en scenarioschrijver Lindqvist beperken zich maar tot een paar hoofdlijnen. Dat maakt het verhaal wel strak omlijnd en daardoor uitstekend te volgen.
Het verhaal speelt zich af in een buitenwijk van Stockholm, maar is voor het grootste gedeelte opgenomen in de stad Luleå, helemaal in het noorden van Zweden. Voor de opnames waren sneeuw en kou een vereiste en omdat er veel in het donker gedraaid moest worden, was uitwijken naar het koude en donkere noorden van Zweden een noodzakelijke stap. De hoofdrollen worden gespeeld door twee debutanten, Kåre Hedebrant en Lina Leandersson. Na een lang castingproces van bijna een jaar werden uiteindelijk deze twee jonge acteurs gekozen. En ze doen het uitstekend. Kåre speelt Oskar, de jongen die veel gepest wordt op school. Zijn voortdurend aanwezige snotneus maakt hem heel aandoenlijk. Een bijzondere prestatie is die van Eli, gespeeld door Lina Leandersson. Onder soms erbarmelijke omstandigheden, in een vrieskou, heeft ze alleen een trui met korte mouwen en een dunne broek aan en draagt ze geen sokken. Maar je ziet niet aan haar dat ze het koud heeft. En het mooie is dat de ontluikende liefde tussen Oskar en Eli zo puur en echt lijkt. Beide jonge acteurs spelen het met volle overtuiging, waardoor je ook gelooft dat Oskar verliefd kan worden op een jonge vampier.
De film is internationaal zeer goed ontvangen en won vele prijzen, waaronder die van het Amsterdam Fantastic Film Festival. Er zijn plannen om een Engelstalige remake te maken van de film. Maar in dit geval is dat niet nodig. Let the Right One In op zichzelf is een zeer sterke film en kan ook in de Zweedse taal op veel bewondering rekenen. En dat is meer dan terecht.

Beeldkwaliteit

De DVD heeft een beeldformaat van 2.35:1 anamorf, wat overeenkomt met het originele bioscoopformaat. Over de beeldkwaliteit kunnen we kort zijn: die is prachtig! Eigenlijk valt er niets op aan te merken. De scherpte is uitstekend, alle details zijn duidelijk zichtbaar. Veel scènes spelen zich in het donker af, maar alles blijft goed te volgen door een prima contrast en schaduwdetail. De kleuren zijn helder en goed verzadigd. Het camerawerk is van de Nederlander Hoyte van Hoytema en is zeer smaakvol gedaan. Zeker voor DVD begrippen is dit een uitstekende transfer.
De film heeft een magere acht hoofdstukken, die ook via het menu zijn te selecteren. De optionele ondertiteling is duidelijk leesbaar en staat met één regel in het beeldvlak geplaatst.

Geluidskwaliteit

Op de DVD staan een Dolby Digital 2.0 (192 kb/s) en een Dolby Digital 5.1 (448 kb/s) geluidstrack.
Het geluid van Let the Right One In is een prachtig samengesteld geheel. De sfeer van de film is heel verstild, waardoor juist die details extra opvallen. Die komen uitstekend tot z'n recht in het Dolby Digital 5.1 spoor. Dialogen komen voornamelijk uit het centerkanaal en gaan, indien het beeld daarom vraagt, naar een van de frontspeakers. De surroundkanalen worden gebruikt voor de muziek, atmosfeergeluiden en een incidenteel geluidseffect. De frontkanalen schotelen een mooi stereobeeld voor. De DD 5.1 track maakt gebruik veelvuldig gebruik van het LFE-kanaal, waarbij de muziek, die overigens prachtig en sfeervol is, een diep en helder laag weet te produceren. Een mooie, gedetailleerde, geluidstrack met veel oog voor detail.

Extra's

De DVD heeft een geanimeerd menu in 1.78:1 anamorf beeldformaat en een fragment uit de filmmuziek als achtergrondgeluid. De DVD bevat een paar extra's, die allen een beeldformaat van 2.35:1 hebben.

Audiocommentaar
Regisseur Thomas Alfredson en schrijver John Ajvide Lindqvist geven commentaar in het Engels. Beide spreken de taal erg goed en dat is prettig, want er is geen Nederlandse ondertiteling beschikbaar. Ze geven een openhartig commentaar met veel informatie over hoe en waar de film gemaakt is.

Deleted Scenes (5½ min)
Vier scènes die de film niet gehaald hebben. Van twee is onduidelijk waar ze precies in de film gezeten zouden kunnen hebben. Er is geen begeleidend commentaar bij en er is alleen Engelse ondertiteling aanwezig.

Trailer (1½ min)
De trailer van de film, die ook beelden bevat die niet in de filmversie zitten.

Oskar maakt kennis met zijn nieuwe buurmeisje Eli. Ze is echter geen gewoon meisje, ze is een vampier. Let the Right One In is een intelligent gemaakte en originele horrorfilm. Het is geen standaard vampierfilm, dus verwacht geen zombies en dergelijke. Voor de die-hard vampierliefhebbers is de film waarschijnlijk te soft, maar deze film is wel geschikt voor een groter publiek, ook al zitten er een aantal schokkende beelden in de film. De beeld- en geluidskwaliteit zijn uitstekend. Bij de extra's is vooral het audiocommentaar interessant. Laat je niet afschrikken door het Mr. Horror label. Let the Right One In is zeker een film die je een kans moet geven en die je dan zal verbazen.