Forum

Beste leden,

Sinds donderdag 1 mei is het zover: de nieuwe website van allesoverfilm.nl is live!
De URL is ongewijzigd gebleven en je kunt nog steeds alle eerder geplaatste recensies en artikelen teruglezen.

Op deze speciale pagina kun je de actuele status van het forum bekijken.
In het najaar wordt het weer mogelijk om te reageren en nieuwe berichten te plaatsen.
Houd deze pagina dus goed in de gaten voor de laatste updates over het forum.

Hopelijk tot snel!

Met vriendelijke groet,
Rogier

AllesOverFilm Forum

DVD Discussies

T
thecelt

DVD pocket
Mar 07, 2017

Hi all people in here, Can someone tell me the correct word/words in Dutch for a DVD storage pocket? It is a thin plastic pocket to store DVDs. (im from Denmark) I can see that a variety of the words are used, but I am not sure which ones covers the best. It is not the traditional jewel cases, but as mentioned above, a very thin plastic pocket. DVD opbergmap DVD tasje DVD tassen DVD houder DVD hoesjes DVD map I hope someone can help with the most correct word/words if more covers the term. If you want you can see the product here: https://www.t3lshop.nl/shop/dvd-opbergmap---smart-ruimtebesparende-dvd-opbergen---100-stuks-503p.html I am not trying to do marketing for the product, admitted, it is my webshop, but I need to have the right wordings use the correct terms in the text. I appreciate all inputs. Thanks a lot.

W
Werner

Mar 07, 2017

'opbergmap' is, in fact, the binder used to store your plastic pockets in, not the pockets itself.
I would call those 'plastic dvd hoesjes', as seen here:

https://www.opus.nl/doosjes-hoesjes/sleeves-en-hoesjes.html

to make a clear distinction between plastic ones and paper ones.

T
thecelt

Mar 08, 2017

Hi Werner,

Thank you very much for taking the time to answer. It is appreciated :)
I think I will do like this: Plastic dvd hoesjes - ruimtebesparende DVD opbergen
I guess it would work.

LK
Ludo Keeris

Mar 08, 2017

thecelt;2040784 wrote: Hi Werner,

Thank you very much for taking the time to answer. It is appreciated :)
I think I will do like this: Plastic dvd hoesjes - ruimtebesparende DVD opbergen
I guess it would work.

First dvd you do in small letters, the second time in capitals.
it should be "ruimtebesparend DVD opbergen" (without the "e" after "ruimtebesparend")

O
Oakey

Mar 09, 2017

It does matter, as we have an official spelling rule in Dutch stating that abbreviations that are used as a word (rather than as the full phrase that many may not even know) the correct spelling is in lowercase: dvd, aids, havo etc. In English you would write DVD, AIDS etc.

The correct spelling would then be dvd-hoesje, so with a hyphen, as Dutch does not use separate words, although you see many write like that on forums like this.

Many may not care, but the same goes for d-t-errors and interpunction. If you know the rule, you can apply it.

P
peptalk

Mar 09, 2017

Oakey;2040821 wrote: It does matter, as we have an official spelling rule in Dutch stating that abbreviations that are used as a word (rather than as the full phrase that many may not even know) the correct spelling is in lowercase: dvd, aids, havo etc. In English you would write DVD, AIDS etc.

The correct spelling would then be dvd-hoesje, so with a hyphen, as Dutch does not use separate words, although you see many write like that on forums like this.

Many may not care, but the same goes for d-t-errors and interpunction. If you know the rule, you can apply it.

Nice, I didn't know this, so thank you(y)