Beste leden,
Sinds donderdag 1 mei is het zover: de nieuwe website van allesoverfilm.nl is live!
De URL is ongewijzigd gebleven en je kunt nog steeds alle eerder geplaatste recensies en artikelen teruglezen.
Op deze speciale pagina kun je de actuele status van het forum bekijken.
In het najaar wordt het weer mogelijk om te reageren en nieuwe berichten te plaatsen.
Houd deze pagina dus goed in de gaten voor de laatste updates over het forum.
Hopelijk tot snel!
Met vriendelijke groet,
Rogier
AllesOverFilm Forum
Film Discussies
R
rkrijger
rkrijger
DVD Pirates of the Caribean - waar halen ze het vandaan?!?
Nov 24, 2003
Afgelopen weekend had ik iemand op bezoek die mij een copietje liet zien van een DVD Pirates of the Caribean. NL-ondertiteld en volledig 5.1. Ik had wel het idee dat het beeld niet bijzonder goed was. Hoe ontstaan dit soor producten toch?!? En zijn ze zeldzaam?!?
Nov 24, 2003
Afgelopen weekend had ik iemand op bezoek die mij een copietje liet zien van een DVD Pirates of the Caribean. NL-ondertiteld en volledig 5.1. Ik had wel het idee dat het beeld niet bijzonder goed was. Hoe ontstaan dit soor producten toch?!? En zijn ze zeldzaam?!?
C
Caledonians
Caledonians
Nov 24, 2003
Het verbaasd me eigenlijk dat jij zo verbaasd bent rkrijger! De meeste films zijn al van internet te plukken voordat ze hier in Nederland in de bios draaien.
Het verbaasd me eigenlijk dat jij zo verbaasd bent rkrijger! De meeste films zijn al van internet te plukken voordat ze hier in Nederland in de bios draaien.
reply
0
MK
Mark Knoop
Mark Knoop
Nov 24, 2003
....en sommige films zijn al op DVD in Amerika (officieel) voordat ze hier in de bios komen. :evil:
....en sommige films zijn al op DVD in Amerika (officieel) voordat ze hier in de bios komen. :evil:
reply
0
H
HiddeV
HiddeV
Nov 24, 2003
je kan ze inderdaad gewoon downloaden via peer2peer programma's. ze zijn niet te vinden op kazaa, maar wel via een ander bekend programma bittorrent. de dvd's die in amerika zijn uitgebracht worden op internet gezet, vaak draaien ze hier dan pas in de bios. goede kwaliteit met 5.1 geluid, je moet wel geluk hebben dat er ondertiteling op staat.
je kan ze inderdaad gewoon downloaden via peer2peer programma's. ze zijn niet te vinden op kazaa, maar wel via een ander bekend programma bittorrent. de dvd's die in amerika zijn uitgebracht worden op internet gezet, vaak draaien ze hier dan pas in de bios. goede kwaliteit met 5.1 geluid, je moet wel geluk hebben dat er ondertiteling op staat.
reply
0
D
Dynamike
Dynamike
Nov 24, 2003
Het is idd heel simpel. PoTC ligt in 02/12 in de USA in de winkels. Dus dat ding is al klaar. Als iets klaar is, is het reeds "geleend". Zodra je maar even 10 minuten hebt heb je de dvd op je laptop of pc staan en kan je er mee doen wat je wil. Op internet mikken of wat dan ook. Dat er nl subtitels bij zitten is niet zo moeilijk, je surft naar ondertitels.nl of dat soort brakke divx sites en download de subtitels, uurtje prutsen en je hebt een home-made nl gesubde PoTC.. simpel
Het is idd heel simpel. PoTC ligt in 02/12 in de USA in de winkels. Dus dat ding is al klaar. Als iets klaar is, is het reeds "geleend". Zodra je maar even 10 minuten hebt heb je de dvd op je laptop of pc staan en kan je er mee doen wat je wil. Op internet mikken of wat dan ook. Dat er nl subtitels bij zitten is niet zo moeilijk, je surft naar ondertitels.nl of dat soort brakke divx sites en download de subtitels, uurtje prutsen en je hebt een home-made nl gesubde PoTC.. simpel
reply
0
-
-=MV=-
-=MV=-
Nov 24, 2003
Simpele uitleg over de warez/fxpscene:
95% van de "rips" is een screener die uitgegeven is voor de pers en andere (p)reviewers.
deze lekken uit en worden als dvdr uitgedeeld aan de encoders.
Van deze dvdr's worden de volgende rips gemaakt:
-Svcd Screener
-Dvdrip Screener Xvid/DivX
-Svcd Screener met NL subs.
Deze worden razendsnel verspreid via zogenoemde topsites,waarna ze op de fxpfora terrecht komen.
Vanaf hier is het een lopend vuurtje en is de film binnen 5 mins na release te vinden over de hele wereld.
peer2peer is maar een klein kindje in deze scene en de ontelbare warezsites/dumpservers/distro's en ftp's zijn de grootste leveranciers...
Nadat de dvd officieel in de winkel te krijgen is in o.a. de USA (nog niet in europa) worden dezelfde 3 rips nogmaals uitgebracht maar dan zonder de "perskopieerbeveiliging"(de teksten in beeld en de kleuren die wegvallen).
Bij hele grote releases zoals Matrix revolutions en Lord of the rings word er nog steeds met een goede camera een rip opgenomen.
Deze is dezelfde dag als de wereldwijde release te vinden op inet.
Simpele uitleg over de warez/fxpscene:
95% van de "rips" is een screener die uitgegeven is voor de pers en andere (p)reviewers.
deze lekken uit en worden als dvdr uitgedeeld aan de encoders.
Van deze dvdr's worden de volgende rips gemaakt:
-Svcd Screener
-Dvdrip Screener Xvid/DivX
-Svcd Screener met NL subs.
Deze worden razendsnel verspreid via zogenoemde topsites,waarna ze op de fxpfora terrecht komen.
Vanaf hier is het een lopend vuurtje en is de film binnen 5 mins na release te vinden over de hele wereld.
peer2peer is maar een klein kindje in deze scene en de ontelbare warezsites/dumpservers/distro's en ftp's zijn de grootste leveranciers...
Nadat de dvd officieel in de winkel te krijgen is in o.a. de USA (nog niet in europa) worden dezelfde 3 rips nogmaals uitgebracht maar dan zonder de "perskopieerbeveiliging"(de teksten in beeld en de kleuren die wegvallen).
Bij hele grote releases zoals Matrix revolutions en Lord of the rings word er nog steeds met een goede camera een rip opgenomen.
Deze is dezelfde dag als de wereldwijde release te vinden op inet.
reply
0
D
Dynamike
Dynamike
Nov 24, 2003
Voor iemand die het fxpscene noemt, en er dus maybe wel iets verstand van heeft, vergeet je nog wel de dvdr releases :)
En ook die heb je in non subbs, us subbed en ook in nl subbed. En dan nog de Complete's waar alles op de disc staat en de versie met enkel het menu en de film, en de versie zonder dts en met dts en en en en ...... :)
Voor iemand die het fxpscene noemt, en er dus maybe wel iets verstand van heeft, vergeet je nog wel de dvdr releases :)
En ook die heb je in non subbs, us subbed en ook in nl subbed. En dan nog de Complete's waar alles op de disc staat en de versie met enkel het menu en de film, en de versie zonder dts en met dts en en en en ...... :)
reply
0
-
-=MV=-
-=MV=-
Nov 24, 2003
Dvdr is de laatste 3 maanden pas echt hot aan het worden..:P
En uiteraard zijn ze er met div. en zonder subs...
Het word steeds gekker/uitgebreider...:D
*Rent weg*
Dvdr is de laatste 3 maanden pas echt hot aan het worden..:P
En uiteraard zijn ze er met div. en zonder subs...
Het word steeds gekker/uitgebreider...:D
*Rent weg*
reply
0
D
Dynamike
Dynamike
Nov 24, 2003
Laatste 3 maanden? :) Uhm.. sjah ik zou nu te erg uit mijn tent gelokt worden maareuh, maak van die 3 maanden maar 1,5 jaar, dan kom je dichter in de buurt :)
Laatste 3 maanden? :) Uhm.. sjah ik zou nu te erg uit mijn tent gelokt worden maareuh, maak van die 3 maanden maar 1,5 jaar, dan kom je dichter in de buurt :)
reply
0
-
-=MV=-
-=MV=-
Nov 25, 2003
True... maar de toename van goedkopere dvdbranders heeft het dit jaar pas echt doen opleven ... :)
Het was eerst altijd een ondergeschoven kindje...
True... maar de toename van goedkopere dvdbranders heeft het dit jaar pas echt doen opleven ... :)
Het was eerst altijd een ondergeschoven kindje...
reply
0
CS
Christiaan Sauer
Christiaan Sauer
Nov 25, 2003
Nu heb je een brander voor 120 euro.... Gewoon goedkoop dus ook al hebben we het nog steeds over een kleine 300 gulden. Dan koop je ze veel sneller :).
Maar voor mij hoeven al die kopiën niet. Zelfs cd's koop ik nu meer legaal dan dat ik ze download :). DVD"s moeten voor mij persoonlijk ook gewoon de officiele uitvoering zijn :).
Nu heb je een brander voor 120 euro.... Gewoon goedkoop dus ook al hebben we het nog steeds over een kleine 300 gulden. Dan koop je ze veel sneller :).
Maar voor mij hoeven al die kopiën niet. Zelfs cd's koop ik nu meer legaal dan dat ik ze download :). DVD"s moeten voor mij persoonlijk ook gewoon de officiele uitvoering zijn :).
reply
0
HW
Henk van der Weerdt
Henk van der Weerdt
Nov 26, 2003
Het blijft een leuke hobbie:
voorbeeldje (film x):
- Film komt als eerste screener uit voordat hij in NL in premiere gaat:
- Film komt uit in bioscoop = we gaan kijken
- film komt als SVCD screener uit = downloaden, branden en kijken
- film kom uit als DVDr screener uit = downloaden, branden en kijken
- Film komt uit in de winkel = Kopen!
- Film komt als Gift Set uit = Kopen!
Al met al liggen er zo 6 versies op de plank. Voor mijn gevoel niets mis mee, aangezien de film in de bioscoop wordt bekeken en zelfs 2 keer wordt gekocht. Echt zinnig is het echter niet...
Het blijft een leuke hobbie:
voorbeeldje (film x):
- Film komt als eerste screener uit voordat hij in NL in premiere gaat:
- Film komt uit in bioscoop = we gaan kijken
- film komt als SVCD screener uit = downloaden, branden en kijken
- film kom uit als DVDr screener uit = downloaden, branden en kijken
- Film komt uit in de winkel = Kopen!
- Film komt als Gift Set uit = Kopen!
Al met al liggen er zo 6 versies op de plank. Voor mijn gevoel niets mis mee, aangezien de film in de bioscoop wordt bekeken en zelfs 2 keer wordt gekocht. Echt zinnig is het echter niet...
reply
0
HW
Henk van der Weerdt
Henk van der Weerdt
Nov 26, 2003
tís een bietje op het randje he? :wink: denk dat de boodschap duidelijk is.
Werner Peeters wrote: Waarom krijg ik het gevoel dat er hier een slotje zit aan te komen???
tís een bietje op het randje he? :wink: denk dat de boodschap duidelijk is.
reply
0
M
mjlfadriaans
mjlfadriaans
Nov 27, 2003
Volgens mij was zijn 'verbazing' eerder over het feit dat het een Nederlands ondertitelde 5.1 versie was, niet dat het om de film ging. Iedereen weet dat die krengen over internet gaan. Niets gaat boven de DVD zelf trouwens, altijd net ff een tandje strakker qualitatief gezien.
Volgens mij was zijn 'verbazing' eerder over het feit dat het een Nederlands ondertitelde 5.1 versie was, niet dat het om de film ging. Iedereen weet dat die krengen over internet gaan. Niets gaat boven de DVD zelf trouwens, altijd net ff een tandje strakker qualitatief gezien.
reply
0
B
Beloved
Beloved
Nov 27, 2003
Is zeer makkelijk aan te komen... Ik heb hier League of Extraordinary Gentlemen zelfs ligen omdat ik niemand mee wilde in de bios heb ik hem maar geleend. PotC kan ik ook lenen, maar dan wacht ik liever netjes op de gewone DVD met normale (professionele...) ondertiteling.
Is zeer makkelijk aan te komen... Ik heb hier League of Extraordinary Gentlemen zelfs ligen omdat ik niemand mee wilde in de bios heb ik hem maar geleend. PotC kan ik ook lenen, maar dan wacht ik liever netjes op de gewone DVD met normale (professionele...) ondertiteling.
reply
0
TH
Tom van den Hout
Tom van den Hout
Nov 27, 2003
ik zie het meeste wel in de bios, en vind ik dan dat ik te lang moet wachtten om hem weer te zien (bij een goede film dus) zorg ik wel dat ik eraan kom. Maar omdat het een goede film is koop ik hem ook gewoon op DVD.
Heb maar weinig kopietjes waar ik ook niet de originele van heb
ik zie het meeste wel in de bios, en vind ik dan dat ik te lang moet wachtten om hem weer te zien (bij een goede film dus) zorg ik wel dat ik eraan kom. Maar omdat het een goede film is koop ik hem ook gewoon op DVD.
Heb maar weinig kopietjes waar ik ook niet de originele van heb
reply
0
R
rkrijger
rkrijger
Nov 27, 2003
Klopt, ben ik weer (de threadstarter). Heb me een beetje afzijdig gehouden, maar wel de discussie gevolgd verder.
Ik was dus verbaasd om een DVD-versie te zien. Inmiddels heb ik een en ander van de film gezien (ga zometeen alles kijken) en ik denk toch dat de kwaliteit van het beeld niet helemaal volgens de (aanstaande) DVD zal zijn.
Van de Kazaa-divX'en weet ik natuurlijk. Ik down ook af en toe een filmpje omdat ik niet kan wachten. Vaak koop ik later toch de DVD. Zoals nu bij Finding Nemo... Die *moet* ik gewoon hebben.
Overigens nav deze thread nog Bittorrent gedownload, maar dat heb ik snel terzijde gelegd. Niet erg toegankelijk is het niet?!?
mjlfadriaans wrote: Volgens mij was zijn 'verbazing' eerder over het feit dat het een Nederlands ondertitelde 5.1 versie was, niet dat het om de film ging. Iedereen weet dat die krengen over internet gaan. Niets gaat boven de DVD zelf trouwens, altijd net ff een tandje strakker qualitatief gezien.
Klopt, ben ik weer (de threadstarter). Heb me een beetje afzijdig gehouden, maar wel de discussie gevolgd verder.
Ik was dus verbaasd om een DVD-versie te zien. Inmiddels heb ik een en ander van de film gezien (ga zometeen alles kijken) en ik denk toch dat de kwaliteit van het beeld niet helemaal volgens de (aanstaande) DVD zal zijn.
Van de Kazaa-divX'en weet ik natuurlijk. Ik down ook af en toe een filmpje omdat ik niet kan wachten. Vaak koop ik later toch de DVD. Zoals nu bij Finding Nemo... Die *moet* ik gewoon hebben.
Overigens nav deze thread nog Bittorrent gedownload, maar dat heb ik snel terzijde gelegd. Niet erg toegankelijk is het niet?!?
reply
0
H
hankey
hankey
Nov 27, 2003
theThinWhiteDuke wrote: de mijne (regio 1) is al 2 dagen onderweg! :wink:mijn r2 uk ook :)
reply
0
TW
Tim Weisselberger
Tim Weisselberger
Nov 27, 2003
usenet is ook een leuke manier ;)
Maar bij films vind ik het minder erg dan muziek, films worden er dubbel en dwars uitgehaald bij de boxoffice.
Is 't goede film, dan wordt deze ook nog eens dik op dvd verkocht, hier schaad je naar mijn idee enkel de winst van de filmmaatschapijen mee... die paar miljoen meer of minder ;)
usenet is ook een leuke manier ;)
Maar bij films vind ik het minder erg dan muziek, films worden er dubbel en dwars uitgehaald bij de boxoffice.
Is 't goede film, dan wordt deze ook nog eens dik op dvd verkocht, hier schaad je naar mijn idee enkel de winst van de filmmaatschapijen mee... die paar miljoen meer of minder ;)
reply
0
J
JFC
JFC
Nov 27, 2003
Ik sta er niet van te kijken, ik hoor in de wandelgangen al dat je de nieuwste van Russel Crowe, Master & Commander meen ik, al op een gebrand DVDtje kunt kopen.
Met 5.1 en subs.
Zelfs voor ondertitels kun je al terecht op internet, bestandje erbij branden et voila.
PS: Waarom zou hier een slotje op moeten?
Er wordt toch niets aangeboden oid?
En discuseren over hoe een kopietje tot stand komt kan toch nauwelijks taboe zijn?
Ik sta er niet van te kijken, ik hoor in de wandelgangen al dat je de nieuwste van Russel Crowe, Master & Commander meen ik, al op een gebrand DVDtje kunt kopen.
Met 5.1 en subs.
Zelfs voor ondertitels kun je al terecht op internet, bestandje erbij branden et voila.
PS: Waarom zou hier een slotje op moeten?
Er wordt toch niets aangeboden oid?
En discuseren over hoe een kopietje tot stand komt kan toch nauwelijks taboe zijn?
reply
0
EVZ
Edwin vd Zwaard
Edwin vd Zwaard
Nov 27, 2003
Naar mijn weten is de beste dvdr van pirates of the caribbean die beschibaar is 2.0 geluid..
Tenminste, die heb ik ook al een maand of wat ;)
Naar mijn weten is de beste dvdr van pirates of the caribbean die beschibaar is 2.0 geluid..
Tenminste, die heb ik ook al een maand of wat ;)
reply
0
R
rkrijger
rkrijger
Nov 27, 2003
Edwin, wat vind jij van het beeld?!? Ik vind het niet helemaal top...
Edwin vd Zwaard wrote: Naar mijn weten is de beste dvdr van pirates of the caribbean die beschibaar is 2.0 geluid..
Tenminste, die heb ik ook al een maand of wat ;)
Edwin, wat vind jij van het beeld?!? Ik vind het niet helemaal top...
reply
0
TW
Tim Weisselberger
Tim Weisselberger
Nov 28, 2003
Die van mij heeft DTS, NTSC perfect beeld.
Ik zelf werk bij een bioscoop zou dus de film iedere dag kunnen zien... maar thuis lekker in je HT heeft ook z'n luxe.
Ik zal hierdoor niet van plan zijn om deze dvd niet te kopen, als "pirates" als SE (R2) DVD uit komt zal ik zeker een van de eerste zijn die deze zal aanschaffen (voor het "archief") ;).
En wederom wie schaad je hiermee, :?
Edwin vd Zwaard wrote: Naar mijn weten is de beste dvdr van pirates of the caribbean die beschibaar is 2.0 geluid..
Tenminste, die heb ik ook al een maand of wat ;)
Die van mij heeft DTS, NTSC perfect beeld.
Ik zelf werk bij een bioscoop zou dus de film iedere dag kunnen zien... maar thuis lekker in je HT heeft ook z'n luxe.
Ik zal hierdoor niet van plan zijn om deze dvd niet te kopen, als "pirates" als SE (R2) DVD uit komt zal ik zeker een van de eerste zijn die deze zal aanschaffen (voor het "archief") ;).
En wederom wie schaad je hiermee, :?
reply
0
I
InCoMing!!
InCoMing!!
Nov 28, 2003
Krijg regelmatig kopietjes van een vriend van mij en eerlijk is eerlijk het ziet er meestal gelikt uit; goede beeldkwaliteit, 5.1/DTS en nl ondertiteling.
Tis voor mij meer iets om te kijken of ik de film zo leuk vind om 'm uiteindelijk op dvd aan te schaffen.
Krijg regelmatig kopietjes van een vriend van mij en eerlijk is eerlijk het ziet er meestal gelikt uit; goede beeldkwaliteit, 5.1/DTS en nl ondertiteling.
Tis voor mij meer iets om te kijken of ik de film zo leuk vind om 'm uiteindelijk op dvd aan te schaffen.
reply
0
JS
Joris Springer
Joris Springer
Nov 28, 2003
Ster Videotheek Almere Stad had hem al te koop :S Een legale versie gewoon :D
Vandaag ook gelijk gehaald :D
Ster Videotheek Almere Stad had hem al te koop :S Een legale versie gewoon :D
Vandaag ook gelijk gehaald :D
reply
0
B
Beloved
Beloved
Nov 29, 2003
Ik zit dus die kopie van League of Extraordinary gentlmen te kijken... ten eerste was de ondertiteling om van te janken maar goed, dat wordt ook niet door mensen gedaan die dat voor hun beroep doen. En ten tweede hing ie om t half uur even, was niet zo erg ook (t is gratis dus niet zeuren), nee, in t laatste kwartier ofzo loopt dat hele ding vast, en zo ook m'n speler. Aaarghh! Paar keer op stop drukken en hij hield op. Nu zie ik t einde dus niet. Wel goede manier om me over een tijdje alsnog de dvd te laten huren ook al is t n bagger film maar ik MOET t einde zien!!
Ik zit dus die kopie van League of Extraordinary gentlmen te kijken... ten eerste was de ondertiteling om van te janken maar goed, dat wordt ook niet door mensen gedaan die dat voor hun beroep doen. En ten tweede hing ie om t half uur even, was niet zo erg ook (t is gratis dus niet zeuren), nee, in t laatste kwartier ofzo loopt dat hele ding vast, en zo ook m'n speler. Aaarghh! Paar keer op stop drukken en hij hield op. Nu zie ik t einde dus niet. Wel goede manier om me over een tijdje alsnog de dvd te laten huren ook al is t n bagger film maar ik MOET t einde zien!!
reply
0
J
JCL
JCL
Nov 29, 2003
De retail staat op dit moment op internet, zo te downloaden van newsserver
Edwin vd Zwaard wrote: Naar mijn weten is de beste dvdr van pirates of the caribbean die beschibaar is 2.0 geluid..
Tenminste, die heb ik ook al een maand of wat ;)
De retail staat op dit moment op internet, zo te downloaden van newsserver
reply
0
E
Erwin_W
Erwin_W
Nov 29, 2003
Nou als ik soms een DVD of TV zit te kijken denk ik dat het niet zo moeilijk is om werk in de 'ondertitel' industrie te krijgen.... zijn echt prutsers soms... kan nu geen voorbeelden noemen, maar af en toe krijg je van die vertalingen die nergens op slaan -vooral als het om jongeren gaat- maar goed boeiuh als je het maar snapt toch?
Beloved wrote: ... ten eerste was de ondertiteling om van te janken maar goed, dat wordt ook niet door mensen gedaan die dat voor hun beroep doen.
Nou als ik soms een DVD of TV zit te kijken denk ik dat het niet zo moeilijk is om werk in de 'ondertitel' industrie te krijgen.... zijn echt prutsers soms... kan nu geen voorbeelden noemen, maar af en toe krijg je van die vertalingen die nergens op slaan -vooral als het om jongeren gaat- maar goed boeiuh als je het maar snapt toch?
reply
0
TW
Tim Weisselberger
Tim Weisselberger
Nov 30, 2003
Tsjah... ondertitels doe ik niet aan ;)
en ten tweede ik denk dat dit hangen toch echt aan het desbetreffende schijfje/speler ligt en niet aan de VOBfiles.
Misschien de thread naam aanpassen?
Ik vind dit overigens wel een interessante thread om te blijven volgen, kopietjes van films beginnen de laatste tijd ook een steeds grotere rol te spelen (en film-kopietjes zullen altijd blijven bestaan), om Merv. te quoten: You see there is only one constant. One universal. It is the only real truth. Causality. Action, reaction. Cause and effect, zo ging het ook met BetaMax/VHS/etc. de film industrie bestaat nog steeds ;)
En nogmaals, if u like it... buy it en de dvd liefhebbers zullen dit zeker doen
Beloved wrote: Ik zit dus die kopie van League of Extraordinary gentlmen te kijken... ten eerste was de ondertiteling om van te janken maar goed, dat wordt ook niet door mensen gedaan die dat voor hun beroep doen. En ten tweede hing ie om t half uur even, was niet zo erg ook (t is gratis dus niet zeuren), nee, in t laatste kwartier ofzo loopt dat hele ding vast, en zo ook m'n speler. Aaarghh! Paar keer op stop drukken en hij hield op. Nu zie ik t einde dus niet. Wel goede manier om me over een tijdje alsnog de dvd te laten huren ook al is t n bagger film maar ik MOET t einde zien!!
Tsjah... ondertitels doe ik niet aan ;)
en ten tweede ik denk dat dit hangen toch echt aan het desbetreffende schijfje/speler ligt en niet aan de VOBfiles.
Misschien de thread naam aanpassen?
Ik vind dit overigens wel een interessante thread om te blijven volgen, kopietjes van films beginnen de laatste tijd ook een steeds grotere rol te spelen (en film-kopietjes zullen altijd blijven bestaan), om Merv. te quoten: You see there is only one constant. One universal. It is the only real truth. Causality. Action, reaction. Cause and effect, zo ging het ook met BetaMax/VHS/etc. de film industrie bestaat nog steeds ;)
En nogmaals, if u like it... buy it en de dvd liefhebbers zullen dit zeker doen
reply
0
B
Beloved
Beloved
Nov 30, 2003
Ja dat is waar, maar ondertitelen is lastiger dan je denkt, vooral als ze, zoals in LXG, wat literaire dingetjes erbij gaan halen die ik ook alleen maar wist omdat ik eens niet tijdens college in slaap gevallen ben. Maar er zaten typfouten in en de grammatica was niet goed, etc.
Maar gewoon op tv is de ondertiteling ook weleens slecht; zoals bij AsTheWorldTurns (hehe) als de 'ondertitelaar' de personages niet kent en de namen dus niet goed vertaalt. En zo ben ik bij Friends op tv ook eens een hele domme fout tegengekomen dat ze er gewoon een vraagteken neergezet hadden omdat ze de vertaling niet wisten.
Maar weer on topic; de film doet het ook niet in de andere speler...
Erwin Weber wrote:Beloved wrote: ... ten eerste was de ondertiteling om van te janken maar goed, dat wordt ook niet door mensen gedaan die dat voor hun beroep doen.
Nou als ik soms een DVD of TV zit te kijken denk ik dat het niet zo moeilijk is om werk in de 'ondertitel' industrie te krijgen.... zijn echt prutsers soms... kan nu geen voorbeelden noemen, maar af en toe krijg je van die vertalingen die nergens op slaan -vooral als het om jongeren gaat- maar goed boeiuh als je het maar snapt toch?
Ja dat is waar, maar ondertitelen is lastiger dan je denkt, vooral als ze, zoals in LXG, wat literaire dingetjes erbij gaan halen die ik ook alleen maar wist omdat ik eens niet tijdens college in slaap gevallen ben. Maar er zaten typfouten in en de grammatica was niet goed, etc.
Maar gewoon op tv is de ondertiteling ook weleens slecht; zoals bij AsTheWorldTurns (hehe) als de 'ondertitelaar' de personages niet kent en de namen dus niet goed vertaalt. En zo ben ik bij Friends op tv ook eens een hele domme fout tegengekomen dat ze er gewoon een vraagteken neergezet hadden omdat ze de vertaling niet wisten.
Maar weer on topic; de film doet het ook niet in de andere speler...
reply
0
B
Bart
Bart
Dec 02, 2003
k heb niet zo heel veel ervaring met het kijken van copiën...Gelukkig maar maar want ik hou t liever bij de originele versies vanuit de shop op internet.
De ervaring die ik wèl heb is de volgende;
~OOk een aantal keren dat de speler vast hing. Een keer zóóó vast dat hij helemaal nergens meer op reageerde (geen remote, geen on/of knop op het ding zelf, helemaal niets!) stekker eruit dus...
~En idd net zoals beloved al zei. Subtitels...zó beroerd dat ik ze al niet meer kon lezen door de tranen in mijn ogen. Vertalingen die helemaal nergens op slaan + subtitels die een aantal seconden achter liepen op de film...net zo'n duits nagesynchroniseerde fim. Hihihi. Triest maar wáár.
Keep the originals!
cheers :bier:
k heb niet zo heel veel ervaring met het kijken van copiën...Gelukkig maar maar want ik hou t liever bij de originele versies vanuit de shop op internet.
De ervaring die ik wèl heb is de volgende;
~OOk een aantal keren dat de speler vast hing. Een keer zóóó vast dat hij helemaal nergens meer op reageerde (geen remote, geen on/of knop op het ding zelf, helemaal niets!) stekker eruit dus...
~En idd net zoals beloved al zei. Subtitels...zó beroerd dat ik ze al niet meer kon lezen door de tranen in mijn ogen. Vertalingen die helemaal nergens op slaan + subtitels die een aantal seconden achter liepen op de film...net zo'n duits nagesynchroniseerde fim. Hihihi. Triest maar wáár.
Keep the originals!
cheers :bier:
reply
0
F
foley
foley
Pirates
Dec 10, 2003
Wat is de releasedatum van Pirates of the Carribean?
Mijn DVD-collectie:
http://home.planet.nl/~i4ict
Dec 10, 2003
Wat is de releasedatum van Pirates of the Carribean?
Mijn DVD-collectie:
http://home.planet.nl/~i4ict
reply
0
F
Frank
Frank
Re: Pirates
Dec 10, 2003
Eind januari 2004. De UK-versie ligt overigens bij diverse winkels in de schappen (zie pricewatch voor prijzen).
Dec 10, 2003
foley wrote: Wat is de releasedatum van Pirates of the Carribean?
Eind januari 2004. De UK-versie ligt overigens bij diverse winkels in de schappen (zie pricewatch voor prijzen).
reply
0
R
Roland
Roland
Dec 10, 2003
Edit moderator (Alex)
DVD aanbiedingen horen thuis in de "Te koop aangeboden" afdeling... En dan alleen privéverkopen. Massaverkoop en/of commercieel adverteren wordt niet toegestaan.
Edit moderator (Alex)
DVD aanbiedingen horen thuis in de "Te koop aangeboden" afdeling... En dan alleen privéverkopen. Massaverkoop en/of commercieel adverteren wordt niet toegestaan.
reply
0
R
rkrijger
rkrijger
Jan 02, 2004
Ik heb de film inmiddels gezien: lachen!!!
Roland wrote: Edit moderator (Alex)
DVD aanbiedingen horen thuis in de "Te koop aangeboden" afdeling... En dan alleen privéverkopen. Massaverkoop en/of commercieel adverteren wordt niet toegestaan.
Ik heb de film inmiddels gezien: lachen!!!
reply
0